TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The principle of recording a focal macular ERG includes presenting a small stimulus to the macula and recording the response from the stimulated area. ... To eliminate contaminating stray light responses, background illumination must be used to depress the sensitivity of the area surrounding the stimulus. By combining the focal stimulus with background illumination, focal responses can be recorded.  6, record 1, English, - focal%20macular%20electroretinogram

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The focal macular ERG is primarily used to evaluate macular function.  7, record 1, English, - focal%20macular%20electroretinogram

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Électrorétinogramme employé pour déterminer la fonction maculaire.  2, record 1, French, - %C3%A9lectror%C3%A9tinogramme%20maculaire%20focal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canada Water Agency has been created within Environment and Climate Change Canada. It is the federal focal point for fresh water, working in partnership with Indigenous Peoples, provinces, territories, and stakeholders to strengthen collaboration on fresh water.  3, record 2, English, - Canada%20Water%20Agency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Agence de l'eau du Canada a été créée au sein d’Environnement et Changement climatique Canada. Elle est le point focal fédéral pour l'eau douce et travaille en partenariat avec les peuples autochtones, les provinces, les territoires et les parties prenantes pour renforcer la collaboration sur l'eau douce.  1, record 2, French, - Agence%20de%20l%26rsquo%3Beau%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Fourier-Fraunhofer hologram, in which the object and the reference source are at infinity in the recording step, is the only practical case where an aberration-free image may be reconstructed from a plane hologram when the reconstruction source is not at the same place as the reference source relative to the hologram.  4, record 3, English, - Fourier%20hologram

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

binary Fourier hologram  5, record 3, English, - Fourier%20hologram

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hologramme formé par un objet plat situé dans le point focal d’une lentille.  3, record 3, French, - hologramme%20de%20Fourier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A hologram made with a real image as object.  2, record 4, English, - image%20hologram

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'hologramme image est enregistré dans le plan focal image de la lentille [...] Cet enregistrement est utilisé lorsque l'objet n’ est pas trop profond.  1, record 4, French, - hologramme%20image

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A person] who has been designated within an institution or organization to monitor and stimulate greater consideration of gender equality issues in daily operations.  3, record 5, English, - gender%20focal%20point

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The main role of a gender focal point (GFP) is to act as a "catalyst" to assist the process of gender mainstreaming in a respective office or unit. While GFPs may be directly involved in implementing certain gender-specific activities including with constituents, their contribution should focus on aiding colleagues and management to identify strategies and work methods that will enable and build further capacity of colleagues to integrate gender concerns into their own areas of work.  4, record 5, English, - gender%20focal%20point

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne qui [a] été désignée au sein d’un établissement ou d’une organisation pour veiller et inciter à une plus grande prise en compte des questions d’égalité des genres dans les activités quotidiennes de cet établissement ou organisation.  1, record 5, French, - point%20focal%20pour%20le%20genre

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le rôle principal d’un point focal est d’agir comme «catalyseur» pour stimuler le processus d’intégration des questions d’égalité de genre dans un bureau ou un service. Si les points focaux peuvent être directement concernés par la mise en oeuvre d’activités portant sur l'égalité de genre, y compris avec les mandants, leur contribution doit être axée principalement sur leur rôle d’aide aux collègues et [à la gestion du personnel].  8, record 5, French, - point%20focal%20pour%20le%20genre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

G40.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 6, English, - localization%2Drelated%20%28focal%29%20%28partial%29%20idiopathic%20epilepsy%20and%20epileptic%20syndromes%20with%20seizures%20of%20localized%20onset

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

G40.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 6, French, - %C3%A9pilepsie%20et%20syndromes%20%C3%A9pileptiques%20idiopathiques%20d%C3%A9finis%20par%20leur%20localisation%28focale%2C%20partielle%29%20avec%20crises%20%C3%A0%20d%C3%A9but%20focal

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Element upon which speakers centre their attention. This focus spans two or more sentences and can be used to identify the meaning of anaphoric expressions.  1, record 7, English, - discourse%20focus

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

L'élément sur lequel les interlocuteurs concentrent leur attention. Ce point focal se retrouve dans deux phrases ou plus et peut être utilisé pour déterminer le sens des expressions anaphoriques.  1, record 7, French, - focalisation%20du%20discours

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

espace de focalisation : ensemble de nœuds et d’arcs, dans une représentation de connaissances, sur lesquels on doit focaliser en même temps.  2, record 7, French, - focalisation%20du%20discours

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

According to the company [Hughes Aircraft], the terminal homing seeker system could also be used on larger missiles. The new sensor is called a mosaic infra-red focal-plane array because of its large number of sensor elements and its location at the focal plane of the optical system where the thermal image is focused. Unlike conventional IR seekers, which mechanically scan a scene through an arrangement of oscillating or rotating mirrors, the focal plane array electronically observes the entire scene in its view all the time. Thus it is referred to as a 'staring' array, as opposed to the 'scanning' of the mechanical technique.  1, record 8, English, - mosaic%20infra%2Dred%20focal%2Dplane%20array

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ce type de capteur est appelé «réseau IR mosaïque de plan focal» en raison du grand nombre de ses composants et de sa position dans le plan focal du bloc optique de l'autodirecteur. Contrairement aux capteurs classiques, il ne possède pas de système mécanique de balayage. Il fonctionne à la façon des cellules de l'œil, observant en permanence l'ensemble de la scène.  1, record 8, French, - r%C3%A9seau%20IR%20mosa%C3%AFque%20de%20plan%20focal

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Law according to which] there should be no difference in retinal image size in the correction of spherical axial anisometropia, provided that the lenses are placed at the anterior focal point of the eye.  2, record 9, English, - Knapp%27s%20law

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Loi [selon laquelle] un verre correcteur placé dans le plan focal objet d’un œil amétrope suivant l'axe forme une image dont la dimension est égale à celle [qui est] formée par un œil emmétrope.  1, record 9, French, - loi%20de%20Knapp

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A spectrograph in which a detector is replaced by a second slit, placed in the focal plane, to isolate a particular narrow band of wavelengths for refocusing on a detector or experimental object.  3, record 10, English, - monochromator

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Filter-grating monochromator.  4, record 10, English, - monochromator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Spectrographe dont le plan focal est obstrué, à l'exception d’une fente. La largeur de la bande du spectre qui traverse cette fente de sortie dépend, entre autres, des largeurs des fentes d’entrée et de sortie.  2, record 10, French, - monochromateur

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les composés élués de la colonne sont dirigés dans un plasma hélium ou argon excité par microonde. Le spectre atomique produit par le soluté est analysé par un monochromateur réglé sur la longueur d’onde de l’élément recherché. Le signal délivré par le photomultiplicateur situé à la sortie du monochromateur est amplifié puis enregistré. À la différence d’un photomètre de flamme, de détecteur met en œuvre des énergies plus importantes qui fragmentent les molécules. Les fragments sont excités, leur spectre d’émission est caractéristique de l’élément.  3, record 10, French, - monochromateur

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Monochromateur à l’émission, monochromateur à l’excitation.  4, record 10, French, - monochromateur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Confocal microscopy. Unlike "normal" microscopy, only a spot of a minimum size in the specimen is illuminated in confocal microscopy. To enable an image to be formed from this, the specimen must be scanned. The image of the spot is directed through a pinhole stop in an intermediate image plane. As a result, only light from the focal plane can reach the detector (a photomultiplier). All other (out-of-focus) planes are blocked out. This results in an "optical section". The images are stored electronically and displayed on a monitor. A series of optical sections can be recorded by moving a motor a slight distance along the z-axis each time an image has been recorded, after which the next image is then also recorded. Such a z-series permits the electronic reconstruction of the three-dimensional structure using suitable computer programs. The procedure, which is restricted to incident-light techniques, has completely revolutionized fluorescence microscopy in biology in particular.  2, record 11, English, - confocal%20microscopy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La technique de microscopie confocale mise au point [...] pour l'imagerie cutanée in vivo est issue d’une adaptation du Tandem Scanning Microscope(TSM), un microscope à balayage optique en temps réel. Le principe confocal utilise la lumière blanche en mode réflexion et un disque rotatif pour donner une image nette dans la profondeur d’un tissu, en éliminant de l'image toutes les informations situées au-dessus et en dessous du plan focal.  2, record 11, French, - microscopie%20confocale

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Un des aspects les plus intéressants de la microscopie confocale, outre son caractère non destructif, est sa rapidité de mise en œuvre; elle comble un fossé important entre la microscopie optique conventionnelle et la microscopie électronique. La localisation de molécules spécifiques, dans le contexte cellulaire, apporte d’importantes contributions à l’étude fonctionnelle des systèmes biologiques à différents niveaux d’organisation : subcellulaire, cellulaire, tissulaire ou organisme entier. L’utilisation de traceurs fluorescents très spécifiques permet de localiser in situ avec une résolution spatiale de l’ordre de 400 - 500 nanomètres, des composants macro-moléculaires tels que acides nucléiques et protéines, mais aussi de petites molécules telles que des peptides, lipides et même des ions.  2, record 11, French, - microscopie%20confocale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La microscopie confocale permet la localisation in situ d’une sonde fluorescente dans des cellules d’un spécimen d’une épaisseur de 10 mm à 50 mm selon certains auteurs (5 mm à 30 mm plus raisonnablement), sans sectionnement mécanique préalable. Son concurrent est le laser krypton (longueur d’onde) qui permet une excitation des fluorochromes situés dans le Vert (Texas-Red, Cyanin Blue).  3, record 11, French, - microscopie%20confocale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The object focal plane is the plane that contains the principal object focal point and is orthogonal to the axis. All the secondary focal points belong to the object focal plane.  1, record 12, English, - object%20focal%20plane

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Plan focal objet et plan focal image. Le plan de front passant par F est appelé plan focal objet et admet comme conjugué le plan situé à l'infini. De même le plan de front passant par F’ sera appelé plan focal image et constituera le conjugué d’un plan objet situé à l'infini.  1, record 12, French, - plan%20focal%20objet

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A shutter so constructed as to operate in close proximity to the film surface or focal plane of a camera; normally used on cameras with interchangeable lenses.  1, record 13, English, - focal%20plane%20shutter

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Obturateur situé très près de la surface sensible, ou plan focal, d’un appareil-photo. Genre d’obturateur habituellement utilisé sur les appareils à objectif interchangeable.  6, record 13, French, - obturateur%20%C3%A0%20rideau

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Se compose d’un [ou deux] rideau[x] noir opaque portant une fente armée, de largeur réglable, qui se déplace très près de la surface sensible, à une vitesse constante, pendant la prise de vue.  7, record 13, French, - obturateur%20%C3%A0%20rideau

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An optical device for removing heat radiation from a light beam without appreciably affecting the light output - typically a glass filter containing a copper compound or a flat sided cell containing a dilute solution of a copper salt or a "diathermic reflector" which transmits infra-red but reflects visible light from the source onto, for example, the condenser of a projection system.  4, record 14, English, - heat%20filter

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] filtre, généralement en verre, qui absorbe ou réfléchit de grande longueur d’onde (infra-rouge), sans absorber ni réfléchir le rayonnement visible.  2, record 14, French, - filtre%20anticalorique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Ce filtre est] utilisé pour diminuer la chaleur sur le plan focal dans les lecteurs, les agrandisseurs, les projecteurs, etc.  2, record 14, French, - filtre%20anticalorique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Brightfield microscopy is the most elementary form of microscope illumination techniques ... The name "brightfield" is derived from the fact that the specimen is dark and contrasted by the surrounding bright viewing field. ... In brightfield microscopy a specimen is placed on the stage of the microscope and incandescent light from the microscope’s light source is aimed at a lens beneath the specimen. ... light passes through the specimen and then is collected by an objective lens situated in a turret above the stage. ... This technique can be used to view fixed specimens or live cells. Since many organic specimens are transparent or opaque, staining is required to cause the contrast that allows them to be visible under the microscope.  2, record 15, English, - bright%2Dfield%20optical%20microscopy

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La microscopie optique en champ clair(ou «à fond clair») est la plus simple et la plus ancienne des techniques de microscopie. [...] L'illumination se fait par transmission de lumière blanche, c'est-à-dire que l'échantillon est illuminé par dessous et observé par dessus. Les limitations de cette technique sont principalement un faible contraste de la plupart des échantillons biologiques et une résolution faible due au flou créé par la matière hors du plan focal. En contrepartie, la technique est simple et l'échantillon ne nécessite qu'une préparation minime.  1, record 15, French, - microscopie%20optique%20en%20champ%20clair

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La microscopie à fond clair permet d’observer des préparations colorées (sans coloration, on ne voit rien).  3, record 15, French, - microscopie%20optique%20en%20champ%20clair

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Mirror lenses have no diaphragm; light transmission is regulated by filters built into the rear of the lens, or by varying the shutter speed. Because of its reflecting design and the different types of mirrored surfaces used to transmit the light, most mirror lenses will transmit up to a full f-stop less light to the film plane than their rated speed.  1, record 16, English, - mirror%20lens

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'objectif catadioptrique [...] consiste essentiellement en une combinaison de lentilles et de miroirs d’où la lumière est projetée par réfraction d’une lentille sur un réflecteur interne, pour être ensuite projetée vers le plan focal, selon une espèce de trajectoire que l'on pourrait décrire comme étant en forme de zigzag.  1, record 16, French, - objectif%20catadioptrique

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

L’un des désavantages (typiques) des objectifs catadioptriques est l’absence de diaphragme.  1, record 16, French, - objectif%20catadioptrique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

If an object is placed between the condenser and the objective ... a number of ... diffracted images of the diaphragm ... appear at the back focal plane of the objective.  1, record 17, English, - back%20focal%20plane%20of%20the%20objective

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

On met au point le viseur sur le plan focal arrière de l'objectif où se trouve la plaquette de phase.  1, record 17, French, - plan%20focal%20arri%C3%A8re%20de%20l%27objectif

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A reference grid of fine lines forming uniform squares on a photographic plate or print, used to aid in measurement.  1, record 18, English, - reseau

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Quadrillage de dimensions déterminées placé dans le plan focal image d’un système photographique et utilisé pour des mesures.  1, record 18, French, - r%C3%A9seau

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

réseau : terme et définition normalisés par l’OTAN dans l’AAP-06 de 2012, mais non repris dans l’édition de 2013.  2, record 18, French, - r%C3%A9seau

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Reticulado de un tamaño reglamentario que se hace en el plano imagen de un sistema fotográfico con la finalidad de realizar mediciones.  1, record 18, Spanish, - cuadriculado

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The point at which rays of light passing through different parts of a lens converge to form a sharp image of the original.  1, record 19, English, - focus

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Point de convergence de tous les rayons traversant un objectif.  1, record 19, French, - foyer

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Punto en el cual convergen los rayos paralelos de un haz luminoso una vez que han atravesado una lente o han sido reflejados por un espejo curvo.  1, record 19, Spanish, - foco

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La distancia que media entre el centro del sistema óptico y el foco se llama distancia focal, y el plano perpendicular al eje óptico que pasa por el foco es el plano focal. Así, en un aparato fotográfico, el plano focal es representado por la emulsión sensible y la distancia focal es la que media entre ella y el objetivo.  1, record 19, Spanish, - foco

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The distance between the back principal plane and the back paraxial focal point.  1, record 20, English, - paraxial%20focal%20length

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

paraxial focal length: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 20, English, - paraxial%20focal%20length

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le plan principal image et le point focal paraxial image.  1, record 20, French, - distance%20focale%20paraxiale

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

distance focale paraxiale : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 20, French, - distance%20focale%20paraxiale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The ocular without focal effect, with either two plane surfaces or two curved surfaces, one of which is convex and the other, concave, so that their focal effects cancel out.  1, record 21, English, - afocal%20ocular

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

It might include prismatic power to compensate for that induced by orientation in the "as-worn" position.  1, record 21, English, - afocal%20ocular

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

afocal ocular; plano ocular; non-corrective ocular: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 21, English, - afocal%20ocular

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Oculaire sans effet focal, comportant soit deux surfaces planes, soit deux surfaces incurvées, l'une d’elles étant convexe et l'autre, concave, de sorte que leurs effets focaux s’annulent.  1, record 21, French, - oculaire%20afocal

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Il pourrait inclure un effet prismatique pour compenser celui induit par l’orientation dans la position au porté.  1, record 21, French, - oculaire%20afocal

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

oculaire afocal; oculaire plan; oculaire non correcteur : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 21, French, - oculaire%20afocal

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... The distance along the optical axis between the intercept of the rays that are nearly on the optical axis (paraxial rays) and the rays that go through the edge of the lens (marginal rays) is called longitudinal spherical aberration (LSA). The height at which these rays intercept the paraxial focal plane is called transverse spherical aberration (TSA).  1, record 22, English, - longitudinal%20spherical%20aberration

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Aberration de sphéricité : pour un objet rejeté à l'infini, on observe une focalisation autour du foyer. L'extension de l'image selon l'axe optique est l'aberration sphérique longitudinale et dans le plan focal image l'aberration sphérique transversale.  4, record 22, French, - aberration%20sph%C3%A9rique%20longitudinale

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Distancia en dioptrías entre el foco de los rayos paraaxiales y los rayos paraaxiales.  1, record 22, Spanish, - aberraci%C3%B3n%20esf%C3%A9rica%20longitudinal

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Foundation for the Americas. Information confirmed by the association.  2, record 23, English, - The%20FOCAL%20Papers

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

publié par la Fondation canadienne pour les Amériques. Renseignement confirmé par l’organisme.  2, record 23, French, - Les%20cahiers%20de%20FOCAL

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Foundation for the Americas. Information confirmed by the association.  2, record 24, English, - FOCAL%20Update

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

publié par la Fondation canadienne pour les Amériques. Renseignement confirmé par l’organisme.  2, record 24, French, - Le%20point%20FOCAL

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

a plane, perpendicular to the optical axis, passing through the secondary focal point of an optical system.  1, record 25, English, - secondary%20focal%20plane

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Plan perpendiculaire à l’axe optique d’un objectif et passant par le foyer principal de cet objectif.  2, record 25, French, - plan%20focal%20image

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The axial meeting point of rays parallel to the optical axis on incidence, after refraction by lens or optical system, that has a greater image distance than the primary focus.  2, record 26, English, - sagittal%20focus

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Point image d’un objet situé à l’infini, formé sur l’axe par un système optique [...]  3, record 26, French, - foyer%20principal%20image

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  4, record 26, French, - foyer%20principal%20image

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The axial meeting point of incident rays which become parallel after refraction by an optical system, that has a smaller image distance than the secondary focus.  3, record 27, English, - primary%20focus

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[...] point objet, sur l’axe, dont l’image se forme à l’infini.  3, record 27, French, - foyer%20principal%20objet

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[The first Danjon-Conder criterion for a good primary mirror] The radius of the circle of least aberration should be comparable with that of the theoretical diffraction disk and, on the average, the transverse aberrations should not exceed the diffraction disk radius.  3, record 28, English, - transversal%20aberration

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Si l'on prend un plan, perpendiculaire à l'axe optique, situé autour du point focal, le diamètre de la tache fait par les rayons lumineux est appelé aberration transversale. L'endroit où l'aberration transversale est minimale est appelé cercle de moindre aberration.  2, record 28, French, - aberration%20transversale

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Foundation for the Americas is an independent policy institute, based in Ottawa, that fosters informed analysis and debate on social, political and economic issues facing the Americas. We support a greater understanding of these issues in Canada and throughout the region. FOCAL was founded in 1990.  1, record 29, English, - Canadian%20Foundation%20for%20the%20Americas

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne pour les Amériques(ou simplement FOCAL comme on l'appelle souvent) est une organisation non gouvernementale et indépendante, qui se consacre à l'approfondissement et au renforcement des relations qu'entretient le Canada avec les pays d’Amérique latine et des Caraïbes par le biais de discussions sur les orientations politiques et d’analyses. FOCAL s’est donné pour mission de susciter une meilleure compréhension des importantes questions hémisphériques, et d’aider à construire une communauté des Amériques plus solide.  1, record 29, French, - Fondation%20canadienne%20pour%20les%20Am%C3%A9riques

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Fundación Canadiense para las Américas es un instituto independiente de análisis de políticas radicado en la Ciudad de Ottawa, Canadá, que promueve el análisis y el diálogo acerca de temas de carácter social, político y económico que afectan a las Américas. Nuestro interés es propiciar un mejor entendimiento de estas cuestiones tanto en Canadá como en el resto de la región. FOCAl se fondó en 1990.  1, record 29, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20Canadiense%20para%20las%20Am%C3%A9ricas

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Épilepsie. Proposition d’après :focal cerebral seizure : crise focale Delamare Dict. of Medical Termes, 1970; cerebral seizure : focale epilepsy Dorland's Illustrated Medical Dict., 1965, 24e édition. médecine 095mv/11. 03. 76  1, record 30, French, - crise%20motrice%20focale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An optical device, usually located nearby the focal plane, used to correct lens aberrations outside the optical axis in order to widen the detection field.  2, record 31, English, - field%20corrector

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dispositif optique, généralement placé au voisinage du plan focal, et destiné à corriger les aberrations en dehors de l'axe optique pour agrandir le champ de détection.  1, record 31, French, - correcteur%20de%20champ

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

It has been suggested that a comparatively low-cost theatre missile defence capability could be obtained by replacing the front end of the Standard with a second-stage guided weapon, combining a 256 x 256 element focal-plane infrared array with a new guidance system and an 18 kg kinetic energy weapon.  1, record 32, English, - focal%2Dplane%20infrared%20array

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Une autre idée a pris corps selon laquelle il serait possible de mettre au point un missile de défense de théâtre relativement économique en remplaçant l'ogive du Standard par un deuxième étage guidé qui comporterait un réseau plan focal infrarouge à 256 x 256 éléments, un nouveau système de guidage et une arme à énergie cinétique 18kg.  1, record 32, French, - r%C3%A9seau%20plan%20focal%20infrarouge

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Seismologists refer to the direction of slip in an earthquake and the orientation of the fault on which it occurs as the focal mechanism.  2, record 34, English, - focal%20mechanism

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Eleven new focal mechanisms from earthquakes in the Assam-Burma region have been determined.  3, record 34, English, - focal%20mechanism

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

focal mechanism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 34, English, - focal%20mechanism

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Un mécanisme au foyer permet de déterminer quel type de faille est à l’origine du séisme, les orientations potentielles de cette faille [...] ainsi que la direction du mouvement sur cette faille. Le mécanisme au foyer est déterminé par l’enregistrement d’un séisme par différentes stations sismiques de la première onde arrivée [...] et de la provenance de cette onde.  3, record 34, French, - m%C3%A9canisme%20au%20foyer

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Détermination de 11 nouveaux mécanismes focaux pour des séismes de la région Assam-Burma.  4, record 34, French, - m%C3%A9canisme%20au%20foyer

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

mécanisme au foyer; mécanisme focal : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  5, record 34, French, - m%C3%A9canisme%20au%20foyer

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The band on the camera lens that, when turned, moves the lens in relation to the film plane, focusing the camera for specific distances.  3, record 35, English, - focusing%20ring

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Anneau monté sur un objectif d’appareil-photo que l'on fait pivoter en conformité avec le plan focal afin d’effectuer la mise au point pour des distances spécifiques.  4, record 35, French, - bague%20de%20mise%20au%20point

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An imaging device employing an array of electronically sampled detectors in the focal plane.  2, record 36, English, - array%20sensor

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

array sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 36, English, - array%20sensor

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Imageur qui utilise des barrettes de détecteurs échantillonnés électroniquement dans le plan focal.  3, record 36, French, - capteur%20%C3%A0%20barrettes

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs à barrette sont devenus la règle pour tous les détecteurs aéroportés ou satellitaires modernes dans le visible et le proche infrarouge. On les retrouve [notamment] sur le capteur aéroporté canadien MEIS-II. Ces capteurs peuvent utiliser plusieurs barrettes dont chacune vise une bande spectrale particulière. Dans le moyen infrarouge et l’infrarouge thermique, la miniaturisation difficile et la nécessité du contrôle individuel de la température des détecteurs limitent cependant leur utilisation et l’on emploie donc plûtot des capteurs à balayage mécanique dans ces régions spectrales.  2, record 36, French, - capteur%20%C3%A0%20barrettes

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

capteur à barrettes : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 36, French, - capteur%20%C3%A0%20barrettes

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A method of positioning an electromagnetic beam in space by mechanical rotation or angular positioning of the antenna system radiating aperture.  2, record 37, English, - mechanical%20scanning

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

mechanical scanning: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 37, English, - mechanical%20scanning

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Méthode de positionnement d’un faisceau électromagnétique dans l’espace, par rotation mécanique ou par positionnement angulaire de l’ouverture rayonnante du système d’antenne.  2, record 37, French, - balayage%20m%C3%A9canique

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le balayage mécanique : Un plan focal constitué d’un seul détecteur nécessite un balayage à deux dimensions, généralement constitué de la rotation d’un miroir pour l'une, et d’un mouvement de la plateforme(défilement ou spin) pour l'autre. On parle de capteur «whisk-broom».  3, record 37, French, - balayage%20m%C3%A9canique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

balayage mécanique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 37, French, - balayage%20m%C3%A9canique

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Détecteur unique avec balayage mécanique.  2, record 37, French, - balayage%20m%C3%A9canique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Elettronica ... is planning to produce staring focal-plane infra-red detectors for 'push-broom' sensors to be used for Earth-resources observation spacecraft ....  1, record 38, English, - focal%2Dplane%20infra%2Dred%20detector

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Elettronica [...] envisage de fabriquer des détecteurs IR à réseau plan focal pour satellites d’observation des ressources terrestres [...]  1, record 38, French, - d%C3%A9tecteur%20IR%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20plan%20focal

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

CIS is the knowledge management arm of the InFocus Programme on Safety and Health at Work and the Environment (SafeWork). Its goal is to ensure that workers and everyone concerned with their protection have access to the facts they need to prevent occupational injuries and diseases. CIS continuously monitors world literature on occupational safety and health through its contacts with publishers and with 136 focal points ("CIS Centres") at the national or regional level.  1, record 39, English, - International%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20Information%20Centre

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le CIS est le gestionnaire de diffusion des connaissances et d’accès aux ressources du Programme focal sur la sécurité et la santé au travail(SafeWork). Il a pour objectif de recueillir, préparer et diffuser de l'information à ceux qui s’intéressent à la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles, ainsi qu'à la protection de la santé des travailleurs. Soutenu par un réseau international de plus de 136 institutions nationales et régionales(Centres CIS) et par divers éditeurs, le CIS répertorie de façon continue la littérature parue en matière de sécurité et de santé au travail(SST) à travers le monde.  1, record 39, French, - Centre%20international%20d%26rsquo%3Binformations%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20sant%C3%A9%20au%20travail

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

CIS es el centro de información y gestión de conocimientos del Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo y Medio Ambiente - SafeWork. Su objetivo es ofrecer información relevante para ayudar a prevenir los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales. El CIS se decica a evaluar la literatura mundial en la materia y cuenta para ello con la asistencia de más de 135 puntos focales (Centros CIS) en el ámbito nacional y regional.  1, record 39, Spanish, - Centro%20Internacional%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Seguridad%20y%20Salud%20en%20el%20Trabajo

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A lens with near-zero field curvature (i.e., the lens focus is on a flat plane regardless of the angle of incidence of the light).  1, record 40, English, - flat%2Dfield%20lens

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Flat-field lenses are used extensively in graphics applications.  1, record 40, English, - flat%2Dfield%20lens

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Lentille dotée d’une courbure de champ réduite de façon quasi absolue, de sorte que le foyer de la lentille repose sur un plan focal uniforme sur toute la surface de l'image captée, indépendamment de l'angle d’incidence de la lumière.  2, record 40, French, - lentille%20%C3%A0%20champ%20plat

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les lentilles à champ plat sont largement utilisées pour des applications graphiques.  2, record 40, French, - lentille%20%C3%A0%20champ%20plat

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

As soon as the target is in the ... fixed reticle, the challenge switch is pressed.  1, record 41, English, - fixed%20reticle

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'oculaire est muni d’un réticule fixe(R) dans un plan proche de son plan focal objet [...]  1, record 41, French, - r%C3%A9ticule%20fixe

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A glass or plastic screen, provided with a multi-cell grid pattern for more accurate framing, set at the camera's image-forming plane, where the image can be viewed and focused.  2, record 42, English, - grid%20focusing%20screen

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Écran de verre ou de plastique doté d’une surface grillagée facilitant le cadrage des images et logé dans le plan focal d’un appareil-photo, où sont effectuées la visée et la mise au point de l'image.  2, record 42, French, - verre%20d%C3%A9poli%20quadrill%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... The distance along the optical axis between the intercept of the rays that are nearly on the optical axis (paraxial rays) and the rays that go through the edge of the lens (marginal rays) is called longitudinal spherical aberration (LSA). The height at which these rays intercept the paraxial focal plane is called transverse spherical aberration (TSA).  1, record 43, English, - transverse%20spherical%20aberration

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Aberration de sphéricité : pour un objet rejeté à l'infini, on observe une focalisation autour du foyer. L'extension de l'image selon l'axe optique est l'aberration sphérique longitudinale et dans le plan focal image l'aberration sphérique transversale.  5, record 43, French, - aberration%20sph%C3%A9rique%20transversale

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The path created by the opening of the curtains of a local plane shutter which varies according to the chosen speed.  2, record 44, English, - adjustable%20slit

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Passage que forme l'ouverture des rideaux superposés d’un obturateur focal et qui varie selon la vitesse sélectionnée.  2, record 44, French, - fente%20variable

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

It has been suggested that a comparatively low-cost theatre missile defence capability could be obtained by replacing the front end of the Standard with a second-stage guided weapon, combining a 256 x 256 element focal-plane infrared array with a new guidance system and an 18 kg kinetic energy weapon.  2, record 45, English, - forebody

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Une autre idée a pris corps selon laquelle il serait possible de mettre au point un missile de défense de théâtre relativement économique en remplaçant l'ogive du Standard par un deuxième étage guidé qui comporterait un réseau plan focal infrarouge à 256 x 256 éléments, un nouveau système de guidage et une arme à énergie cinétique de 18kg.  2, record 45, French, - ogive

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The point at which converging rays of light from a lens meet.  3, record 46, English, - focal%20point

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Point de rencontre des rayons convergents, dans le cas des rayons lumineux [...]  3, record 46, French, - foyer

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A light microscope that has a high axial resolution and that is capable of optical sectioning by illuminating the specimen one point at a time with a focused laser beam and using an optical arrangement, where only the light originating from the focus can be detected.  5, record 47, English, - confocal%20laser%20scanning%20microscope

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le microscope confocal à balayage laser(MCBL) est un microscope optique à éclairage épiscopique géré par un ordinateur qui est capable de sectionner optiquement un échantillon épais. Son image est ensuite reconstruite en superposant toutes ou certaines des sections optiques. Le faisceau lumineux(laser) balaie la surface de l'échantillon au moyen d’un miroir galvanométrique et la lumière réfléchie ou émise(fluorescence) provenant de chaque point de la surface balayée est recueillie par un détecteur, numérisée et stockée dans la mémoire de l'ordinateur. Sur le trajet des rayons provenant de l'échantillon se trouve un diaphragme(pinhole), situé sur l'avant du détecteur dans le plan conjugué avec celui de l'échantillon(confocal). Seuls les rayons image venant du plan focal, qui est confocal avec le plan du diaphragme, parviennent au détecteur. Les autres rayons, provenant d’autres plans focaux, sont bloqués par le diaphragme [...]. L'image résultante obtenue par balayage au niveau du plan focal a une épaisseur extrêmement limitée(section optique) et n’ est pas perturbée par des images floues des plans situés au dessus ou au dessous. Comme l'ordinateur déplace la platine dans la direction de l'axe optique Z avec des mouvements micrométriques prédéfinis après chaque balayage, le MCBL ne peut pas recueillir les images provenant d’autres plans. L'ordinateur stocke les images correspondants aux sections optiques successives. Ces images peuvent être traitées de multiples manières.  3, record 47, French, - microscope%20confocal%20%C3%A0%20balayage%20laser

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The application of confocal laser scanning microscopy (CLSM) has provided a powerful non-destructive method to biofilm research. CLSM application to biofilm work ... enabled complex microbial communities to be visualised in-situ revealing their most intricate architecture and organisation without disruption caused by fixation. One major advantage of applying CLSM to biofilm study is its ability to obtain optical thin sections of fully hydrated biofilms. CLSM coupled with fluorescence methods and image analysis provides images with better resolution thus giving more information pertaining to biofilm composition.  3, record 49, English, - optical%20thin%20section

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le microscope confocal à balayage laser(MCBL) est un microscope optique à éclairage épiscopique géré par un ordinateur qui est capable de sectionner optiquement un échantillon épais. Son image est ensuite reconstruite en superposant toutes ou certaines des sections optiques. [...] L'image résultante obtenue par balayage au niveau du plan focal a une épaisseur extrêmement limitée(section optique) et n’ est pas perturbée par des images floues des plans situés au dessus ou au dessous.  2, record 49, French, - section%20optique%20mince

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

L’image en microscopie confocale correspond à une section optique de l’objet, et l’épaisseur de cette section est d’environ 0,5 à 0,7 µm.  3, record 49, French, - section%20optique%20mince

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

One of the functions of FAO is to collect, analyse, interpret and disseminate information relating to nutrition, food, agriculture and fisheries. The focal point for this work in relation to fisheries is the Fisheries Information, Data and Statistics Unit (FIDI).  1, record 50, English, - Fishery%20Information%2C%20Data%20and%20Statistics%20Unit

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

L'une des fonctions de la FAO est de rassembler, d’analyser, d’interpréter et de diffuser des informations sur la nutrition, l'alimentation, l'agriculture et les pêches. Le point focal à cet égard, pour ce qui est des pêches, est le Service de l'information, des données et des statistiques sur la pêche(FIDI).  1, record 50, French, - Service%20de%20l%26rsquo%3Binformation%2C%20des%20donn%C3%A9es%20et%20des%20statistiques%20sur%20la%20p%C3%AAche

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Una de las funciones de la FAO es compilar, analizar, interpretar y difundir información sobre nutrición, alimentación, agricultura y pesca. El centro coordinador de esta labor en relación con la pesca es la Dependencia de Información, Datos y Estadísticas de Pesca (FIDI).  1, record 50, Spanish, - Dependencia%20de%20Informaci%C3%B3n%2C%20Datos%20y%20Estad%C3%ADsticas%20de%20Pesca

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

In photography, a glass plate at the focal plane against which the film is pressed during exposure.  1, record 51, English, - register%20glass

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

register glass: term and definition standardized by NATO.  2, record 51, English, - register%20glass

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

En photographie, glace qui se trouve dans le plan focal de l'objectif et contre laquelle le film à impressionner est appuyé pendant la prise de vue.  1, record 51, French, - glace%20de%20rep%C3%A9rage

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

glace de repérage : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 51, French, - glace%20de%20rep%C3%A9rage

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

En fotografía, placa de cristal que se coloca en el plano focal sobre la cual se sitúa la película durante la exposición.  1, record 51, Spanish, - placa%20de%20registro

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The distance from the lens to the nearest object in focus when the lens is focused at infinity.  1, record 52, English, - hyperfocal%20distance

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

hyperfocal distance: term and definition standardized by NATO.  2, record 52, English, - hyperfocal%20distance

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Distance d’un objectif aux objets les plus rapprochés dont les images sont considérées comme nettes dans le plan focal lorsque l'objectif est mis au point sur l'infini.  1, record 52, French, - distance%20hyperfocale

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

distance hyperfocale : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 52, French, - distance%20hyperfocale

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Distancia desde las lentes al objeto más próximo enfocado cuando el objetivo está enfocado al infinito.  1, record 52, Spanish, - distancia%20hiperfocal

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The plane, perpendicular to the optical axis of the lens, in which images of points in the object field of the lens are focused.  2, record 53, English, - focal%20plane

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

focal plane: term and definition standardized by NATO.  3, record 53, English, - focal%20plane

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Plan perpendiculaire à l’axe d’un objectif et qui contient les images ponctuelles des différents points du champ de cet objectif.  2, record 53, French, - plan%20focal

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

plan focal : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 53, French, - plan%20focal

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Plano, perpendicular al eje óptico de las lentes, en el que están las imágenes de los puntos del objeto enfocado.  1, record 53, Spanish, - plano%20focal

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The determination of the calibrated focal length, the location of the principal point with respect to the fiducial marks and the lens distortion effective in the focal plane of the camera referred to the particular calibrated focal length.  1, record 54, English, - camera%20calibration

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

camera calibration: term and definition standardized by NATO.  2, record 54, English, - camera%20calibration

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Détermination de la distance focale. Détermination de la position du point principal par rapport aux repères. Détermination de la distorsion de l'objectif dans le plan focal de l'appareil, pour la distance focale étalonnée au préalable.  1, record 54, French, - %C3%A9talonnage%20d%26rsquo%3Bun%20appareil%20photographique

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

étalonnage d’un appareil photographique : terme et définition normalisés par l’OTAN.  3, record 54, French, - %C3%A9talonnage%20d%26rsquo%3Bun%20appareil%20photographique

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Determinación de la distancia focal exacta, situación del centro óptico en relación con las líneas de fe y la distorsión efectiva de las lentes en el plano focal de la cámara, referida a la distancia focal particular.  1, record 54, Spanish, - calibraci%C3%B3n%20de%20c%C3%A1mara

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

An imaginary line through the optical centre of the lens perpendicular to the negative photo plane.  1, record 55, English, - camera%20axis

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

camera axis: term and definition standardized by NATO.  2, record 55, English, - camera%20axis

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Ligne imaginaire passant par le centre optique de l’objectif et perpendiculaire au plan du cliché.  1, record 55, French, - axe%20focal

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

axe focal : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 55, French, - axe%20focal