TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOCALISATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

The focusing algorithm places all reflectors in their correct physical positions and thus allows relatively simple separation of reflections coming from above surface reflectors, the air-ground interface and buried objects. This substantially simplifies the task of object detection. Furthermore, the focusing algorithm reconstructs the reflector shape (how accurately this is done depends on the focusing algorithm) ...

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
Save record 1

Record 2 2023-09-12

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

Utilizing two mirrors, a reflector telescope has a concave primary mirror located at the bottom of the telescope. It reflects inbound light to a pinpoint. A second flat mirror set at 45 degrees located below the aperture redirects the light, creating a focal point toward the eyepiece.

OBS

There are three main types of reflecting telescopes: the Newtonian telescope, the Cassegrain telescope and the Dobsonian telescope.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

Les réflecteurs se servent de miroirs au lieu de lentilles pour refléter la lumière sur un foyer : le miroir primaire à l'arrière, gros et incurvé, qui effectue la première focalisation, et le miroir secondaire à l'avant, plus petit, conçu pour rediriger la lumière vers l'œil. Les réflecteurs sont également dotés d’un oculaire.

OBS

Il existe trois principaux télescopes : le télescope de Newton, le télescope de Cassegrain et le télescope de Dobson.

OBS

Ne pas confondre avec la «lunette astronomique», qui est un réfracteur de lumière.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

focusing loupe: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

loupe de focalisation : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-12-13

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Sexology
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F65.0
classification system code, see observation
CONT

The paraphilic focus of fetishistic disorder involves the persistent and repetitive use or dependency on nonliving objects or a highly specific focus on a (typically non genital) body part as primary elements associated with sexual arousal ... A diagnosis of fetishistic disorder must include clinically significant personal distress or psychosocial role impairment.

OBS

[Fetishism] is a necessary but not sufficient condition for having a [fetishistic] disorder, [but fetishism] by itself does not necessarily justify or require clinical intervention.

OBS

F65.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • fetichistic disorder
  • fetichism

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Sexologie
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F65.0
classification system code, see observation
CONT

La focalisation paraphilique du trouble fétichisme implique l'utilisation de ou la dépendance à des objets ou une focalisation hautement spécifique, durable et répétitive sur une partie du corps, typiquement non génitale, comme éléments primaires d’excitation sexuelle [...] Le diagnostic de trouble fétichisme doit inclure une détresse personnelle cliniquement significative ou une altération du rôle psychosocial [...]

OBS

[Le fétichisme] est une condition nécessaire pour présenter un trouble [fétichisme, mais le fétichisme] en soi ne justifie ou ne requiert pas nécessairement une intervention clinique.

OBS

F65.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Element upon which speakers centre their attention. This focus spans two or more sentences and can be used to identify the meaning of anaphoric expressions.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

L’élément sur lequel les interlocuteurs concentrent leur attention. Ce point focal se retrouve dans deux phrases ou plus et peut être utilisé pour déterminer le sens des expressions anaphoriques.

OBS

espace de focalisation : ensemble de nœuds et d’arcs, dans une représentation de connaissances, sur lesquels on doit focaliser en même temps.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-03-30

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
CONT

The high resolution studies ... of inner shell excited states of Ar, Kr and Xe have demonstrated the validity of the equivalent core model for these states. ... In the case of inner shell excited states of homonuclear diatomic molecules [,] however [,] an ambiguity exists in the definition of the equivalent core molecule, depending on whether the inner shell hole is regarded as being localized or delocalized.

CONT

The differences ... between the effective quantum numbers ... of the inner-shell-excited atom and the equivalent-core atom are quite small, which indicated that the effective field experienced by the outer excited electron is indeed very similar in these two types of atom.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
CONT

Des molécules à cœur équivalent. Avant de préciser la nature de ces ions, regardons de plus près la structure des molécules excitées par impact électronique de haute énergie. [...] C'est un effet typiquement moléculaire, car il ne se produit pas dans les atomes, où l'on observe toute une série de transitions dites séries de Rydberg. Il résulterait d’un effet de focalisation du champ moléculaire anisotrope sur l'électron excité vers l'orbitale vide. L'interaction entre l'électron excité et le champ moléculaire crée une barrière de potentiel centrifuge qui a pour effet de localiser cette orbitale vide près du cœur de la molécule. [...] La lacune en couche interne est localisée près du noyau, et les électrons de valence s’ajustent comme si la charge nucléaire de l'atome où est créée la lacune était augmentée d’une unité. [...] Ces molécules sont alors dites à cœur équivalent.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Molecular Biology
OBS

deconvolution microscope : using the deconvolution microscope, researchers can see the locations of target molecules inside the cell. Seeing where glowing molecules reside within a cell is helpful for a range of research projects -- from studies of how the distribution of various proteins changes during an organism's development to investigations of how administration of a drug alters the locations of certain proteins. The microscope, called DeltaVision, is manufactured by Applied Precision, based in Issaquah, Wash. It works by magnifying images and quantifying the intensity of light shed by the sample. The user specifies which colors of light are of interest. For instance, a user can program the microscope to report the intensity of a particular shade of green shining from the cytoplasm of a cell. After a researcher uses the microscope to make a series of optical slices through a specimen, the scope's computer "deconvolves" the images -- in other words, it subtracts the out-of-focus light.Then the computer stacks together the images of the slices to reconstruct the original microscope sample. This gives researchers gh-resolution images of the sample's three-dimensional structure.

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Biologie moléculaire
CONT

La microscopie de déconvolution à champ large est réalisée avec un microscope à fluorescence de facture classique. Les images obtenues sont donc «parasitées» par la fluorescence émise hors du plan de focalisation. Toutefois, un traitement informatique permet d’éliminer ce problème [...] Cette technique [...] permet d’utiliser des intensités d’illumination beaucoup plus faibles que celles qui sont mises en œuvre par la microscopie confocale.

OBS

Tiré du Technoscope.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Urban Sociology

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Sociologie urbaine

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-09-15

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Crude Oil and Petroleum Products
CONT

The largest accidental oil spill on record (Persian Gulf, 1991) put 240 million gallons of oil into the ocean near Kuwait and Saudi Arabia when several tankers, port facilities, and storage tanks were destroyed during war operations.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pétroles bruts et dérivés
CONT

Le PNLDAH [Plan de lutte contre les déversements accidentels d’hydrocarbures] s’applique à la fois au milieu marin et côtier et à la partie terrestre du pays – une double focalisation reflétée dans la structure même du plan, qui comprend les deux parties principales suivantes : Plan de lutte contre les déversements accidentels d’hydrocarbures pour le milieu marin et côtier; Plan de lutte contre les déversements accidentels d’hydrocarbures pour le milieu terrestre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Convergence des électrons du faisceau balayeur d’une caméra ou d’un récepteur de télévision au point d’impact avec la cible ou l’écran.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

An analytical or separation procedure similar to gel electrophoresis. It is used to separate proteins and other charged molecules on the basis of their isoelectric point. A series of ampholytes are used to establish a pH gradient within a support gel. The charged molecules migrate through the gel until they reach an equilibrium point at which they carry no net charge and thus are not affected by the electric field across the gel.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Méthode de séparation très résolutive des protéines qui repose sur la distinction de ces macromolécules selon leur point isoélectrique (pHi). Chaque protéine en effet, comme n’importe quel ampholyte, est définie par son point isoélectrique, valeur du pH du milieu pour lequel sa charge électrique résultante est nulle. Placée à un pH supérieur à son pHi la protéine se charge négativement par perte de protons. A un pH inférieur au pHi, la protéine se charge positivement par capture de protons. Sous l’influence d’un champ électrique continu, les protéines migrent vers la zone de pH "en équilibre" avec leur pH isoélectrique, c’est-à-dire dans la zone où elles seront électriquement neutres.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-07-05

English

Subject field(s)
  • Psychology
  • Symptoms (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Symptômes (Médecine)
OBS

imagerie mentale dirigée avec focalisation de l'attention : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
CONT

The spherically focussed log (SFL) has an electrode arrangement ... that ensures the current is focussed quasi-spherically. It is useful as it is sensitive only to the resistivity of the invaded zone.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-05-28

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

The condition of the eye where incoming rays of light reach the retina before they converge into a focused image.

CONT

Hyperopia, farsightedness, or an inability of the eye to focus on nearby objects. It results from an error of refraction in which rays of light entering the eye parallel to the optic axis are brought to a focus behind the retina.

OBS

hypermetropia: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Défaut de réfraction oculaire caractérisé par la focalisation en arrière de la rétine des objets éloignés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Estado refractivo del ojo en que sin acomodar la imagen del objeto se forma por detrás de la retina, es decir, focaliza los rayos por detrás de la retina por lo que los objetos lejanos, sin acomodar, se ven borrosos.

OBS

En este estado refractivo se activa el mecanismo de la acomodación para ver los objetos lejanos nítidos por lo que el músculo ciliar está en constante esfuerzo.

Save record 14

Record 15 2012-05-07

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Criminology
DEF

[A cognitive process in which] the attention [is] directed toward a weapon in a scenario, usually at the expense of other details.

CONT

Memory impairment in the weapon focus effect ... Typically, participants in weapon-present conditions display poorer memory for other details surrounding the weapon (i.e., peripheral details), such as the perpetrator holding the weapon, as compared with weapon-absent scenarios ...

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Criminologie
CONT

Les résultats de cette expérience indiquent donc que l'effet de la focalisation sur l'arme n’ est pas uniquement le produit d’une réponse d’orientation vers un objet nouveau, inattendu ou surprenant. Contrairement à l'objet inhabituel et non menaçant, l'arme a une signification précise et vitale dans la scène observée, interprétée alors par les témoins comme la représentation d’un vol. Pourtant, un tel acte n’ est pas explicitement présenté.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-04-23

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

... The distance along the optical axis between the intercept of the rays that are nearly on the optical axis (paraxial rays) and the rays that go through the edge of the lens (marginal rays) is called longitudinal spherical aberration (LSA). The height at which these rays intercept the paraxial focal plane is called transverse spherical aberration (TSA).

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Aberration de sphéricité : pour un objet rejeté à l'infini, on observe une focalisation autour du foyer. L'extension de l'image selon l'axe optique est l'aberration sphérique longitudinale et dans le plan focal image l'aberration sphérique transversale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
DEF

Distancia en dioptrías entre el foco de los rayos paraaxiales y los rayos paraaxiales.

Save record 16

Record 17 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The aberration resulting from the fact that rays which are initially at different distances from the optical axis come to a focus at different distances along the axis when they are reflected from a spherical mirror or refracted by a lens with spherical surfaces.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Défaut d’un système optique dû à une variation de la focalisation des rayons incidents parallèles à l'axe optique, selon qu'ils se trouvent ou non situés dans l'espace paraxial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
DEF

Exceso de refracción de la parte periférica de una lente convexa lo que produce un foco imperfecto y una imagen confusa.

Save record 17

Record 18 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

Technicians from Kodak ... will test the entire telescope optics at the Plum Brook Space Power Facility at the NASA Glenn Research Center near Sandusky, Ohio. ... This huge chamber—36 m high, 30 m wide—has been used to test the deployment of large space systems and the Mars Pathfinder airbag landing system. It offers low vibration levels, and, when it is outfitted with liquid helium shrouds, it will simulate the thermal environment at the L2 operating location of JWST.

CONT

The transient calorimetric technique typically consists of a pure Aluminum block (or A1100 Aluminum as a good substitute) coated with a typical spacecraft coating and suspended via the manganin temperature sensor leads in a black painted liquid helium shroud.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

La France a de plus pris une part capitale dans la réalisation des unités de focalisation, en concevant les quadripôles supraconducteurs principaux du LHC [Large Hadron Collider] et leur assemblage dans leurs masses froides. Les 392 aimants quadripôles, désormais tous dans le tunnel, garantiront la focalisation des faisceaux, c'est-à-dire la maîtrise de leur dimension millimétrique tout au long de leur trajectoire. Ces aimants sont insérés dans des enceintes à hélium liquide avec des aimants correcteurs ainsi que bien d’autres composants. Cet assemblage complexe, appelé masse froide, est lui-même entouré par un cryostat et un module d’asservissement. Le tout forme ce que l'on appelle une section droite courte.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
CONT

Continuous ice-melting (CIM) device coupled to an inductively coupled plasma sector field mass spectrometer (ICP-SFMS) to obtain uninterrupted, highly resolved records of trace elements in ice cores.

CONT

Quadrupole ICP-MS [inductively coupled plasma mass spectrometry] is currently the method of choice for laser-ablation applications since sector-field instruments are generally considered too slow for the acquisition of rapidly varying signals. However, the new generation of double-focusing sector-field mass spectrometers is capable of rapidly scanning the mass spectrum both magnetically and electrostatically, and the combination of these two scan modes approaches the performance of quadrupoles for most practical applications. ... The capability of the adopted configuration to furnish high-quality in situ trace-element analysis of minerals and U-Pb geochronological data is described.

PHR

Double-focusing, glow-discharge, inductively coupled plasma sector-field mass spectrometer.

PHR

Three sector field mass spectrometer.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
CONT

Les appareils ICP-MS [inductively coupled plasma mass spectrometry] munis d’un quadrupole sont préférés de nos jours dans les applications faisant appel à l’ablation au laser (LA), parce que les appareils à secteurs partagés sont généralement considérés trop lents dans l’acquisition de signaux qui varient rapidement. Toutefois, avec la nouvelle génération de spectromètres de masse à secteurs partagés et à double foyer, nous sommes capables de balayer rapidement le spectre des masses à la fois selon les propriétés magnétiques et électrostatiques. La combinaison des deux modes de balayage se rapproche des quadrupoles en performance dans la plupart des applications pratiques. [...] Nous documentons la capacité du système configuré ainsi à effectuer des analyses de minéraux in situ de haute qualité pour les éléments traces, y compris pour les applications géochronologiques utilisant le système U-Pb.

PHR

Spectromètre de masse magnétique à double focalisation de géométrie directe.

PHR

Spectromètre de masse magnétique tandem.

PHR

Spectromètre de masse à secteur magnétique avec ionisation d’un plasma par couplage inductif.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

Controlling a particle beam at a given point.

OBS

When the field at the gap is changing rapidly during the transit of the ions, either a focusing or defocusing may be produced.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Diminution des dimensions transversales d’un faisceau de particules et de maintien du faisceau sur une trajectoire déterminée sous l’effet des champs électriques ou magnétiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 54

Record 55 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An arrangement for a double-focusing mass spectrometer in which a deflection of [pi]/2 radians in a radial electrostatic field analyser is followed by a magnetic deflection fo [pi]/3 radians. The electrostatic analyser uses symmetrical object-image arrangement and the magnetic analyser is used asymmetrically.

OBS

The word "pi" must be replaced by the corresponding Greek letter.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] combinaison réalisée dans un spectromètre de masse à double focalisation dans laquelle une déviation de [pi]/2 radian dans un champ électrostatique radial est suivie d’une déviation magnétique de [pi]/3 radian. L'analyseur électrostatique emploie une combinaison symétrique objet-image et l'analyseur magnétique est employé asymétriquement.

OBS

Le mot «pi» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Electrophoresis in a stabilised pH gradient. High-resolution method for separating molecules, especially proteins, which carry both positive and negative charges. Molecules migrate to the pH corresponding to their isoelectric point. The gradient is produced by electrophoresis of amphiphiles, which are heterogenous molecules giving a continuum of isoelectric points. Resolution is determined by the number of amphiphile species and the evenness of distribution of their isoelectric points.

CONT

The power of isoelectric focusing is extraordinary: it can resolve the proteins of human blood plasma into 40 or more bands.... The method is generally used on an analytical scale, although it is possible to scale up for preparative work (up to gram quantities).

OBS

Isoelectric focusing provides a way of both accurately determining a protein's isoelectric point and affecting separations among proteins whose isoelectric points may differ by as little as a few hundredths of a pH unit.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Méthode de séparation très résolutive des protéines qui repose sur la distinction de ces macromolécules selon leur point isoélectrique (pHi). Elle consiste à utiliser des ampholines de différents pH; la protéine est retenue par celle qui correspond à son point isoélectrique. Chaque protéine en effet, comme n’importe quel ampholyte, est définie par son point isoélectrique, valeur du pH du milieu pour lequel sa charge électrique résultante est nulle. Placée à un pH supérieur à son pHi la protéine se charge négativement par perte de protons. A un pH inférieur au pHi, la protéine se charge positivement par capture de protons. Sous l’influence d’un champ électrique continu, les molécules protéiniques migreront soit vers l’anode, soit vers la cathode, en fonction de leurs charges.

CONT

Récemment, on a combiné les techniques de focalisation isoélectrique et d’électrophorèse en gel de polyacrylamide pour obtenir des séparations bidimensionnelles des protéines. [...] Cette technique est de plus en plus utilisée en biologie cellulaire et son grand pouvoir de séparation est dû à l'utilisation de deux propriétés indépendantes des protéines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 56

Record 57 2010-12-09

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The interest in Bragg-Fresnel optics is based on their unique properties as dispersive and focusing elements. First successful demonstrations of the Bragg-Fresnel principle were reported in 1984-1986 using multilayer and crystalline substrates… Fresnel lenses have been used at several synchrotron radiation facilities to construct microprobes imaging beam monitors and time-resolved micro-plasma systems.

Key term(s)
  • Bragg Fresnel optics

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Les optiques dites de Bragg-Fresnel sont d’abord des réflecteurs dont la réflectivité est assurée par une structure épaisse donnant lieu à une réflexion de Bragg(cristal ou multicouche selon la longueur d’onde). La focalisation est obtenue non pas par la forme générale de la structure réfléchissante mais par un réseau diffractant planaire gravé dans la structure réfléchissante. Les optiques de Bragg-Fresnel n’ ont pas de concurrent pour l'imagerie haute résolution puisqu'elles permettent d’obtenir des faisceaux submicroniques en dessous du nanomètre en longueur d’onde.

Spanish

Save record 57

Record 58 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

[A] refractive x-ray optics (lenses that transmit and focus x-rays over a particular energy range) offers an inexpensive and much simpler alternative. Our project investigates using refractive lenses to focus soft x-rays in the few kiloelectronvolt to few tens of kiloelectronvolt energy range. Because the x-ray refraction effect is quite weak in a single lens, a series of elements — a compound refractive lens (CRL) — focuses soft x-rays over practical focal lengths, typically 1 m to 2 m.

Key term(s)
  • C.R.L.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Physique radiologique et applications
CONT

En optique des rayons X, divers systèmes sont utilisés pour la collimation et la focalisation, tels que miroirs, cristaux courbes et multicouches. Récemment, des lentilles analogues à celles de l'optique visible, appelées CRL(compound refractive lenses) ont été introduites dans le domaine des rayons X. Pour la ligne de faisceau de résonance nucléaire, de telles lentilles servent de collimateurs pour le monochromateur haute résolution jusqu'à une divergence de l'ordre de 1, 5 [microradians]. De plus, les CRL, cristaux courbes et multicouches, peuvent être utilisées pour la focalisation.

Key term(s)
  • C.R.L.

Spanish

Save record 58

Record 59 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Geophysics
CONT

Preliminary investigation into the use of a high resolution inductively coupled plasma-mass spectrometer with laser ablation for bulk analysis of geological materials fused with Li2B4O7.

PHR

High resolution double-focussing, magnetic sector inductively coupled plasma-mass spectrometer.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Géophysique
CONT

Cet article présente les résultats préliminaires obtenus avec un ICP-MS de haute résolution, à double système de focalisation et secteur magnétique(HR-ICP-MS) couplé à un laser ultra-violet(LA) dans le cadre d’analyses totales de matériaux géologiques fondus avec Li2B4O7.

OBS

Il existe plusieurs types de spectromètres de masse à plasma inductif, selon les analyseurs (secteur magnétique ou quadripole). En bref, un spectromètre se compose de trois parties : une source (torche à plasma, ICP); un analyseur (séparateur magnétique, quadripole ou hexapole); un détecteur (collecteurs simples ou multiples). Les expressions qui suivent servent à désigner deux nouvelles générations d’ICP-MS : le MC-ICP-MS (spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection, où de multiples détecteurs sont utilisés dans différentes combinaisons, et le HR-ICP-SM (spectromètre de masse à plasma inductif à haute résolution, qui présente une amélioration au niveau de la source). [Renseignements obtenus de l’Université de Liège, Département de géologie, janvier 2005]

PHR

ICP-MS de haute résolution, à double système de focalisation et secteur magnétique.

Spanish

Save record 59

Record 60 2009-02-19

English

Subject field(s)
  • Cooking Appliances
  • Solar Energy
DEF

A solar collector with or without concentration equipment, designed to utilize the solar energy for cooking food.

French

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
  • Énergie solaire
DEF

Dispositif destiné à la cuisson des aliments grâce au rayonnement solaire.

CONT

Pour expérimenter sans danger l’énergie calorifique du soleil, on peut fabriquer un four solaire permettant de cuire des aliments.

OBS

Il en existe de différents types : cuisinière à focalisation(concentrateur parabolique), cuisinière à bain de vapeur(insolateur à effet de serre), cuisinière-four(effet de serre et accumulation thermique sur lit de gravier).

Spanish

Save record 60

Record 61 2008-12-19

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

The focusing cup is designed so that its electrical forces cause the electron stream to converge onto the target anode in the required size and shape.

OBS

The focusing cup is usually made of molybdenum.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Cupule métallique dans laquelle est fixée la cathode incandescente d’un tube à rayon X, et destiné à concentrer électrostatiquement le faisceau d’électrons sur le foyer de l’anode.

Spanish

Save record 61

Record 62 2008-10-29

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

The focusing cup is designed so that its electrical forces cause the electron stream to converge onto the target anode in the required size and shape.

OBS

The focusing cup is usually made of molybdenum.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
CONT

L’ensemble cathode et anticathode est placé dans une ampoule de verre où sont soudés les électrodes. Le filament de tungstène est entouré d’une cupule de concentration [...] qui permet de diriger les électrons émis sur une petite surface de l’anticathode.

Spanish

Save record 62

Record 63 2007-07-20

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
Key term(s)
  • high-energy telescope

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

SIMBOL-X est un télescope haute énergie de nouvelle génération, couvrant par une seule instrumentation continue une gamme s’étendant des rayons X «classiques» aux rayons X «durs» ou «gamma mous», soit de 0. 5 à 70 keV environ. En utilisant dans toute cette gamme un dispositif de focalisation réservé jusqu'alors aux rayons X de moins de 10 keV, via la construction d’un télescope de très longue focale s’appuyant sur deux satellites volant en formation, SIMBOL-X permet un gain d’environ deux ordres de grandeur en sensibilité et en résolution angulaire par rapport aux instrumentations classiques en X-durs. Cette gamme d’énergie est celle où les émissions thermiques laissent la place aux émissions plus dures qui signent en particulier l'accélération de particules et la dynamique de l'accrétion de la matière sur un objet central massif.

Spanish

Save record 63

Record 64 2006-08-10

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Guns (Land Forces)

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Canons (Forces terrestres)

Spanish

Save record 64

Record 65 2006-05-10

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Informatique
DEF

Application de l'intelligence artificielle qui permet à un système informatique de suivre la direction et le point de focalisation du regard d’un utilisateur comme, par exemple, un viseur automatique d’appareil photographique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Informática
Save record 65

Record 66 2006-05-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

A target thus localized that its position in space and some of its other radar properties can be treated as if it were located at a single point.

OBS

point target: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
OBS

cible ponctuelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Compression, discordance de phase, écho, focalisation d’une cible ponctuelle.

Spanish

Save record 66

Record 67 2005-12-12

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

[A lens] ... used to focus images existing on motion picture films onto a screen that is used for viewing purposes.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Lentille ou groupe de lentilles employé pour la focalisation des images animées sur un écran.

Spanish

Save record 67

Record 68 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

[In general], an electronic system that triggers the flash at the same moment the camera shutter opens.

Key term(s)
  • flash shutter synchronization

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Système en général [électronique] déclenchant le flash au moment précis où l’obturateur de l’appareil photo s’ouvre.

Spanish

Save record 68

Record 69 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Photography
  • Cinematography
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A microscope [or camera] objective that provides an image in which all parts of the field are simultaneously in focus.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Photographie
  • Cinématographie
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Objectif de focalisation, notamment de microscope ou de caméra, procurant une image dont toutes les parties sont uniformément au foyer.

Spanish

Save record 69

Record 70 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A device for focusing beams of charged particles which has four electrodes or magnetic poles of alternating sign arranged in a circle about the beam; used in instruments such as electron microscopes and particle accelerators.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

[...] la focalisation forte à gradients alternés, récemment découverte, a été appliquée aux accélérateurs linéaires, et leur construction en exploite maintenant largement le principe [...] Dans chaque tube de glissement est disposé un électro-aimant à quatre pôles, appelé lentille quadripolaire. Par une disposition et une orientation convenables des champs magnétiques de ces lentilles, il est possible d’obtenir un effet focalisant extrêmement intense tel que, pratiquement, la focalisation ne provoque la perte d’aucune particule.

OBS

électroaimant : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 70

Record 71 2005-09-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A ring-like component on a camera eyepiece that must be turned to adjust the focus of the viewfinder for one's vision.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Partie d’oculaire en forme d’anneau que l’on tourne afin de régler le foyer du viseur d’une caméra à la vision de l’utilisateur.

Spanish

Save record 71

Record 72 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique

Spanish

Save record 72

Record 73 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Atomic Physics
DEF

A system which produces a high energy, small diameter beam of either neutral atoms or charged ions to disable the target.

CONT

The characteristic that distinguishes the particle-beam weapon from other directed energy weapons is the form of energy it propagates. While there are several operating concepts for particle-beam weapons, all such devices generate their destructive power by accelerating sufficient quantities of subatomic particles or atoms to velocities near the speed of light and focusing these particles into a very high-energy beam. The total energy within the beam is the aggregate energy of the rapidly moving particles, each particle having kinetic energy due to its own mass and motion.

OBS

particle-beam weapon; PBW: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Physique atomique
DEF

Arme constituée d’une chaîne technologique comprenant une alimentation électrique de puissance, une source intense d’ions ou d’électrons et un accélérateur performant muni d’un système de focalisation du faisceau.

OBS

arme à faisceaux de particules : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 73

Record 74 2004-02-05

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

... The distance along the optical axis between the intercept of the rays that are nearly on the optical axis (paraxial rays) and the rays that go through the edge of the lens (marginal rays) is called longitudinal spherical aberration (LSA). The height at which these rays intercept the paraxial focal plane is called transverse spherical aberration (TSA).

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Aberration de sphéricité : pour un objet rejeté à l'infini, on observe une focalisation autour du foyer. L'extension de l'image selon l'axe optique est l'aberration sphérique longitudinale et dans le plan focal image l'aberration sphérique transversale.

Spanish

Save record 74

Record 75 2003-09-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Particle accelerator.... The ring consists of circular sectors of bending and focusing magnets and of straight sections for rf cavities and interaction regions.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Le LEP est un anneau géant installé dans un tunnel de 27 kilomètres de circonférence [...] L'enceinte est placée dans l'entrefer d’électro-aimants : 1 272 aimants de focalisation [...] et 3 400 aimants de courbure concentrent et guident les faisceaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 75

Record 76 2002-12-19

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

A process which results in an enhancement of the field strength at a receiving point, due to the focusing resulting from small scale or large scale curvature of the ionospheric surfaces.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Augmentation du champ en un point de réception, dû à un effet de convergence produit par la courbure plus ou moins accentuée des couches ionosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Proceso que tiene como resultado un incremento de la magnitud del campo en un punto de recepción, debido al enfoque que resulta de la curvatura de las superficies ionosféricas a pequeña y a gran escala.

Save record 76

Record 77 2002-10-31

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
OBS

focus: A center of activity or attraction or one drawing the greatest attention and interest.

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
DEF

Conception des espaces et des voies menant à un édifice de façon à mettre en valeur la façade ou un élément remarquable de cet édifice.

Spanish

Save record 77

Record 78 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

... an approach for solving a problem, a plan for ordering methods so that a goal is reached.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Dans un logiciel intelligent, algorithme qui contrôle la sélection, l’organisation et l’optimisation des enchaînements de règles (connaissances opératoires) en tenant compte de leur mode d’invocation (chaînage avant, arrière ou mixte) et de leur mode d’inférence (monotone, non monotone).

CONT

Les stratégies organisent l’enchaînement des plans [...]

OBS

La stratégie détermine les types de recherches à effectuer dans l’espace d’états et les manières les plus appropriées de les combiner Jacques Pitrat a introduit à ce propos, la distinction entre "stratégies de haut niveau" et "stratégies élémentaires".

PHR

Stratégie de classement, de contrôle, de discrimination, d’escalade, de l'ancêtre, de focalisation, de recul, d’optimisation, de recherche, de résolution linéaire, de reconnaissance, de simplification

Spanish

Save record 78

Record 79 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A home theater sound effect which recreates the Digital Dolby system but that is superior to the Theater mode.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Effet acoustique obtenu sur une chaîne de cinéma maison consistant en une simulation du Dolby numérique supérieure au mode Théâtre.

OBS

Il s’agit d’une extension haut de gamme du mode THEATER. Il simule la présence de deux enceintes complémentaires, centre droit et centre gauche. Ce mode consiste en une amélioration de la précision des déplacements de la focalisation.

Spanish

Save record 79

Record 80 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

In a long synthetic aperture (array), SAR focusing involves the removal and compensation of path length differences from the antenna to the target on the ground.

CONT

The main advantage of a focused synthetic aperture is that it increases its array length over those radar signals that can be processed, and thus increases potential SAR resolution at any range. SAR focusing is a necessary process when the length of a synthetic array is a significant fraction of the range to ground being imaged, as the lines-of-sight (range) from a particular point on the ground to each individual element of the array differ in distance. These range differences, or path length differences, of the radar signals can affect image quality. In a focused SAR image these phase errors can be compensated for by applying a phase correction to the return signal at each synthetic aperture element. Focusing errors may be introduced by unknown or uncorrected platform motion. In an unfocused SAR image, the usable synthetic aperture length is quite limited.

OBS

SAR focusing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
DEF

Élimination et compensation des différences de trajectoires entre l’antenne et la cible au sol.

OBS

focalisation SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Spanish

Save record 80

Record 81 2002-03-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Cotton Industry
CONT

Focus on detection and elimination of contaminants and foreign fibres. Cotton Sorter: real time detection and removal of contaminants and foreign fibres in raw cotton.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Industrie cotonnière
CONT

Focalisation sur la détection et l'élimination de contaminants et fibres étrangères. Cotton Sorter : détection et élimination en temps réel des contaminants et fibres étrangères du coton brut.

Spanish

Save record 81

Record 82 2002-03-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Cotton Industry
CONT

Focus on detection and elimination of contaminants and foreign fibres. Cotton Sorter: real time detection and removal of contaminants and foreign fibres in raw cotton.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Industrie cotonnière
CONT

Focalisation sur la détection et l'élimination de contaminants et fibres étrangères. Cotton Sorter : détection et élimination en temps réel des contaminants et fibres étrangères du coton brut.

Spanish

Save record 82

Record 83 2002-03-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Cotton Industry
CONT

Focus on detection and elimination of contaminants and foreign fibres. Cotton Sorter: real time detection and removal of contaminants and foreign fibres in raw cotton.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Industrie cotonnière
CONT

Focalisation sur la détection et l'élimination de contaminants et fibres étrangères. Cotton Sorter : détection et élimination en temps réel des contaminants et fibres étrangères du coton brut.

Spanish

Save record 83

Record 84 2002-03-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Cotton Industry
CONT

Focus on detection and elimination of contaminants and foreign fibres. Cotton Sorter: real time detection and removal of contaminants and foreign fibres in raw cotton.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Industrie cotonnière
CONT

Focalisation sur la détection et l'élimination de contaminants et fibres étrangères. Cotton Sorter : détection et élimination en temps réel des contaminants et fibres étrangères du coton brut.

Spanish

Save record 84

Record 85 2001-08-20

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

The code named Kennan "Keyhole-class" (KH) reconnaissance satellites have been orbiting the Earth for more than 30 years. They are typically used to take overhead photos for military missions.

OBS

keyhole satellite: term extracted from the "Disarmement and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

satellite de focalisation rapprochée : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 85

Record 86 2001-04-11

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Electrical Engineering
DEF

A permanent magnet used to produce a magnetic field for focusing an electron beam.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Électrotechnique
CONT

Le LEP est un anneau géant installé dans un tunnel de 27 kilomètres de circonférence [...] L'enceinte est placée dans l'entrefer d’électro-aimants : 1 272 aimants de focalisation [...] et 3 400 aimants de courbure concentrent et guident les faisceaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Electrotecnia
Save record 86

Record 87 2001-04-05

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The action of focalizing.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Action de focaliser.

OBS

focaliser : centrer en un point (foyer).

Spanish

Save record 87

Record 88 2001-02-14

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Spanish

Save record 88

Record 89 2001-02-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
  • Scientific Research Equipment
OBS

The modernized confocal microscope is more sensitive than the commercial confocal microscope. The laser intensity can be reduced, which decreases photobleaching and damage of the specimen and consequently allows experimenting with living cells. The changes in hardware and software will make it possible to obtain information about processes and objects, that cannot be observed with a normal confocal microscope.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
DEF

Microscope dans lequel un rayon lumineux étroitement focalisé par un diaphragme, est réfléchi par l’objet à examiner, puis passe par un second diaphragme avant de frapper un photoamplificateur. Pour obtenir une image complète, le rayon incident balaie la surface de l’objet.

OBS

La focalisation très précise réduit la profondeur de champ et permet d’obtenir une image dans un plan focal d’épaisseur très mince. En faisant varier la distance focale, il est alors possible de «découper» l'objet examiné en une suite de plans à différentes profondeurs, dans les limites de transparence du matériau. On utilise par exemple la microscopie confocale pour étudier la peau humaine in vivo. Ou encore en remplaçant la lumière visible par un laser, pour contrôler les composants électroniques en profondeur.

Spanish

Save record 89

Record 90 2000-12-14

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Optical Instruments
CONT

Crystal growth using an infra red image furnace.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments d'optique
DEF

Dispositif optique fournissant de la chaleur par focalisation d’un rayonnement.

Spanish

Save record 90

Record 91 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Molecular Biology
  • Food Industries
CONT

A technique that has become useful in studies of wheat proteins is called gel electrofocusing. In practice this technique is similar to gel electrophoresis but it differs in principle. It separates a complex mixture of proteins according to a characteristic property called isoelectric point. Proteins that have different amino acid compositions have different isoelectric points. Resolution of wheat proteins by this technique is slightly better than that obtainable with gel electrophoresis, but the albumin (water-soluble) and gliadin (alcohol-soluble) components overlap in their separation range, both having isoelectric points in the region from five to eight on the scale used to express acidity or alkalinity of water solutions (pH).

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biologie moléculaire
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Une des techniques utilisée dans l'étude des protéines du blé s’appelle focalisation isoélectrique sur gel. En pratique, elle est identique à l'électrophorèse sur gel, mais son principe est différent. Elle isole un mélange complexe de protéines d’après une propriété caractéristique. Le point isoélectrique. Les protéines qui possèdent des compositions différentes d’acides aminés présentent des points isoélectriques différents. La résolution des protéines du blé par cette technique est légèrement meilleure que celle que l'on peut réaliser par électrophorèse sur gel, mais l'albumine(hydrosoluble) et la gliadine(soluble dans l'alcool) se chevauchent dans leur gamme de séparation, toutes deux ayant des points isoélectriques dans le voisinage de cinq à huit sur l'échelle utilisée pour exprimer l'acidité ou l'alcalinité des solutions aqueuses, le pH.

Spanish

Save record 91

Record 92 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Lifting Magnets
  • Chemistry
CONT

Bi-Polar Magnets on suspension beam fitted with four chain suspension. Designed to handle single and double bundles of angles, rebar, rounds, etc.

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Électro-aimants de levage
  • Chimie
CONT

Spectrométrie beta à l'aide d’un aimant bipolaire à double focalisation.

Spanish

Save record 92

Record 93 1999-06-04

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Air Transport
CONT

Focusing of sonic boom.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Transport aérien
OBS

de bang sonique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Transporte aéreo
OBS

del estampido sónico

Save record 93

Record 94 1998-05-23

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Composant d’un fibroscope qui permet de modifier le foyer de l’objectif.

Spanish

Save record 94

Record 95 1996-11-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Source(s): Software Engineering Institute.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Modèle d’évolution des capacités logiciel (CMMsm).

Spanish

Save record 95

Record 96 1995-03-29

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Optics
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Optique
  • Masers et lasers

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Óptica
  • Láser y máser
CONT

El microscopio de visualización de rayos X utiliza óptica de focalización para formar una imagen ampliada en unos pocos cientos de veces, que puede ser grabada a continuación por un detector de resolución modesta.

Save record 96

Record 97 1994-11-29

English

Subject field(s)
  • Solar Power Plants

French

Domaine(s)
  • Centrales solaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales solares
Save record 97

Record 98 1994-02-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 98

Record 99 1993-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Source : Agence de promotion économique du Canada atlantique - relève de l’entente de coopération Canada-Nouvelle-Écosse sur les possibilités de développement industriel.

Spanish

Save record 99

Record 100 1991-12-17

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The circular shape of some types of particle accelerators.

CONT

The SSC (superconducting supercollider) is an atom smasher that includes a 52-mile ring equipped with superconducting magnets that send particles on a high speed collision course.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Forme circulaire empruntée par certains types d’accélérateurs de particules.

CONT

Le synchrotron est un accélérateur de particules chargées, de forme circulaire, à fonctionnement pulsé et généralement à champ variable et à orbite stationnaire. L'anneau se compose essentiellement [...] de la chambre à vide(de forme toroïdale) de circulation des particules, baignant dans des champs magnétiques de guidage et de focalisation.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: