TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLORE INTESTINALE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Bowels
CONT

However, proton pump inhibitors also have antibacterial properties that could affect the lower intestinal flora and increase the risk of CDAD [Clostridium difficile-associated disease] in that way.

French

Domaine(s)
  • Intestins
CONT

L’établissement d’un microbiote sain, caractérisé par une grande diversité d’espèces de bactéries, requiert typiquement un régime riche en fibres végétales et pauvre en graisses et protéines animales. Les glucides complexes (polysaccharides) non digestibles sont métabolisés par le microbiote du gros intestin et fermentés pour produire une vaste gamme de composés et favoriser la formation d’une épaisse couche de mucus protecteur. La production microbienne d’acides gras à chaîne courte (SCFA) fournit une source d’énergie supplémentaire aux cellules intestinales (colonocytes) et provoque une diminution du pH qui favorise la croissance d’espèces bénéfiques.

CONT

S. boulardii pourrait "maintenir et restaurer la flore intestinale du gros intestin ainsi que celle de l'intestin grêle" affirmation qui mériterait d’être éclaircie car cette levure n’ appartient pas à la flore normale humaine. On parle de probiotique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Intestinos
Save record 1

Record 2 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Bowels
DEF

The bacteria normally residing within the lumen of the intestine.

French

Domaine(s)
  • Intestins
DEF

Ensemble des bactéries vivant dans l’intestin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Intestinos
DEF

Conjunto de bacterias propias del intestino, particularmente en vertebrados.

Save record 2

Record 3 2014-07-03

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Digestive Tract
CONT

Fecal microbiota transplantation (FMT) re-establishes a balanced intestinal flora with resultant cure of recurrent Clostridium difficile infection (RCDI). FMT has also been used to treat other gastrointestinal (GI) diseases including inflammatory bowel disease (IBD), irritable bowel syndrome (IBS), and chronic constipation and a variety of non-GI disorders.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Appareil digestif
CONT

[...] la multirésistance aux antibiotiques est devenue un problème de santé publique majeur [...] Une [...] approche fait progressivement son chemin [...] Il s’agit de la greffe fécale, autrement dit du dépôt d’une flore intestinale saine dans un intestin malade pour éradiquer les bactéries pathogènes [...] Par cette méthode, on éviterait le problème des résistances aux antibiotiques et on reconstruirait rapidement la flore intestinale indispensable à la santé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-07-15

English

Subject field(s)
  • Culinary Techniques
OBS

gamy: Having the flavour of game that has been kept till it is "high."

French

Domaine(s)
  • Techniques culinaires
DEF

Se dit du gibier abattu que l’on conserve plus ou moins longtemps avant de le consommer afin d’en accentuer le fumet.

OBS

Le faisandage, c'est-à-dire l'envahissement de l'organisme de l'animal par sa flore intestinale, consiste à laisser attendre un peu plus pour qu'un début de fermentation en modifie le goût, sans le laisser cependant atteindre un degré de décomposition qui pourrait provoquer des troubles graves.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas culinarias
DEF

Dícese de la carne de caza sometida a un proceso de descomposición para que adquiera un sabor adecuado.

Save record 4

Record 5 2011-02-22

English

Subject field(s)
  • Dietetics
CONT

Bifidus-Fibre is a natural dietary supplement and have absolutely no side-effect.

Key term(s)
  • bifidus-fiber
  • bifido-fiber

French

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Fibre, issue du sucre de betteraves, ayant une action bénéfique sur les bactéries protectrices de la flore intestinale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
Save record 5

Record 6 2003-10-20

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bowels

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Intestins

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Biochemistry
CONT

History has seen many culture wars, but perhaps nothing quite like the one shaping up in grocery and health food stores around the globe. This one is not based on societal ferment, however, but the real thing: microorganisms in the form of friendly bacteria known as probiotic microflora. And the war is among food companies attempting to exploit mounting evidence that these probiotics have an amazingly positive effect on the human body.

Key term(s)
  • friendly bacterium

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Biochimie
CONT

L'équilibre de notre flore intestinale est le garant de notre santé et de notre forme. En effet, parmi les milliards de bactéries naturellement présentes dans l'intestin, certaines facilitent l'assimilation des éléments nutritionnels indispensables à l'organisme(nutriments, vitamines, minéraux et autres oligo-éléments) et régulent le transit. Ce sont les bonnes bactéries.

OBS

bonnes bactéries; bactéries amies : pluriel d’usage.

Key term(s)
  • bonne bactérie
  • bactérie amie

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-02-13

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

The human body is equipped with mechanical or anatomic barriers, which prevent the entrance of foreign agents. The skin ... the mucous membranes lining the respiratory, digestive, urinary, and reproductive tracts ... hair in the ear and nose ... mucous secretions ... sneezing, coughing, and salivation ... mucous-coated cilia ...

OBS

Source: Training Manual Claritin, Schering Canada, 1987, p. 1.1-3.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Immunité non spécifique [...] Les barrières anatomiques jouent un rôle important. La protection y est à la fois mécanique et chimique : la sueur, les acides gras et le lysozyme de la peau ou des muqueuses ont un certain pouvoir bactéricide. On peut aussi attribuer un rôle protecteur à l'acide chlorhydrique dans l'estomac et aux produits de la flore intestinale.

Spanish

Save record 8

Record 9 1987-03-02

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
OBS

Urinary catheter: This allows the routine hourly measurement of urinary output.

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
OBS

Les entérocoques, ou streptocoques du groupe D, sont constants dans la flore intestinale, d’où leur présence sur le périnée et les régions génitales, et la contamination des voies urinaires lors d’un sondage vésical.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: