TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FNCIL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-07-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- Affordable Housing Fund
1, record 1, English, Affordable%20Housing%20Fund
correct
Record 1, Abbreviations, English
- AHF 2, record 1, English, AHF
correct
Record 1, Synonyms, English
- National Housing Co-Investment Fund 3, record 1, English, National%20Housing%20Co%2DInvestment%20Fund
former designation, correct
- NHCF 4, record 1, English, NHCF
former designation, correct
- NHCF 4, record 1, English, NHCF
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Affordable Housing Fund, previously known as the National Housing Co-Investment Fund, delivers low-cost financing and forgivable loans that enable non-profit, co-op, and public housing providers to build more affordable housing. To qualify, housing providers must partner with an order of government to ensure coordination of investments. 5, record 1, English, - Affordable%20Housing%20Fund
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation. 6, record 1, English, - Affordable%20Housing%20Fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- Fonds pour le logement abordable
1, record 1, French, Fonds%20pour%20le%20logement%20abordable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FLA 2, record 1, French, FLA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- Fonds national de co-investissement pour le logement 3, record 1, French, Fonds%20national%20de%20co%2Dinvestissement%20pour%20le%20logement
former designation, correct, masculine noun
- FNCIL 4, record 1, French, FNCIL
former designation, correct, masculine noun
- FNCIL 4, record 1, French, FNCIL
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds pour le logement abordable, auparavant appelé le Fonds national de co-investissement pour le logement, offre du financement à faible coût et des prêts remboursables permettant aux fournisseurs de logements sans but lucratif, de coopératives et de logements publics de construire plus de logements abordables. Pour y être admissibles, les fournisseurs de logements doivent travailler en partenariat avec un ordre de gouvernement afin d’assurer la coordination des investissements. 5, record 1, French, - Fonds%20pour%20le%20logement%20abordable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Société canadienne d’hypothèques et de logement. 6, record 1, French, - Fonds%20pour%20le%20logement%20abordable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Viviendas (Urbanismo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Fondo nacional de inversión conjunta para la vivienda
1, record 1, Spanish, Fondo%20nacional%20de%20inversi%C3%B3n%20conjunta%20para%20la%20vivienda
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: