TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FLOCCUS [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pineus floccus
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pineus floccus
Latin

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-01-20

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
Universal entry(ies)
floccus
Latin
DEF

A flock of wool or silk.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
Entrée(s) universelle(s)
floccus
Latin
DEF

Poils en filaments ramassés en flocon.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-12-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A cloud with the bulging appearance of a Cumulus.

OBS

When such clouds, arranged in lines and joined by a common base, possess protuberances giving them a turreted appearance, they are classed in the species castellanus. When they constitute elements separated into tufts they are classed in the species floccus.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nuage présentant l’aspect bourgeonnant d’un Cumulus.

OBS

Lorsque de tels nuages, disposés en lignes et reliés par une base commune, possèdent des protubérances leur donnant un aspect crénelé, ils sont classés dans l'espèce Castellanus. Lorsqu'ils constituent des éléments séparés en touffes, ils sont classés dans l'espèce Floccus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Nube con el aspecto abultado de un Cumulus. Cuando estas nubes están alineadas, unidas a una base común y poseen protuberancias que les dan una apariencia almenada, se clasifican como pertenecientes a la especie castellanus. Cuando están constituidas por elementos separados, en copos, se las clasifica en la especie floccus.

Save record 3

Record 4 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Subdivision of the cloud genera taking into account one or more of the following features: (1) Forms (clouds in banks, veils, sheets, layers, etc.); (2) Dimensions (areas of their constituent elements, vertical extension, etc.); (3) Internal structure (ice crystals, water droplets, etc.); (4) Formation as a result of known or assumed physical processes (orographic lift, etc.).

OBS

The species are mutually exclusive.

OBS

Species of clouds: calvus (cal); capillatus (cap); castellanus (cas); congestus (con); fibratus (fib); floccus (flo); fractus (fra); humilis (hum); lenticularis (len); mediocris (med); nebulosus (neb); spissatus (spi); stratiformis (str); uncinus (unc).

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Subdivision des genres de nuages déterminée selon au moins une des caractéristiques suivantes : 1) forme (nuages en bancs, en voile, en nappe, en couche, etc.); 2) dimensions (surface des éléments constitutifs, extension verticale, etc.); 3) structure interne (cristaux de glace, gouttelettes d’eau, etc.); 4) processus physiques, connus ou présumés, qui peuvent intervenir dans leur formation (soulèvement orographique, etc.).

OBS

Les espèces s’excluent mutuellement.

OBS

Les diverses espèces de nuages sont : fibratus(fib), lenticularis(len), uncinus(unc), fractus(fra), spissatus(spi), humilis(hum), castellanus(cas), mediocris(med), floccus(flo), congestus(con), stratiformis(str), calvus(cal), nebulosus(neb), capillatus(cap).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Subdivisión de los géneros de nubes teniendo en cuenta una o más de las siguientes características: 1) Forma (nubes en bancos, velos, sábanas, capas, etc.). 2) Dimensiones (extensión de los elementos constitutivos, extensión vertical, etc.). 3) Estructura interna (cristales de hielo, gotas de agua, etc.). 4) Procesos físicos, conocidos o hipotéticos, que pueden intervenir en la formación de la nube (nube orográfica, etc.).

OBS

Las especies son mutuamente excluyentes.

OBS

Especies de nubes: calvus (cal), capillatus (cap), castellanus (cas), congestus (con), fibratus (fib), floccus (flo), fractus (fra), humilis (hum), lenticularis (len), mediocris (med), nebulosus (neb), spissatus (spi), stratiformis (str), uncinus (unc).

Save record 4

Record 5 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

[A middle cloud] named for the turret-like protuberances in its top portions, [and which] signifies unstable air in the vicinity and often indicates the potential for thunderstorms later in the day.

CONT

Altocumulus castellatus [is] a middle cloud with vertical development that forms from altocumulus clouds.

CONT

Altocumulus Castellanus (ACCAS) [are] from between 6,500 and 23,000 feet.

OBS

ACCAST ([usually pronounced:] "Alto-Q-Cast")(Altocumulus castellanus or castellatus; the proper abbreviation for the Daily Register is 'Ac cas') ...

OBS

ACCAS: (usually pronounced ACK-kis) - AltoCumulus CAStellanus ...

OBS

castellanus: Previously called castellatus.

Key term(s)
  • alto-cumulus castellanus
  • alto cumulus castellanus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Masses cumuliformes, plus ou moins développées verticalement, rangées en file et reposant sur une base commune horizontale, ce qui donne au nuage une apparence crénelée.

CONT

Les altocumulus castellanus indiquent l’existence d’une certaine instabilité à caractère orageux en altitude; ils peuvent ainsi précéder ou annoncer le développement de cumulonimbus et des orages qui les accompagnent.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altocumulus. Espèces :floccus, stratiformis, lenticularis, castellanus. Variétés : radiatus, opacus, translucidus, perlucidus, undulatus, lacunosus, duplicatus. Formes : virga, mamma. Générateurs : cumulogenitus, cumulonimbogenitus.

Key term(s)
  • alto-cumulus castellanus
  • alto cumulus castellanus

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Altocumulus resulting from the spreading out of Cumulus ...

CONT

... mid clouds: altocumulus cumulogenitus or cumulonimbogenitus.

OBS

altocumulus: ... white or gray cloud that resembles a sharply defined, wavy patch, found at intermediate altitudes and consisting of small water droplets.

Key term(s)
  • alto-cumulus cumulogenitus
  • alto cumulus cumulogenitus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Altocumulus formés par étalement des sommets de cumulus, ceux-ci ayant disparu; la couche, au premier stade de la formation, présente l’aspect d’altocumulus opacus.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altocumulus. Espèces :floccus, stratiformis, lenticularis, castellanus. Variétés : radiatus, opacus, translucidus, perlucidus, undulatus, lacunosus, duplicatus. Formes : virga, mamma. Générateurs : cumulogenitus, cumulonimbogenitus.

Key term(s)
  • alto-cumulus cumulogenitus
  • alto cumulus cumulogenitus

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Altocumulus floccus clouds ... occur as white or grey scattered tufts with rounded and slightly bulging upper parts. These clouds resemble very small ragged cumulus and are often accompanied by fibrous trials of virga from their bases.

CONT

Two species of altocumulus are coded under CM8. Altocumulus floccus clouds [and] altocumulus castellanus ...

Key term(s)
  • alto-cumulus floccus
  • alto cumulus floccus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Flocons ressemblant à de petits cumulus sans base, plus ou moins déchirés.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altocumulus. Espèces :floccus, stratiformis, lenticularis, castellanus. Variétés : radiatus, opacus, translucidus, perlucidus, undulatus, lacunosus, duplicatus. Formes : virga, mamma. Générateurs : cumulogenitus, cumulonimbogenitus.

Key term(s)
  • alto-cumulus floccus
  • alto cumulus floccus

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Altocumulus opacus are rounded, middle altitude clouds that are so thick that light from the sun or moon does not seem to pass through them. Altitude: 6 000-18 000 ft.

Key term(s)
  • alto-cumulus opacus
  • alto cumulus opacus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Altocumulus constituant une nappe continue - au moins sur la plus grande partie de la couche - d’éléments sombres plus ou moins irréguliers, dans la définition desquels la transparence ne joue pas un rôle notable, en raison de l’épaisseur et de la densité de la couche, mais qui ressortent en relief véritable à sa surface inférieure.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altocumulus. Espèces :floccus, stratiformis, lenticularis, castellanus. Variétés : radiatus, opacus, translucidus, perlucidus, undulatus, lacunosus, duplicatus. Formes : virga, mamma. Générateurs : cumulogenitus, cumulonimbogenitus.

Key term(s)
  • alto-cumulus opacus
  • alto cumulus opacus

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Weather Forecasting Cloud Chart. ... Altocumulus translucidus: Water and ice clouds. Some precipitation likely within 15 to 20 hours if wind is steady NE to S Other winds bring overcast sky.

CONT

Altocumulus translucidus in bands, or one or more layers of Altocumulus translucidus or opacus, progressively invading the sky; these Altocumulus clouds generally thicken as a whole.

Key term(s)
  • alto-cumulus translucidus
  • alto cumulus translucidus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Altocumulus formés d’éléments dont la couleur - du blanc éclatant au gris sombre - et l’épaisseur sont très diverses d’un cas à l’autre ou même dans une couche déterminée, et qui sont plus ou moins régulièrement disposés et distincts.

OBS

altocumulus translucidus. [...] Dans la définition de ces éléments, c’est le degré de transparence de la couche, variables d’un point à un autre, qui joue le rôle essentiel. Ils laissent apparaître dans les intervalles, soit le bleu du ciel, soit au moins un éclatement plus vif de la couche nuageuse dû à un amincissement.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altocumulus. Espèces :floccus, stratiformis, lenticularis, castellanus. Variétés : radiatus, opacus, translucidus, perlucidus, undulatus, lacunosus, duplicatus. Formes : virga, mamma. Générateurs : cumulogenitus, cumulonimbogenitus.

Key term(s)
  • alto-cumulus translucidus
  • alto cumulus translucidus

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-04-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A species in which each unit is a small tuft with a cumuliform appearance, the lower part of which is more or less ragged and often accompanied by virga.

OBS

floccus: This term applies to Cirrus, Cirrocumulus, Altocumulus and Stratocumulus.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Espèce dans laquelle chaque élément nuageux est constitué par un petit flocon d’aspect cumuliforme dont la partie inférieure, plus ou moins déchiquetée, est souvent accompagnée de virga.

OBS

floccus : Ce terme s’applique aux Cirrus, Cirrocumulus, Altocumulus et Stratocumulus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Especie de nube en la que cada elemento está formado por un copo pequeño de aspecto cumuliforme, cuya parte inferior está más o menos desgarrada y acompañada a menudo de virga.

OBS

floccus: Este término se aplica a los Cirrus, los Cirrocumulus, los Altocumulus y los Stratocumulus.

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: