TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLEUR [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-25

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A circular window, especially one divided into compartments by mullions radiating from a centre, or filled with tracery suggestive of the petals of a rose.

OBS

The term rose window was not used before the 17th century and comes from the English flower name rose. ... The name "wheel window" is often applied to a window divided by simple spokes radiating from a central boss or opening, while the term "rose window" is reserved for those windows, sometimes of a highly complex design, which can be seen to bear similarity to a multi-petalled rose.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Baie circulaire à réseau évoquant le dessin d’une fleur.

OBS

La rose est une fenêtre ou une partie comprise dans le réseau d’une fenêtre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Save record 1

Record 2 2024-08-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Epigaea repens
Latin
Epigaea repens var. glabrifolia
Latin
OBS

A plant of the family Ericaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Epigaea repens
Latin
Epigaea repens var. glabrifolia
Latin
OBS

Plante de la famille des Ericaceae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-05-01

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Botany
DEF

flowering tops: [The] tops of plants when in flower, including the stems, leaves and blooms.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Botanique
CONT

[La] sommité fleurie se compose de la zone florale avec les fleurs, les feuilles et la tige. Elle inclut une grande partie de la tige florale, où débute la première fleur(ou fleuron).

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Household Articles - Various
  • Pastries (Cooking)
CONT

A flower nail is used as a mini turntable controlled by fingers to make the flow of the icing consistent.

French

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
  • Pâtisserie (Art culinaire)

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-09

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The sepals of the flower that form one or more whorls or spirals, and constitute the outer part of the perianth.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Ensemble des sépales de la fleur, qui forment un ou plusieurs verticilles ou spirales, et constitue la partie extérieure du périanthe.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

A fine powdery substance, typically yellow, consisting of microscopic grains discharged from the male part of a flower or from a male cone.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Poussière fécondante, généralement de couleur jaune, constituée de grains microscopiques produits par la partie mâle d’une fleur ou par un cône mâle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Célula formada en las anteras de la flor.

Save record 6

Record 7 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Iris versicolor
Latin
CONT

Iris versicolor is a flowering herbaceous perennial plant ... The well-developed blue flower has 6 petals and sepals spread out nearly flat and have two forms. ... Flowers are usually light to deep blue (purple and violet are not uncommon) and bloom during May to July.

OBS

A plant of the family Iridaceae.

Key term(s)
  • blueflag

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Iris versicolor
Latin
OBS

Comme son nom l'indique, la fleur de l'iris peut adopter diverses couleurs(versicolore veut dire «de couleur changeante»). Elle peut être violette, bleue ou pourpre et plus rarement blanche. Elle est par contre, toujours marquée de jaune et de blanc.

OBS

Plante de la famille des Iridaceae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Gemmology
DEF

A light orange or reddish-yellow variety of sapphire.

OBS

The term "padparadscha" is derived from the Sinhalese word for an aquatic lotus blossom, which has an unusual salmon color.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
CONT

Les saphirs padparadscha ont une couleur rose-orange très appréciée, qui est plus facile à trouver dans d’autres pierres précieuses, telles que la tourmaline, que dans le saphir.

OBS

saphir padparadscha : Au pluriel, «padparadscha» ne s’accorde pas puisqu'il est dérivé du terme cinghalais pour «fleur de lotus».

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hypericum Ascyron
Latin
OBS

A plant of the family Hypericaceae.

Key term(s)
  • great St. Johnswort
  • giant St. Johnswort

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hypericum Ascyron
Latin
OBS

Plante de la famille des Hypericaceae.

Key term(s)
  • mille-pertuis à grandes fleurs
  • mille-pertuis ascyron
  • mille-pertuis faux-ascyrum
  • mille-pertuis à grande fleur

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Art Supplies
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

A natural hog bristle, originally from China, that is used to make brushes.

CONT

China bristle is a very common bristle material found both in house and scenic painting brushes. It is valued because of the long length, useful taper, stiffness, and the snap of the bristles. Long bristles allow a brush to hold more paint as well as offer flexibility.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Matériel d'artistes
  • Peintures et vernis (Industries)
CONT

[...] l'extrémité d’une soie de porc est à fleur multiple(comme une fourche) et non unique. Elle va donc mieux retenir la matière pâteuse et l'étaler de manière uniforme, d’où son utilisation fréquente dans les techniques à l'huile et [à l'acrylique]. [...] Les bonnes soies de porc présenteront un poil rude, mais relativement souple. Il faut de préférence les choisir avec une grande longueur de poil, car plus le poil est court, moins il se charge en peinture et moins la brosse est souple.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Sisyrinchium montanum
Latin
Sisyrinchium montanum var. montanum
Latin
OBS

A plant of the family Iridaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Sisyrinchium montanum
Latin
Sisyrinchium montanum var. montanum
Latin
OBS

La fleur de la bermudienne est petite et délicate, d’un bleu mauve avec le cœur jaune. Elle posséde six(6) pétales au bout dentelé se terminant en une fine pointe.

OBS

Plante de la famille des Iridaceae.

OBS

herbe aux yeux bleus : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Sisyrinchium angustifolium.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Anthothela grandiflora
Latin
OBS

A Cnidaria of the family Anthothelidae.

Key term(s)
  • greater flower-bud coral

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Anthothela grandiflora
Latin
OBS

Cnidaire de la famille des Anthothelidae.

Key term(s)
  • corail à grande fleur

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Anthoptilum grandiflorum
Latin
OBS

A Cnidaria of the family Anthoptilidae.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Anthoptilum grandiflorum
Latin
OBS

Cnidaire de la famille des Anthoptilidae.

Key term(s)
  • pennatule à grande fleur

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Isidella longiflora
Latin
OBS

A Cnidaria of the family Isididae.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Isidella longiflora
Latin
OBS

Cnidaire de la famille des Isididae.

Key term(s)
  • corail à longue fleur

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Polygonum ramosissimum
Latin
Polygonum ramosissimum subsp. ramosissimum
Latin
Polygonum ramosissimum var. ramosissimum
Latin
Polygonum exsertum
Latin
OBS

A plant of the family Polygonaceae.

OBS

yellow-flowered knotweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Polygonum ramosissimum
Latin
Polygonum ramosissimum subsp. ramosissimum
Latin
Polygonum ramosissimum var. ramosissimum
Latin
Polygonum exsertum
Latin
OBS

Plante de la famille des Polygonaceae.

OBS

renouée à fleurs jaunes : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Key term(s)
  • renouée à fleur jaune

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Scleroptilum grandiflorum
Latin
OBS

A Cnidaria of the family Scleroptilidae.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Scleroptilum grandiflorum
Latin
OBS

Cnidaire de la famille des Scleroptilidae.

Key term(s)
  • pennatule à fleur rigide

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
OBS

Means (a) flour or meal prepared from grain or potatoes, (b) processed wheat flour containing not less than the equivalent of 80 per cent dextrose, as determined by a method approved by the President of the Agency [Canadian Food Inspection Agency], (c) bread, biscuit or bakery products, except those containing or made with a legume, or (d) milk powder, skim milk powder, buttermilk powder or whey powder ...

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
OBS

Désigne a) de la fleur ou de la farine provenant de céréales ou de pommes de terre, b) de la farine de blé traité et contenant au moins l'équivalent de 80 pour cent de dextrose, suivant un procédé de dosage approuvé par le président de l'Agence [Agence canadienne d’inspection des aliments], c) du pain, des biscuits et d’autres produits de boulangerie, sauf ceux qui contiennent de la farine de légumineuse ou qui sont fabriqués avec de la farine de légumineuse, ou d) de la poudre de lait, de la poudre de lait écrémé, de la poudre de lait de beurre et de la poudre de petit-lait [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-03-18

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Babiana stricta
Latin
OBS

A plant of the family Iridaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Babiana stricta
Latin
OBS

Plante de la famille des Iridaceae.

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Plant Biology
CONT

Hand pollination is the manual transfer of pollen from the stamen of one plant to the pistil of another–that is from a male flower to a female flower.

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Biologie végétale
CONT

La pollinisation manuelle consiste à prélever le pollen d’une fleur mâle et à le déposer dans une fleur femelle.

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Iris domestica
Latin
Belamcanda chinensis
Latin
Belamcanda punctata
Latin
Gemmingia chinensis
Latin
OBS

A plant of the family Iridaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Iris domestica
Latin
Belamcanda chinensis
Latin
Belamcanda punctata
Latin
Gemmingia chinensis
Latin
OBS

Plante de la famille des Iridaceae.

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-01-12

English

Subject field(s)
  • Horticulture
DEF

A faded blossom on a flowering plant.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
CONT

Chez les rosiers rampants, la taille est légère. Au cours de l’été, supprimez les fleurs fanées.

Spanish

Save record 21

Record 22 2021-12-07

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Vicia monantha
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Vicia monantha
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Vicia monantha
Latin
Save record 22

Record 23 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Rations given to animals can be divided into two parts, a maintenance ration and a production ration. A maintenance ration may be described as that which will maintain an animal that is in a resting and non-producing condition and in good health, in the same condition and at the same weight for an indefinite period. A production ration is that part of the daily diet which is given in excess of maintenance requirements, and which is available for being converted into energy, as in working horses, or into milk, or into fat or wool, or is used for growth.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Au fur et à mesure que l'herbe va à maturité, les éléments majeurs(minéraux, oligo-éléments, vitamines) indispensables à la santé des animaux se stockent dans les graines et dans les racines. C'est pourquoi l'herbe coupée et récoltée pour faire du foin lorsqu'elle est en graines est plus équilibrée pour la santé des animaux [...] que l'herbe coupée avant l'apparition de la fleur. Ce dernier foin plus riche en azote sera davantage utilisé comme ration de production(production de lait chez les juments).

Spanish

Save record 23

Record 24 2021-04-22

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
  • Art History and Theory
  • Museums and Heritage (General)
CONT

An introduction to the basic methods of representational painting. This course emphasizes the use of oil paint as a medium for rendering objects and situations realistically.

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
  • Histoire et théorie de l'art
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
CONT

En effet, la peinture figurative représente non seulement des personnes mais aussi des objets tels qu'un vase ou une bouteille, un animal, une fleur, un paysage, et renvoie à un spectacle identifiable du réel ou d’un monde irréel né de la seule imagination de l'artiste.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

floral pick: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pipette pour fleur : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

artificial flower: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fleur artificielle : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pressed flora: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fleur pressée : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 27

Record 28 2021-02-15

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Diphylleia grayi
Latin
OBS

A plant of the family Berberidaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Diphylleia grayi
Latin
OBS

Plante de la famille des Berberidaceae.

Spanish

Save record 28

Record 29 2021-02-10

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lycopus uniflorus
Latin
OBS

A plant of the family Lamiaceae.

OBS

tuberous water-horehound: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Key term(s)
  • northern waterhorebound
  • northern bugle-weed
  • tuberous waterhorehound
  • one-flowered bugle-weed
  • one-flower bugle-weed
  • oneflower bugle-weed
  • one-flowered waterhorebound

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lycopus uniflorus
Latin
OBS

Plante de la famille des Lamiaceae.

OBS

lycope uniflore : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Save record 29

Record 30 2021-01-07

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Floral constancy is the behavior exhibited by pollinators that restrict visits largely to a single floral type.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

En outre, les abeilles présentent un comportement nommé «constance florale», qui correspond à leur tendance à butiner seulement une espèce de fleur au cours d’un même voyage de quête de nourriture.

Spanish

Save record 30

Record 31 2020-12-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Tabernaemontana divaricata
Latin
Ervatamia divaricata
Latin
OBS

A plant of the family Apocynaceae.

Key term(s)
  • pinwheel flower

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Tabernaemontana divaricata
Latin
Ervatamia divaricata
Latin
OBS

Plante de la famille Apocynaceae.

Spanish

Save record 31

Record 32 2020-05-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Cantua buxifolia
Latin
Cantua dependens
Latin
OBS

A plant of the family Polemoniaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Cantua buxifolia
Latin
Cantua dependens
Latin
OBS

Plante de la famille des Polemoniaceae.

Spanish

Save record 32

Record 33 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Crossandra infundibuliformis
Latin
OBS

A plant of the family Acanthaceae.

Key term(s)
  • fire-cracker flower
  • fire-cracker plant

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Crossandra infundibuliformis
Latin
OBS

Plante de la famille des Acanthaceae.

Spanish

Save record 33

Record 34 2020-02-07

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Chamelaucium uncinatum
Latin
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • Geraldton waxflower

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Chamelaucium uncinatum
Latin
OBS

Plante de la famille des Myrtaceae.

Spanish

Save record 34

Record 35 2019-04-10

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A plane cubic curve whose equation in cartesian coordinates x and y is x³+y³=3axy, where a is some constant.

Key term(s)
  • Descartes' leaf

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
OBS

Le folium de Descartes n’est en général pas défini par une propriété géométrique, c’est une [courbe] cubique définie par son équation cartésienne : x³+y³=3axy.

Spanish

Save record 35

Record 36 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

In the cannabis industry, a ready-to-smoke joint filled with ground cannabis.

CONT

Of the approximately 70 cannabis products listed for sale by the retailer, including dried flower, extracts, seeds and pre-rolled joints, more than 60 percent were sold out in all 20 retail locations.

Key term(s)
  • prerolled joint
  • prerolled
  • preroll

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Dans l’industrie du cannabis, joint de cannabis moulu prêt à être fumé.

CONT

[Dans les boutiques de cannabis], vous pourrez vous procurer légalement la fleur séchée – autrement dit, la «cocotte» –, de l'huile de cannabis pour cuisiner, des joints préroulés, du cannabis moulu ou encore encapsulé sous forme de pilule et même un atomiseur oral comparable à un rince-bouche.

Spanish

Save record 36

Record 37 2019-01-15

English

Subject field(s)
  • Animal Pests (Crops)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Contarinia brassicola
Latin
CONT

... the symptoms detected in canola fields are not the classic swede midge symptoms; the symptoms are now known to be typical of the new midge, which is called the canola flower midge.

French

Domaine(s)
  • Animaux nuisibles aux cultures
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Contarinia brassicola
Latin

Spanish

Save record 37

Record 38 2019-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Cytology
  • Biotechnology
CONT

[Cooking with cannabis] largely involves decarboxylation, a delicate process wherein the cannabis flower is heated for a period of time to activate the [tetrahydrocannabinol].

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Cytologie
  • Biotechnologie
DEF

Réaction au cours de laquelle une molécule d’anhydride carbonique est enlevée d’une molécule contenant un groupe carboxyle.

CONT

Afin d’obtenir les effets recherchés, le cannabis doit d’abord être séché et ensuite chauffé. En l'absence de chaleur, la fleur de cannabis contient seulement [de l'acide tétrahydrocannabinolique], un agent non psychoactif. C'est le processus de décarboxylation qui permettra à l'utilisateur de jouir des effets psychoactifs du produit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Citología
  • Biotecnología
DEF

Reacción de eliminación del dióxido de carbono existente en distintos compuestos orgánicos, generalmente ácidos carboxílicos.

Save record 38

Record 39 2019-01-10

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Beekeeping
DEF

A flattened concave depression surrounded by curved spines located on the outside of the tibiae of the bee's hind legs and adapted for carrying the pollen gathered from flowers to the hive.

CONT

On the outside of each of the worker's hind legs is a smooth area surrounded by stiff hairs. This area is called the pollen basket, and is used to carry pollen.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Élevage des abeilles
CONT

La plupart des abeilles obtiennent leur nourriture presque entièrement des plantes à fleurs. Elles récoltent le nectar en petites quantités de chaque fleur et l'apportent à la ruche dans leur jabot à miel. Elles transportent le pollen sous forme de boulettes dans les corbeilles à pollen situées sur leurs pattes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Cría de abejas
CONT

La abeja colecta el polen con el fin de obtener nutrientes necesarios para la manutención de la colmena, principalmente proteínas y lípidos. El polen colectado es mezclado con néctar y saliva, con el fin de otorgarle adherencia, y es acumulado en una especie de bolsillo rodeado de pelos, ubicado en la tibia del tercer par de patas, llamado corbícula.

Save record 39

Record 40 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

The specific mechanism that maintains genetic variability among animals is bisexuality, meaning that a near universal genetic system of two sexes is present in each species, but with asexual reproduction or hermaphroditism playing a role in some species. In contrast, in plants, mechanisms maintaining genetic diversity are: dioecy (two sexes), monoecy (separate male and female flowers on the same plant), heterostyly (genetically different individuals in the same species with different style and stamen lengths that enable or require cross-pollination), gynodioecy (some plants only female, others with male and female flowers), dichogamy (different timing of maturation of anthers and stigmas of the same flower), and various incompatibility systems.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Chez les plantes, les mécanismes qui favorisent le maintien de la diversité génétique sont la diœcie(fleurs mâles et fleurs femelles sur des individus différents), la monœcie(fleurs mâles et fleurs femelles séparées mais présentes sur un même individu), l'hétérostylie(individus génétiquement différents chez une même espèce qui présentent des styles et des étamines de longueurs différentes favorisant ou nécessitant une pollinisation croisée), la gynodiœcie(présence de fleurs femelles seulement chez certains individus d’une espèce donnée, et de fleurs femelles et de fleurs mâles chez d’autres), la dichogamie(maturation asynchrone des anthères et des stigmates d’une même fleur) et divers autres systèmes d’incompatibilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Genética
DEF

Condición de ciertos seres vivos hermafroditas incapaces de autofecundarse por falta de coincidencia de la madurez de los gametos femeninos y masculinos.

Save record 40

Record 41 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Botany
  • Biotechnology
CONT

... in plants, mechanisms maintaining genetic diversity are: dioecy (two sexes), monoecy (separate male and female flowers on the same plant), heterostyly (genetically different individuals in the same species with different style and stamen lengths that enable or require cross-pollination), gynodioecy (some plants only female, others with male and female flowers), dichogamy (different timing of maturation of anthers and stigmas of the same flower), and various incompatibility systems.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Botanique
  • Biotechnologie
CONT

Chez les plantes, les mécanismes qui favorisent le maintien de la diversité génétique sont la diœcie(fleurs mâles et fleurs femelles sur des individus différents), la monœcie(fleurs mâles et fleurs femelles séparées mais présentes sur un même individu), l'hétérostylie(individus génétiquement différents chez une même espèce qui présentent des styles et des étamines de longueurs différentes favorisant ou nécessitant une pollinisation croisée), la gynodiœcie(présence de fleurs femelles seulement chez certains individus d’une espèce donnée, et de fleurs femelles et de fleurs mâles chez d’autres), la dichogamie(maturation asynchrone des anthères et des stigmates d’une même fleur) et divers autres systèmes d’incompatibilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Botánica
  • Biotecnología
Save record 41

Record 42 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

The specific mechanism that maintains genetic variability among animals is bisexuality, meaning that a near universal genetic system of two sexes is present in each species, but with asexual reproduction or hermaphroditism playing a role in some species. In contrast, in plants, mechanisms maintaining genetic diversity are: dioecy (two sexes), monoecy (separate male and female flowers on the same plant), heterostyly (genetically different individuals in the same species with different style and stamen lengths that enable or require cross-pollination), gynodioecy (some plants only female, others with male and female flowers), dichogamy (different timing of maturation of anthers and stigmas of the same flower), and various incompatibility systems.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Chez les plantes, les mécanismes qui favorisent le maintien de la diversité génétique sont la diœcie(fleurs mâles et fleurs femelles sur des individus différents), la monœcie(fleurs mâles et fleurs femelles séparées mais présentes sur un même individu), l'hétérostylie(individus génétiquement différents chez une même espèce qui présentent des styles et des étamines de longueurs différentes favorisant ou nécessitant une pollinisation croisée), la gynodiœcie(présence de fleurs femelles seulement chez certains individus d’une espèce donnée, et de fleurs femelles et de fleurs mâles chez d’autres), la dichogamie(maturation asynchrone des anthères et des stigmates d’une même fleur) et divers autres systèmes d’incompatibilité.

Key term(s)
  • gynodioécie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Genética
Save record 42

Record 43 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

Any of numerous small weevils that live in seeds.

OBS

weevil: Any of numerous snout beetles (group Rhynchophora) ... which although of small size may be very injurious as the larvae of some live in nuts, fruit, and grain and eat out the interior ...

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Insecte Coléoptère fort nuisible, de la famille des Bruchidés; il s’attaque aux poids, fèves, etc.

CONT

Les Bruches à l'état parfait vivent sur les fleurs; les femelles déposent leur œufs sur l'ovaire de la fleur de plusieurs plantes légumineuses, de certaines céréales, ainsi que des palmiers et des caféiers.

Spanish

Save record 43

Record 44 2018-01-24

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
DEF

The under layers, split from the butt of a cattle hide.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Maroquinerie et malleterie
CONT

Gants cinq doigts en première croûte de croupon rouge.

OBS

croûte : Côté chair d’un cuir coupé dans le sens de l'épaisseur(opposé à «fleur»). Ceinture en croûte de cuir.

OBS

croupon : Partie d’un cuir qui correspond au dos et à la croupe de l’animal (bœuf, vache).

OBS

Un croupon de bovin scié est aussi désigné «croupon de croûte».

Key term(s)
  • croupon de croûte

Spanish

Save record 44

Record 45 2017-12-08

English

Subject field(s)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)

French

Domaine(s)
  • Floriculture
OBS

Leur fleur n’ est pas plus grosse qu'une pièce de 25 cents.

Spanish

Save record 45

Record 46 2017-12-08

English

Subject field(s)
  • Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
  • Glass Molding
CONT

A pattern called "Marsh Pink", sherds of which where found on the Burlington site.

OBS

The Burlington Glass Works, Hamilton (1874-1897).

French

Domaine(s)
  • Symboles, motifs et ornements (Arts)
  • Moulage du verre
OBS

Ce motif fondé sur la fleur du Sabatia stellaris est originaire de l'Amérique du nord. Le terme «œillet palustre» est suggéré pour le motif, alors que «sabatia étoilé» illustre mieux la plante elle-même.

Spanish

Save record 46

Record 47 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Rubus pedatus
Latin
OBS

A trailing prostate vine [of the family Rosaceae] with slender thornless stems which root easily at the nodes to form carpets in interwoven stems on the forest floor or over moss, covered logs. ... The fruit is a red edible berry. [North hemisphere, Alaska to Oregon, open woods, trails in the mountain zone].

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Rubus pedatus
Latin
OBS

Plante à tiges rampantes, grêles, dépourvues d’épines, s’enracinant facilement aux nœuds pour former des tapis emmêlés au sol des forêts ou sur les souches moussues. [famille des Rosacées] Baies rouges comestibles, fleur solitaire. Forêts clairsemées en bordure des rives et le long des sentiers de montagne. Hémisphère Nord. De l'Alaska à l'Oregon. [Grand genre polymorphe, actuellement en processus d’évolution active, par voie de mutation ou d’hybridation]. Les Rubus du versant atlantique de l'Amérique du Nord se rapprochent de ceux de l'Europe occidentale, les Rubus du versant Pacifique ont des affinités plutôt asiatiques. Le centre de dispersion du genre semble être dans l'Himalaya.

Spanish

Save record 47

Record 48 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cancers and Oncology
OBS

[À fleur d'espoir is a] mutual aid and support group that promotes education and communication regarding global health and all forms of cancer for both men and women. Individual or group meetings are offered to help people in their daily lives after a cancer or a death. Support is also offered to informal caregivers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Cancers et oncologie
OBS

[À fleur d’espoir est un] groupe d’entraide et de soutien qui travaille à promouvoir l'éducation et la communication concernant la santé globale et le cancer, quel qu'il soit, et ce, tant aux hommes qu'aux femmes. Des rencontres individuelles ou de groupe sont offertes pour aider à vivre le quotidien suite à un cancer ou à un deuil et un soutien est également offert aux aidants naturels, des ateliers sur le deuil et des ateliers créatifs.

Spanish

Save record 48

Record 49 2017-06-15

English

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
OBS

ground switch stand: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
OBS

appareil de manœuvre d’aiguillage à fleur de sol : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 49

Record 50 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Lace (Embroidery)
DEF

Venetian needle-point lace, having delicate and full designs of flowers, foliage, and scrolls connected by brides, padded buttonholed edges, and string cordonnet.

OBS

This type of lace is made with a needle. It is considered to be the most delicate and precious of all laces. The pattern is first designed on paper, often reinforced with a piece of tissue, on which the design is realized. The design usually represents a rose or some other flower. To start, the lacemaker elaborates the flower's outline with a thicker thread, so to add relief to the work. The next stage is to fill in the interior of the flower design with much finer thread and a variety of different stitches. A fine handkerchief medallion takes three days' work. To produce larger pieces, all the medallions are sewn together with a thread so fine that it can only be detected by the eye of an expert.

French

Domaine(s)
  • Dentelles
DEF

Dentelle vénitienne, à l’aiguille, à motifs en relief comportant de plus petites fleurs que la dentelle «gros point» [et dont le] cordonnet est aussi moins soulevé du reste de la dentelle.

OBS

Ce type de dentelle est fait avec une aiguille. Il est considéré comme le style le plus délicat et précieux de toutes les dentelles. Le patron est d’abord dessiné sur un morceau de papier, parfois renforcé par une pièce de tissus. Le dessin représente généralement une rose ou une autre fleur. Pour commencer, l'artiste élabore le contour de la fleur avec un point plus épais afin d’ajouter du relief à la pièce. L'étape suivante consiste à remplir l'intérieur de la fleur avec des points beaucoup plus fins et une variété de tailles différentes. Un fin médaillon destiné à la création d’un mouchoir prend environ trois jours de travail. Pour réaliser des pièces plus importantes tous les médaillons sont assemblés avec un point si fin qu'il ne peut être détecté que part l'œil d’un expert.

Spanish

Save record 50

Record 51 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Grain Growing
CONT

Most hybrids require about 1100-1200 GDD [growing degree day] to develop from silk stage to physiological maturity (hybrid maturity differences in development time occur primarily from emergence to silking, not from silking to maturity).

CONT

Corn planted under plastic mulch or floating row covers is nearing the silk stage in the southern part of the state, while early corn planted without plastic is now reaching the whorl to pretassel stage.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Culture des céréales
OBS

PHASE II : Formation des aigrettes et pollinisation. La formation des aigrettes se produit environ 40 à 70 jours après l'émergence de la plante pour les variétés de 90 à 130 jours. L'aigrette(la fleur) émerge du verticille des feuilles un ou deux jours avant qu'elle ne commence à perdre le pollen. La perte de pollen commence deux à trois jours avant que la soie n’ émerge de l'extrémité de l'épi et continue pendant cinq à huit jours. Si les conditions sont favorables, toutes les soies émergent dans les trois à cinq jours et la plupart d’entre elles sont pollinisées le premier jour. Chaque soie est reliée à un ovule(un grain potentiel). Lorsqu'un grain de pollen se pose sur une soie, il en sort un tube de pollen qui va rejoindre le cœur de la soie et fertilise l'ovule situé à l'autre extrémité en quelques heures. La pénurie de pollen présente rarement un problème, 20 000 à 50 000 grains de pollen étant produits par soie.

Spanish

Save record 51

Record 52 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Campanula uniflora
Latin
OBS

A plant of the family Campanulaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Campanula uniflora
Latin
OBS

Plante de la famille des Campanulaceae.

Spanish

Save record 52

Record 53 2017-03-03

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Grevillea robusta
Latin
OBS

Grevillea robusta Cunningh: a subtropical ornamental plant of the family Proteaceae, from Australia.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Grevillea robusta
Latin
OBS

Plante de serre de la famille des Grévillées.

OBS

De la famille de Protéacées. Originaire d’Australie le Grévillea est en général un arbuste ou un petit arbre bien que certains atteignent 30 m de haut, à fleur orange et à feuilles de fougères. Le bois peut être utilisé comme bois d’œuvre.

Spanish

Save record 53

Record 54 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Nepeta grandiflora
Latin
OBS

A plant of the family Lamiaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Nepeta grandiflora
Latin
OBS

Plante de la famille des Lamiaceae.

Key term(s)
  • népéta à grande fleur
  • cataire à grande fleur

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Campsis radicans
Latin
Bignonia radicans
Latin
Tecoma radicans
Latin
OBS

A plant of the family Bignoniaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Campsis radicans
Latin
Bignonia radicans
Latin
Tecoma radicans
Latin
OBS

Plante de la famille des Bignoniaceae.

OBS

bignone : Certains auteurs utilisent ce terme au masculin. Nous recommandons l’usage au féminin.

Key term(s)
  • bignone à fleur jaune
  • bignone radicant

Spanish

Save record 55

Record 56 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Heritage
  • Ecology (General)
OBS

... is a $10 million private sector fundraising campaign to provide the World Wildlife Fund with extra muscle and better tools to make real gains in the conservation of Canada's natural heritage. One hundred percent of the funds raised will be spent directly on conservation programs to accomplish very ambitious year 2000 goals. This critical financial support will enable World Wildlife Fund to save endangered ecological areas, implement recovery plans for Canadian endangered species, and make progress in reducing toxic pollution of our air and water. The symbol of The Nature of Tomorrow Campaign is a vibrant flower and child's hand, underlining the fact that our children's future depends upon the actions and decisions we take today. That future will be a much better one because of the generous and far-sighted donors who have contributed to the success of this ambitious campaign. Our children will be thankful for such commitments to the nature of their tomorrow.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Patrimoine
  • Écologie (Généralités)
OBS

[...] est une vaste campagne de collecte de fonds de 10 millions de dollars auprès du secteur privé, dont le but est de doter le World Wildlife Fund de moyens additionnels et d’outils encore plus performants pour assurer des gains réels quant à la conservation du patrimoine naturel au Canada. La totalité des fonds recueillis sera directement affectée aux programmes de conservation en vue d’atteindre des objectifs très ambitieux, d’ici à l'an 2000. Cet appui financier crucial permettra au World Wildlife Fund de sauvegarder des sites écologiques en danger, de mettre en œuvre des plans de rétablissement au profit d’espèces menacées et de réduire la pollution toxique de notre air et de nos eaux. Le logo de la campagne La nature de l'avenir-une fleur que tient une main d’enfant-nous rappelle que l'avenir que nous souhaitons pour nos enfants dépend des décisions et des actions que nous prenons aujourd’hui. Cet avenir dépend aussi de la compréhension et de la générosité des souscripteurs à cette grande campagne. Nos enfants seront reconnaissants de tels engagements envers la nature de leur avenir.

Spanish

Save record 56

Record 57 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
DEF

A grain gloving leather with a grain pattern.

CONT

capybara: A mammal of Central and much of South America ... It is hunted for food, its hide is made into gloves, and its bristles are used in brushes. It is also called water hog and carpincho.

Key term(s)
  • hogskin

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Maroquinerie et malleterie
DEF

Peau glacée avec une fleur ressemblant à celle d’un pécari utilisée en ganterie.

Key term(s)
  • porcin

Spanish

Save record 57

Record 58 2016-12-05

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
DEF

The grinding of leather to produce a smooth surface with a knife or abrasive wheel.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
DEF

Opération de corroierie consistant à soumettre un cuir à l'action d’une meule pour en velouter la surface côté fleur ou côté chair.

DEF

Polir une surface au moyen d’un abrasif à grain très fin.

CONT

Fleur poncée : surface d’une peausserie dont le grain propre a plus ou moins disparu sous l'effet d’un ponçage assez accentué, et dont la fleur a été reconstituée dans son apparence par pigmentation.

Spanish

Save record 58

Record 59 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
DEF

Mint bloom; in new condition, as issued by the mint; a coin grade, not a quality of coin-striking.

OBS

Uncirculated coins are in a condition that resembles a newly minted coin; they present a perfect appearance unruined by scratches, marks or other abrasions.

French

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
DEF

État de conservation d’une pièce parfaite, peu importe la qualité de frappe, (sans rayure, ni usure, ni trace de choc), telle qu’elle a dû sortir du coin monétaire. La gravure parfaite et le métal à l’éclat soutenu laissent supposer que la pièce n’a pas circulé; seule la patine ou l’oxydation doit indiquer l’état d’ancienneté de la pièce.

OBS

Cette désignation reflète un état de conservation et non une qualité de frappe. En Europe, les frappes fleurs de coins(dites «en qualité fleur de coin» ou «de qualité fleur de coin») sont réalisées hors circuit industriel. Elles sont frappées à cadence réduite, à partir de deux coins neufs et spécialement polis, sur des flans ayant subi un traitement destiné à éviter toute oxydation et à les rendre brillants.

OBS

Pour les collectionneurs, indépendamment de la qualité de la frappe, toute pièce qui conserve son lustre original peut être qualifiée de «hors-circulation»; sinon, on la dira «hors-circulation terne, en partie lustrée, etc.». Dès qu’une pièce porte la marque de manipulation, elle ne peut plus être considérée comme «hors-circulation».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuñación de moneda
  • Monedas y billetes
  • Numismática
DEF

Estado de conservación de las primeras monedas troqueladas por un cuño nuevo, antes de perder un poco la perfección o profundidad de los relieves.

Save record 59

Record 60 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Genetics
  • Plant Breeding
CONT

The actual method used in initial crossing of wheat varieties is conditioned by the fact that wheat is bi-sexual and normally self-pollinating. Before the wheat plant has shed its pollen, the anthers are removed with forceps from the flowers of the plant that is to become the female parent, and a cover is slipped over the emasculated wheat head to exclude foreign pollen. Two or three days later, the cover is taken off and ripe anthers are removed from another wheat plant, selected as the male parent, broken over the stigma of each emasculated flower, and the cover replaced. The fertilized egg cells now develop into grains which usually mature a little more than a month later.

OBS

self-pollinating: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Génétique
  • Amélioration végétale
CONT

La méthode utilisée pour le premier croisement des variétés tient compte du fait que le blé est une plante hermaphrodite et normalement autofécondée. Avant que les anthères laissent tomber leur pollen, on les arrache de la fleur avec des brucelles et on glisse sur l'épi émasculé un sac pour éviter toute fécondation indésirable et indésirée. Deux ou trois jours plus tard, le sac est ôté; au-dessus de chaque fleur émasculée, on secoue des anthères mûres arrachées de la plante utilisée comme souche mâle, puis on remet le sac en place. Les ovules fécondées vont se transformer en grains qui parviennent d’ordinaire à leur pleine maturité environ un mois plus tard.

OBS

à pollinisation directe : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 60

Record 61 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Hibiscus trionum
Latin
OBS

A plant of the family Malvaceae.

OBS

flower-of-an-hour: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Key term(s)
  • flower of an hour

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Hibiscus trionum
Latin
OBS

Plante de la famille des Malvaceae.

OBS

ketmie trilobée : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Save record 61

Record 62 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
DEF

Goatskin leather with a characteristic pinhead grain pattern, produced by hand boarding, after glazing, in a damp condition in at least four directions.

OBS

Vegetable tanned. Sometimes called Morocco.

French

Domaine(s)
  • Sortes de peaux (Ind. du cuir)
DEF

Peau de chèvre avec une surface de fleur caractéristique, en tête d’épingle, produite par un liégeage à la main, après lissage, en humide et dans quatre directions.

OBS

Tannage végétal. Parfois nommé maroquin.

Spanish

Save record 62

Record 63 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Notocactus leninghaussii
Latin
OBS

Cactus of the family Cactaceae from Brazil. Beautiful round cactus which becomes a cylindrical column, covered with soft golden hair, yellow flower at the top.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Notocactus leninghaussii
Latin
OBS

Cactus globulaire puis columnaire de la famille des Cactacées, originaire du Brésil. Il doit son nom à ses épines jaune or et à sa fleur jaune.

Spanish

Save record 63

Record 64 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Galium triflorum
Latin
OBS

Wildflower of the Rubiaceae family.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Galium triflorum
Latin
OBS

Fleur sauvage de la famille des Rubiacées.

Spanish

Save record 64

Record 65 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Lophiola americana
Latin
Lophiola aurea
Latin
OBS

Amaryllis Family.

OBS

Wild flower of Northeastern and North-central North America.

OBS

Canadian species at risk.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Lophiola americana
Latin
Lophiola aurea
Latin
OBS

Famille des amaryllidacées.

OBS

Fleur sauvage de l'est de l'Amérique du Nord.

OBS

Le genre de lophiolie n’a pu être attesté dans les sources consultées.

OBS

Espèce menacée de disparition au Canada.

Spanish

Save record 65

Record 66 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Anemone coronaria
Latin
DEF

Attractive perennial with tuberous roots ... hairy stalk which bears a large, solitary, poppy-like flower, the showy sepals in combination of red, blue, yellow, white.

OBS

Ranunculaceae family, South Europe to Central Asia.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Anemone coronaria
Latin
DEF

Plante herbacée vivace et rustique [...] à grande fleur rose, rouge, violette, bleue, blanche ou panachée de ces diverses couleurs, feuilles profondément découpées en lanières étroites [...]

OBS

Famille des Renonculacées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Anemone coronaria
Latin
Save record 66

Record 67 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Anthoxanthum odoratum
Latin
OBS

Aromatic herb native to Eurasia and North Africa, introduced and naturalized in North America, cultured to give fragrance to hay.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Anthoxanthum odoratum
Latin
DEF

Herbe plus ou moins odorante, aux feuilles planes, à ligule oblongue, étagées sur la tige simple, et dont les fleurs(une seule fleur fertile par épillet) sont groupées en panicules lâches.(La flouve odorante [Anthoxanthum odoratum], répandue dans les prairies et les bois de toute l'Europe, communique au foin son odeur aromatique. Elle passe pour un bon fourrage, mais elle est peut productive. Famille des graminées.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Anthoxanthum odoratum
Latin
Save record 67

Record 68 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Pedicularis canadensis
Latin
OBS

Wild flower. Figwort Family. [East North America].

Key term(s)
  • Canada Pedicularis

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Pedicularis canadensis
Latin
DEF

Fleur sauvage de la famille des Scrophulariacées, Ouest et centre du Québec.

Spanish

Save record 68

Record 69 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Drosera filiformis
Latin
OBS

Droseraceae family.

OBS

Perennial herb of wet places.

OBS

Canadian species at risk.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Drosera filiformis
Latin
DEF

Fleur sauvage de l'est de l'Amérique du Nord; Famille des Droséracées.

OBS

Espèce canadienne en péril.

Spanish

Save record 69

Record 70 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aristolochia serpentaria
Latin
OBS

Wildflower of Est North America of the Birthwort Family.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aristolochia serpentaria
Latin
OBS

Fleur sauvage de l'est de l'Amérique du Nord de la famille des Aristolochiacées.

Spanish

Save record 70

Record 71 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Lilium michiganense
Latin
DEF

Wildflower of Est North America of the Lily Family similar to Turk's-cap Lily.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Lilium michiganense
Latin
DEF

Fleur sauvage de l'est de l'Amérique du Nord de la famille de Liliacées.

Spanish

Save record 71

Record 72 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Coreopsis
Latin
DEF

Wildflower of Est North America of the Composite Family.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Coreopsis
Latin
OBS

Famille des Composées.

OBS

Fleur sauvage de l'est de l'Amérique du Nord de la famille des Composées.

Spanish

Save record 72

Record 73 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Polygala paucifolia
Latin
OBS

Wild flower of the family Polygalaceae ... [East North America].

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Polygala paucifolia
Latin
OBS

Fleur sauvage de la famille des Polygalacées, Est de l'Amérique du Nord.

Key term(s)
  • polygale pancifolié

Spanish

Save record 73

Record 74 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Hydrophyllum canadense
Latin
OBS

Wildflower of Est North America of the Hydrophyllaceae family.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Hydrophyllum canadense
Latin
OBS

Famille des Hydrophyllacées.

OBS

Fleur sauvage de l'est de l'Amérique du Nord.

Spanish

Save record 74

Record 75 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Disporum lanuginosum
Latin
OBS

Rhizomatous, perennial, woodland herb [of the family Liliaceae] native to North America ... leaves ... hairy beneath ... flowers yellowish-green ... fruit red, glabrous.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Disporum lanuginosum
Latin
OBS

[Fleur sauvage de l'est de l'Amérique du Nord de la famille des Liliacées. Bois riches. ] Fleurs solitaires [...] tige et feuilles pubescentes [...] Fruit : baie rouge.

Spanish

Save record 75

Record 76 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Solidago odora
Latin
OBS

Flowering perennial herb of North America ... with the odor of anise when bruised.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Solidago odora
Latin
OBS

Fleur sauvage de l'Amérique du Nord à odeur d’anis quand broyée.

Spanish

Save record 76

Record 77 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Allamanda cathartica
Latin
DEF

Robust shrubby, tropical clamberer with whorled, long, leathery, glossy leaves to 12 cm long; large wax-like, funnel-shaped golden flowers 6-8 cm across. With its showy flowers one of the most satisfactory summer bloomers in a sunny location.

OBS

Apocynaceae family (So. America: Brazil).

OBS

Allamanda: About 12 spp. of erect or clambering shrubs with milky sap, some lianalike, native to trop. America ... In warm countries they thrive in profusion on walls and fences.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Allamanda cathartica
Latin
OBS

Fleur tropicale originaire des îles caraïbes de la famille des Apocynacées.

Spanish

Save record 77

Record 78 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Acnida cannabina
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Acnida cannabina
Latin
OBS

Famille des Amarantacées.

OBS

Fleur sauvage de l'est de l'Amérique du Nord.

Spanish

Save record 78

Record 79 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Nigritella nigra
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Nigritella nigra
Latin
OBS

Fleur à odeur de vanille. Espèce [d’orchidée] confinée aux prairies alpines. [...] Fleurs noirâtre-cramoisi, rarement rouges, jaunâtres ou blanches.

Spanish

Save record 79

Record 80 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Rafflesia arnoldii
Latin
OBS

The world's largest flower; enormous fleshy parasite, with a solitary giant flesh-colored flower 1 m across, rising from a superficial rhizome, and without leaves; the foul-smelling inflorescence weighs 7 kgs, the central cup is intense purple and holds 6 litre of water. Its seeds lodge in the surface roots of Cissus angustifolia where they penetrate the bark and germinate.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Rafflesia arnoldii
Latin
DEF

Plante sans chlorophylle de l'archipel malais, parasite des racines d’arbres, à système végétatif presque nul. La fleur [...] mesure presque un mètre de diamètre, ce qui en fait la plus grande fleur du monde, et exhale une odeur de viande pourrie, attirant les mouches. Type de la famille des raffléciacées; ordre des aristolochiales.

Spanish

Save record 80

Record 81 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Bidens comosa
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Bidens comosa
Latin
OBS

Fleur sauvage de l'est de l'Amérique du Nord.

Spanish

Save record 81

Record 82 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Medicinal Plants
Universal entry(ies)
Calendula officinalis
Latin
OBS

Used as a medicinal plant.

Key term(s)
  • Scotch pot marigold

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s)
Calendula officinalis
Latin
CONT

Le beau souci des jardins, commune fleur de parterre, est rarement connu pour ses vertus médicinales, qui le mettent au premier rang des simples. Inexistant à l'état sauvage, il semble dériver du souci des champs sud-européen, Calendula arvensis. Ayant fait son entrée dans la matière médicinale au Moyen-Âge, il a été remis à l'honneur par les modernes après une longue éclipse.

OBS

Famille des Composées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es)
Calendula officinalis
Latin
Save record 82

Record 83 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aulax
Latin
OBS

Proteaceae family. Evergreen shrub of South Africa.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aulax
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste sud-africain utilisé surtout pour la fleur séchée.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l’Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu’à 30 m. D’autres au contraire sont plus proches de l’herbacé.

Spanish

Save record 83

Record 84 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dryandra
Latin
OBS

Proteaceae family.

OBS

About 50 species of shrubs native to Australia.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dryandra
Latin
DEF

Arbuste toujours vert, très voisin des Banksies, dont il se distingue par sa fleur en capitule entouré de bractées formant involucre.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l’Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu’à 30 m. D’autres au contraire sont plus proches de l’herbacé.

Spanish

Save record 84

Record 85 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aulax pinifolia
Latin
OBS

Proteaceae family. Evergreen shrub of South Africa.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aulax pinifolia
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste sud-africain utilisé surtout pour la fleur séchée.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l’Afrique tropicale et de la nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu’à 30 m. D’autres au contraire sont plus proches de l’herbacé.

Spanish

Save record 85

Record 86 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Pinguicula vulgaris
Latin
CONT

Common locally on moist calcareous soil, by cold springs or seepages and on hummocks in wet meadows; mainly in mountain valleys and rarely ascending to timberline. The upper surface of its fleshy leaves is covered by minute, sticky glands that trap and digest small insects, thereby supplying the plant with nitrogen and other nutrients. Circumpolar, subarctic-alpine.

OBS

Bladderwort family.

OBS

The Pinguicula vulgaris has pale purple flowers.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Pinguicula vulgaris
Latin
OBS

Famille des lentibulariacées.

OBS

Petite plante vivace, carnivore, à fleur bleue ou violette. Habitat : prés humides, marécages, tourbières, sources de montagne de 500 à 2, 300 m. La grassette rappelle un peu par ses fleurs la violette. Grâce à des enzymes sécrétés par ses feuilles, elle digère les insectes qui se prennent à son piège visqueux. Seule la grassette vulgaire est officinale : cette plante au naturel féroce, est douée des vertus les plus apaisantes. De plus, son sac contient un enzyme analogue à la rennine de l'estomac des jeunes ruminants, qui est capable de coaguler le lait.

Spanish

Save record 86

Record 87 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Xylomelum augustifolium
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Xylomelum augustifolium
Latin
CONT

Fleur séchée : les espèces de Banksia à stade juvénile laineux se prêtent très bien à la dessiccation et la coloration. [...] les inflorescences femelles séchées de leucadendron [...] de même que les fruits ouverts de certains habea [...] ou du Xylomelum angustifolium, sont susceptibles d’apporter des aspects originaux dans les bouquets secs.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l’Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu’à 30 m. D’autres au contraire sont plus proches de l’herbacé.

Spanish

Save record 87

Record 88 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aulax pallasia
Latin
OBS

Proteaceae family. Evergreen shrub of South Africa.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aulax pallasia
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste sud-africain utilisé surtout pour la fleur séchée.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l’Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu’à 30 m. D’autres au contraire sont plus proches de l’herbacé.

Spanish

Save record 88

Record 89 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
DEF

Calf skin leather made from small, lightweight skins with a smooth or finely boarded grain surface, free from any artificial surface pattern. The finish is more or less glossy.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
DEF

Peau provenant de petits veaux légers avec fleur lisse et fine dont le grain a été légèrement accentué sans aucune impression sur sa surface. Le finissage plus ou moins brillant est obtenu par glaçage, repassage ou plaquage.

Spanish

Save record 89

Record 90 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
DEF

Term generally applied in the United States to denote the skins of South American hair sheep and gloving and shoe upper leather made therefrom, but also applied to the skins of similar hair sheep from other regions, e.g. East and West Africa, and leathers made therefrom. The leather may be finished on the flesh side for suede or on the grain side, which is fine and smooth resembling that of kid.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Sortes de peaux (Ind. du cuir)
DEF

Terme généralement employé aux États-Unis pour indiquer les peaux de moutons lainés d’Amérique du Sud et les peaux à dessus de chaussures et à ganterie provenant de ces sortes. Également utilisé pour les peaux de semblables moutons à poils de chèvres provenant d’autres régions, par exemple d’Afrique Occidentale ou Orientale et les peaux finies en provenant. La peau peut être finie sur chair pour le suède ou sur fleur, celle-ci étant fine et lisse, ressemblant à celle du chevreau.

Spanish

Save record 90

Record 91 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leatherworking Procedures
DEF

Leather that has been softened, and the surface of which has been lightly creased by folding grain to grain and then working the fold across the leather to and fro by hand or by means of a boarding machine.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Procédés de travail du cuir
DEF

Cuir qui a été assoupli et dont la surface a été légèrement ridée en la pliant fleur contre fleur et en déplaçant le pli par le travers du cuir, soit à la main, soit au moyen d’une machine à liéger.

Spanish

Save record 91

Record 92 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
DEF

The tanned outer (hair or grain) layer split from a belly.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
DEF

Couche supérieure(poil ou fleur) d’un flanc refendu.

Spanish

Save record 92

Record 93 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
DEF

Type of suede leather with a fine, velvet-like nap produced usually on the grain side.

DEF

Sometimes (in Germany and U.K. always) restricted to leather from unsplit skin, or grain split, with a nap produced by abrading the grain surface, in contrast to suede leather produced by abrading the flesh surface.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
DEF

Peau dont la surface à utiliser a été finie avec un velouté semblable au velours [...], par ponçage.

CONT

En France, la peau velours est finie sur chair, à l'exception du Mocho, du Nubuck et du Doeskin qui sont finis sur fleur.

Key term(s)
  • veau velours
  • chèvre velours
  • agneau velours

Spanish

Save record 93

Record 94 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
DEF

Vegetable tanned cattle hide leather with a flexible, waterproof, multi-layered coating on the grain, built up in a manner somewhat similar to that used for patent leather and given a pattern by embossing.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Maroquinerie et malleterie
DEF

Cuir de bovin de tannage végétal avec un revêtement, sur fleur souple et imperméable, de plusieurs couches appliquées d’une façon à peu près semblable à celle du cuir verni et comportant un grain imprimé.

Spanish

Save record 94

Record 95 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
OBS

Stout curried ... undyed and unpigmented kip or calf upper leather finished on the flesh or grain side. [Vegetable tanned].

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
OBS

Vachette ou veau à dessus fort, corroyé, non teint ni pigmenté, fini sur chair ou sur fleur. Tannage végétal.

Spanish

Save record 95

Record 96 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
DEF

Velvet-like nap finish produced on leather by abrasive action.

Key term(s)
  • suede leather

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Maroquinerie et malleterie
DEF

Peau dont la surface à utiliser a été finie avec un velouté semblable au velours, par ponçage.

CONT

En France, la peau velours est finie sur chair, à l'exception du Mocho, du Nubuck et du Doeskin qui sont finis sur fleur.

CONT

du veau velours, de la chèvre velours, de l’agneau velours.

Spanish

Save record 96

Record 97 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
DEF

Used to denote straight dyed grain gloving leather, especially on the Continent of Europe.

DEF

In Spain and U.K. a leather finished on the grain side with a bright, smooth, glossy or glasslike surface obtained, according to the type of leather, by glazing, plating, ironing or polishing.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Maroquinerie et malleterie
DEF

terme utilisé pour définir une peau pour ganterie de fleur teinte(spécialement sur le continent européen).

DEF

En Espagne et au Royaume-Uni, peau finie sur fleur d’une surface brillante, lustrée ou glacée obtenue suivant le type de cuir par satinage, plaquage, repassage ou polissage.

Spanish

Save record 97

Record 98 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
DEF

In the glove trade, a very supple leather, usually white or cream but sometimes dyed, with a fine suede finish, made from lamb or sheep skin flesh split and tanned by formaldehyde, oil, or formaldehyde-alum processes.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Maroquinerie et malleterie
DEF

En ganterie, peau très souple, en général de couleur crème ou blanche mais parfois teinte avec un finissage côté fleur donnant un veloutage rasé fin provenant d’une chair de mouton ou d’agneau, tannée au formaldéhyde, à l'huile ou par un procédé formaldéhyde-alun.

Spanish

Save record 98

Record 99 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Universal entry(ies)
Gerbera
Latin
OBS

Gerbera spp. (Linnaeus)

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Floriculture
Entrée(s) universelle(s)
Gerbera
Latin
DEF

Genre de plantes herbacées vivaces des régions chaudes, de l’Asie ou du sud de l’Afrique (familles des Composacées) dont plusieurs variétés sont ornementales.

OBS

De nombreux hybrides sont exploités en horticulture, surtout pour la fleur coupée [...]

OBS

Gerbera spp. (Linnaeus)

OBS

On écrirait mieux «gerbéra».

OBS

gerbéra : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 99

Record 100 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Talinum teretifolium
Latin
DEF

A linear-leaved herb (Talinum teretifolium) of the eastern U.S. with scapes of ephemeral pink flowers, [of the Purslane Family].

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Talinum teretifolium
Latin
DEF

Fleur sauvage des rochers secs à petite fleur rose fonçé, Est de l'Amérique du Nord, famille des Portulacées.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: