TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLECHE TELESCOPIQUE HYDRAULIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Automated Materials Handling
Record 1, Main entry term, English
- hydraulic self-propelled crane with telescopic boom 1, record 1, English, hydraulic%20self%2Dpropelled%20crane%20with%20telescopic%20boom
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manutention automatique
Record 1, Main entry term, French
- grue automobile hydraulique à flèche télescopique
1, record 1, French, grue%20automobile%20hydraulique%20%C3%A0%20fl%C3%A8che%20t%C3%A9lescopique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 2, Main entry term, English
- hydraulic telescopic boom
1, record 2, English, hydraulic%20telescopic%20boom
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 2, Main entry term, French
- flèche télescopique hydraulique
1, record 2, French, fl%C3%A8che%20t%C3%A9lescopique%20hydraulique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Forestry Operations
Record 3, Main entry term, English
- telescopic boom extension
1, record 3, English, telescopic%20boom%20extension
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- boom extension 1, record 3, English, boom%20extension
correct
- telescopic extension 1, record 3, English, telescopic%20extension
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Boom extension (retracted and in down position - distance in front of tires to hook) ... 8'6" (Pettibone Corporation, Pettibone Extendo Model 88 High-Lift). 1, record 3, English, - telescopic%20boom%20extension
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The overall length of the crane boom is 6.5 metres (21'4"), of which 1.3 metres (4'3" consists of telescopic extension (Cranab AB, Cranab 4520, 4525, 5020). 1, record 3, English, - telescopic%20boom%20extension
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Levage hydraulique
- Exploitation forestière
Record 3, Main entry term, French
- rallonge télescopique de flèche
1, record 3, French, rallonge%20t%C3%A9lescopique%20de%20fl%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rallonge de flèche 1, record 3, French, rallonge%20de%20fl%C3%A8che
correct, feminine noun
- rallonge télescopique 1, record 3, French, rallonge%20t%C3%A9lescopique
correct, feminine noun
- allonge télescopique de flèche 1, record 3, French, allonge%20t%C3%A9lescopique%20de%20fl%C3%A8che
correct, feminine noun
- allonge de flèche 1, record 3, French, allonge%20de%20fl%C3%A8che
correct, feminine noun
- allonge télescopique 1, record 3, French, allonge%20t%C3%A9lescopique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poutre auxiliaire qui se déplace à l’intérieur de la flèche secondaire d’une flèche articulée ou coulissante et dont l’extension permet d’accroître la portée de la flèche d’un engin. 1, record 3, French, - rallonge%20t%C3%A9lescopique%20de%20fl%C3%A8che
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Hiab 900 possède une rallonge télescopique de flèche à commande hydraulique qui représente 1. 8 de la portée totale(Mécanisation forestière, forestage d’aujourd’hui, première transformation, janvier-février 1979, p. 27). 1, record 3, French, - rallonge%20t%C3%A9lescopique%20de%20fl%C3%A8che
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Forestry Operations
Record 4, Main entry term, English
- knuckle-boom
1, record 4, English, knuckle%2Dboom
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"The Timmins Fel-Del" harvester head is an attachment that can be mounted on standard carriers equipped with knuckle-booms (M.P. Folkema et W.P. Novak, Evaluation of Timmins "Fel-Del Harvester Head", June 1976, p. S-1). 1, record 4, English, - knuckle%2Dboom
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Levage hydraulique
- Exploitation forestière
Record 4, Main entry term, French
- flèche articulée
1, record 4, French, fl%C3%A8che%20articul%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- flèche hydraulique 1, record 4, French, fl%C3%A8che%20hydraulique
avoid, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Flèche composée de deux bras qui se déplacent l’un par rapport à l’autre à l’aide de vérins hydrauliques. 1, record 4, French, - fl%C3%A8che%20articul%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Elles (les grues) sont munies d’une flèche articulée au bout de laquelle se trouve un grappin (G. Gagné et coll., Méthodes et matériel d’exploitation forestière I, 1976, p. 42). 1, record 4, French, - fl%C3%A8che%20articul%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On rencontre parfois le terme flèche hydraulique au lieu de flèche articulée. En fait la plupart des flèches d’abattage ou de chargement sont articulées, mais comme il existe également des flèches télescopiques et coulissantes qui, elles aussi, sont hydrauliques, il vaudrait sans doute mieux éviter de parler de flèche hydraulique mais plutôt employer les termes :flèche articulée, flèche télescopique ou flèche coulissante, selon le cas. 1, record 4, French, - fl%C3%A8che%20articul%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: