TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FNP [22 records]

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Key term(s)
  • non public funds accounts officer
  • non public funds accounting officer

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
Key term(s)
  • officier comptable fonds non publics

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-08-20

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Labour and Employment
  • Military Administration
OBS

The Outside of Canada (OUTCAN) Programme covers postings, assignments, and employment in foreign countries. Canadian Armed Forces (CAF) members, Department of National Defence (DND) employees, and Staff of Non Public Funds (NPF), Canadian Forces (CF) can work abroad to support defence priorities.

Key term(s)
  • OUTCAN Program
  • Outside of Canada Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Travail et emploi
  • Administration militaire
OBS

Le Programme Hors-Canada(HORSCAN) régit les affectations, assignations et emplois dans des pays étrangers. Les membres des Forces armées canadiennes(FAC), employés du ministère de la Défense nationale(MDN) et employés des Fonds non publics(FNP), Forces canadiennes(FC) peuvent travailler à l'étranger à l'appui des priorités de la défense.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-03-30

English

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)
CONT

… proprioceptive neuromuscular facilitation (PNF) involves repeated muscle activation of the limbs [in order] to assist with motor relearning and increasing sensory input.

French

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)
DEF

Méthode d’étirement basée sur des réflexes où il y a étirement passif du muscle, contraction isométrique, relâchement avec étirement passif, puis contraction du muscle antagoniste […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Rehabilitación (Medicina)
CONT

La facilitación neuromuscular propioceptiva (FNP) es la metodología de estiramientos con mejores resultados a la hora de ganar flexibilidad, y por tanto, mayor amplitud de movimiento y en el menor tiempo posible.

Save record 4

Record 5 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 604
formula, see observation
OBS

CF 604: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 604
formula, see observation
OBS

CF 604 : code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 613
form code, see observation
OBS

CF 613: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 613
form code, see observation
OBS

CF 613 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Finances
Universal entry(ies)
DND 1221
form code, see observation
OBS

NPF: non-public funds.

OBS

DND 1221: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1221

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Finances militaires
Entrée(s) universelle(s)
DND 1221
form code, see observation
OBS

FNP : fonds non publics.

OBS

DND 1221 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1221

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Personnel Management
Universal entry(ies)
DND 333
form code, see observation
OBS

NPF: non public funds.

OBS

DND 333: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND333

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du personnel
Entrée(s) universelle(s)
DND 333
form code, see observation
OBS

FNP : fonds non publics.

OBS

DND 333 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND333

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 260
form code, see observation
OBS

DND 260: Code of a form used by the Department of National Defense.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 260
form code, see observation
OBS

DND 260 : code d’un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

Moneys that are specifically defined as non-public money in a statute, such as the National Defence Act.

OBS

It also includes money that is collected by a public officer or other authorized person on behalf of third parties that remains the property of those third parties.

OBS

non-public funds; NPF: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Fonds qui sont définis expressément comme n’étant pas publics dans une loi telle que la Loi sur la Défense nationale, et les sommes qu’un fonctionnaire public ou une autre personne autorisée peut percevoir au nom de tiers et qui demeurent la propriété de ces tiers.

OBS

fonds non publics; FNP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-03-31

English

Subject field(s)
  • Military Administration
Key term(s)
  • non public funds employee

French

Domaine(s)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-06-13

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Non-Public Funds Supervisor; NPF Supr: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Surveillant-Fonds non publics; Surv FNP : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

PLO [Palestine Liberation Organization]

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
Save record 13

Record 14 1995-09-16

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-02-22

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Title and abbreviated form approved by the Air Command.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Forme abrégée et titre approuvés par le Commandement aérien.

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-11-30

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le Ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-11-30

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le Ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-08-03

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Term and abbreviation approved by the Air Command.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Forme abrégée et terme approuvés par le Commandement aérien.

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-11-12

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 19

Record 20 1990-09-01

English

Subject field(s)
  • Military Finances
Key term(s)
  • Non-Public Funds Audit Board

French

Domaine(s)
  • Finances militaires
OBS

Source : A-FN-105-001/AG-001, p. 3-7.

Key term(s)
  • comité de vérification des fonds non publics

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-08-08

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Titre tiré d’un modificatif datant de 1983.

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • National Accounting
OBS

NPF: non-public funds

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

FNP : fonds non publics

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: