TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A statement showing, for the flora of a community or region, the % of its species belonging to each life-form.  2, record 1, English, - biological%20spectrum

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Établissement, pour la flore d’une communauté ou d’une région, du pourcentage des espèces appartenant à chaque forme biologique.  2, record 1, French, - spectre%20biologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relación de tipos biológicos presentes en una comunidad vegetal o en la flora de una región, indicando el porcentaje de especies pertenecientes a cada una de ellas.  2, record 1, Spanish, - espectro%20biol%C3%B3gico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A compound that serves as a component of cell wall mucopeptide in some bacteria and as a source of lysine in all bacteria.  3, record 2, English, - diaminopimelic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Design and synthesis of inhibitors of biosynthesis of peptidoglycan, a key constituent of bacterial cell walls and a target for broad spectrum antibiotics. Special emphasis is on blocking formation and utilization of diaminopimelic acid (DAP) as well as preventing polymerization of the polysaccharide backbone.  2, record 2, English, - diaminopimelic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Lysine has two distinct biosynthetic pathways, the diaminopimelic acid pathway and the [alpha]-aminoadipic acid pathway. The diaminopimelic acid pathway operates in bacteria, some lower fungi, algae, and higher plants. It begins with condensation of pyruvate with aspartate ß-semialdehyde and ends with decarboxylation of diaminopimelate. Diaminopimelate is an important constituent of bacterial cell walls. The [alpha]-aminoadipic acid pathway is less widespread and functions in other lower fungi, in higher fungi, and in the protist Euglena.  4, record 2, English, - diaminopimelic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DAP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  5, record 2, English, - diaminopimelic%20acid

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

diaminopimélate : Sel de l’acide diaminopimélique.  4, record 2, French, - acide%20diaminopim%C3%A9lique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

On utilise pour obtenir un «confinement biologique», des souches d’E. coli réceptrices d’ADN étranger qui sont exigeantes en acide diaminopimélique(DAP), substance uniquement d’origine bactérienne et peu répandue dans l'environnement. On a pu montrer à l'aide de modèles gnotoxéniques que les parois de certaines bactéries de la flore du tube digestif pouvaient servir de source de DAP aux mutants exigeants et permettre leur croissance «in vivo».  2, record 2, French, - acide%20diaminopim%C3%A9lique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DAP : abréviation non officielle; ne pas l’utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  5, record 2, French, - acide%20diaminopim%C3%A9lique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nowadays, PCBs have been detected in nearly all environmental compartments from our environment. One of these endangered compartments is the soil. Waste waters contain PCBs which are concentrated in the sewage sludge originating from water treatment plants.  2, record 3, English, - environmental%20compartment

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Potential PCB distribution in the various environmental compartments can have the following ranges, depending on degree of chlorination: air, 0-34%; terrestrial soils, 33-52%; water, 0-1.8%; suspended solids, 0.05-0.08%; aquatic biota, 0.02-0.03%; aquatic sediments, 30-50%.  3, record 3, English, - environmental%20compartment

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Depending on environment conditions and sediment characteristics, sediment can constitute an environmental "compartment" where elements or chemical compounds introduced into the aquatic environment in dissolved or particulate form tend to collect and accumulate.  4, record 3, English, - environmental%20compartment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Caractérisation des milieux contaminés. Objectifs. - [...] comprendre et appliquer les principes de base qui affectent les choix à faire dans la conception de protocoles d’échantillonnage et d’analyse des contaminants dans divers milieux environnementaux tels les eaux, les sols, les sédiments, les déchets et les gaz associés.  3, record 3, French, - milieu%20environnemental

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les échantillons [de contaminants toxiques] analysés proviennent de différents milieux environnementaux, par exemple les sols, sédiments, poissons, air, rejets atmosphériques, boues, huiles, déchets industriels, eau, etc.  4, record 3, French, - milieu%20environnemental

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Le Centre [d’expertise en analyse environnementale du Québec] fournit des services d’analyse de laboratoire pour la caractérisation biologique, chimique, microbiologique et toxicologique de milieux environnementaux(eau, air, sol, flore et faune) [...]  5, record 3, French, - milieu%20environnemental

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Marsh: A transitional land-water area, covered at least part of the time by estuarine or coastal waters, and characterized by aquatic and grasslike vegetation, especially without peatlike accumulation.  2, record 4, English, - natural%20flood%20marsh

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les marais sont des terrains dont le drainage naturel est imparfait(...) Qu'ils soient intérieurs ou littoraux, artificiels ou naturels, les marais sont considérés comme utiles à l'équilibre biologique de la Terre. Ils abritent une faune et une flore à la fois riches et originales.  1, record 4, French, - marais%20naturel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Gould made a very substantial improvement to the conventional system by introducing step-aeration. ... As a result, the biological flora work under much more consistent conditions over the whole length of the tank.  1, record 5, English, - biological%20flora

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une amélioration très sensible au système conventionnel a été apportée par Gould avec la step-aération(ou aération étagée) [...] Les conditions de travail de la flore biologique tout au long du bassin d’aération sont [...] beaucoup plus régulières.  1, record 5, French, - flore%20biologique

Record 5,  Textual support,  Spanish