TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At Yale [School of Medicine], one of the key research topics is geroscience, a field in which scientists explore the biological mechanisms of aging and use that knowledge to develop interventions that can delay the onset of age-related diseases.  2, record 1, English, - geroscience

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La géroscience, champ d’étude interdisciplinaire, a pour objectif de se focaliser sur les mécanismes inhérents aux processus du vieillissement(instabilité génomique, attrition télomérique, altérations épigénétiques, dysfonctionnements de la protéostasie, dysfonctionnements mitochondriaux, sénescence cellulaire et inflammation chronique), qui sous-tendent l'apparition des différentes pathologies liées à l'âge.  2, record 1, French, - g%C3%A9roscience

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Newtonian telescopes consist of a concave primary mirror and a flat secondary mirror. Light enters the front opening of the telescope, travels past the diagonally mounted secondary mirror, eventually bouncing off the curved primary mirror. The curve of the mirror focuses the light onto the secondary mirror, which sends the image to your eyepiece or your astrophotography camera.  5, record 2, English, - Newtonian%20telescope

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le télescope Newton est un réflecteur qui utilise des miroirs au lieu de lentilles pour emmagasiner et focaliser la lumière. Le système à miroir selon Newton est le plus courant. Un miroir primaire concave(en forme d’assiette) est placé au fond du tube optique alors qu'un petit miroir secondaire plan placé à l'autre bout du tube(partie ouverte) dévie la lumière sur le côté où se placent les oculaires.  5, record 2, French, - t%C3%A9lescope%20de%20Newton

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The time variation of the focal plane speckle is achieved by a process known as smoothing by spectral dispersion (SSD). In SSD, a small amount of frequency modulated (FM) bandwidth is added to the laser, and this is angularly dispersed using a diffraction grating in the front end.  3, record 3, English, - smoothing%20by%20spectral%20dispersion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lissage optique qui consiste à élargir le spectre du rayonnement laser, puis à focaliser chaque composante de ce spectre sur un point différent de la surface du microballon de fusion inertielle ou sur l'entrée de la cavité radiative d’attaque indirecte.  1, record 3, French, - lissage%20par%20dispersion%20spectrale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lissage par dispersion spectrale; LDS : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.  3, record 3, French, - lissage%20par%20dispersion%20spectrale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Accounting technicians will support the accountants in the company or organization by carrying out all the needed tasks and responsibilities in accounting.  3, record 4, English, - accounting%20assistant

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le technicien en comptabilité assiste le comptable dans les nombreuses tâches qui incombent au service comptabilité […] il décharge son supérieur des travaux de saisie et de vérification, prépare les écritures de fin de mois et les états financiers, permettant au comptable de se focaliser sur les tâches de contrôle afférentes à son poste.  4, record 4, French, - aide%20comptable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Element upon which speakers centre their attention. This focus spans two or more sentences and can be used to identify the meaning of anaphoric expressions.  1, record 5, English, - discourse%20focus

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

L’élément sur lequel les interlocuteurs concentrent leur attention. Ce point focal se retrouve dans deux phrases ou plus et peut être utilisé pour déterminer le sens des expressions anaphoriques.  1, record 5, French, - focalisation%20du%20discours

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

espace de focalisation : ensemble de nœuds et d’arcs, dans une représentation de connaissances, sur lesquels on doit focaliser en même temps.  2, record 5, French, - focalisation%20du%20discours

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Stentor Canadian Network Management, one of the three entities of the alliance Stentor, has implemented Service/Quality as a business strategy to focus on its vision and core values. Service/Quality is a system of leadership to meet today's challenges through engaged and empowered people, highly effective and value-added work processes, and management processes and leadership that create the right environment for continuous learning and improvement.  1, record 6, English, - Service%2FQuality

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Gestion de réseau canadien Stentor, une des trois entités qui composent l'alliance Stentor, a mis en œuvre Service/Qualité, une stratégie commerciale visant à se focaliser sur son objectif et ses valeurs fondamentales. Service/Qualité est un système de direction ayant pour but de faire face aux défis de l'heure par l'entremise d’un personnel engagé et autonome, de méthodes de travail efficaces et à valeur ajoutée, ainsi que d’un processus de gestion et d’un leadership créant le milieu approprié pour l'apprentissage et l'amélioration continuels.  1, record 6, French, - Service%2FQualit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Intensity-modulated radiation therapy (IMRT) is a new technology in radiation oncology that delivers radiation more precisely to the tumor while relatively sparing the surrounding normal tissues ... IMRT has wide application in most aspects of radiation oncology because of its ability to create multiple targets and multiple avoidance structures, to treat different targets simultaneously to different doses as well as to weight targets and avoidance structures according to their importance. By delivering radiation with greater precision, IMRT has been shown to minimize acute treatment-related morbidity, making dose escalation feasible which may ultimately improve local tumor control ...  2, record 7, English, - intensity%2Dmodulated%20radiation%20therapy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les progrès constants en radiothérapie ont tous pour but de focaliser les rayons le plus précisément possible sur la tumeur et d’épargner au maximum les tissus sains. C'est le cas de la technique de radiothérapie conformationnelle avec modulation d’intensité, forme spécialisée de radiothérapie conformationnelle dans laquelle on utilise des images scanner de la région à traiter associées à des logiciels spécifiques d’optimisation de la dose qui permettent de planifier l'irradiation de manière très ciblée. La radiothérapie conformationnelle avec modulation d’intensité consiste à faire varier la forme du faisceau et l'intensité du faisceau au cours d’une même séance pour s’adapter précisément au volume à traiter. On a recours à un dispositif spécial appelé collimateur multilames couplé à un accélérateur linéaire de particules.  3, record 7, French, - radioth%C3%A9rapie%20conformationnelle%20avec%20modulation%20d%26rsquo%3Bintensit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 8, English, - focus

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 8, French, - focaliser

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 9, English, - focus%20a%20telescope

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 9, French, - focaliser%20une%20lunette

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Relaxation technique that involves focusing on the center of your body by practicing abdominal breathing.  2, record 10, English, - centering

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Technique de relaxation dont le principe de base est de focaliser sur sa respiration abdominale.  2, record 10, French, - centration

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A concentrating solar collector which uses a Fresnel lens to focus solar radiation.  1, record 11, English, - Fresnel%20collector

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Capteur solaire à concentration qui emploie une lentille de Fresnel pour focaliser le rayonnement solaire.  2, record 11, French, - capteur%20%C3%A0%20lentille%20de%20Fresnel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A collector that has a parabolic or other reflector which focuses sunlight onto a small area for collection.  4, record 12, English, - concentrating%20collector

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A reflector of this type greatly intensifies the heat at the point of collection allowing the storage system to obtain higher temperatures. This type of collector will only work with direct beam sunlight.  4, record 12, English, - concentrating%20collector

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Capteur solaire comportant un système optique destiné à focaliser le rayonnement direct sur l'absorbeur.  3, record 12, French, - capteur%20solaire%20%C3%A0%20concentration

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

capteur solaire à concentration : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  4, record 12, French, - capteur%20solaire%20%C3%A0%20concentration

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Commercial Officers will focus on an increased corporate outcall program in Hungary.  2, record 13, English, - corporate%20outcall

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les agents commerciaux vont se focaliser sur l'amélioration du programme de sollicitation des entreprises en Hongrie.  2, record 13, French, - sollicitation%20des%20entreprises

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

First, I think we're going to see a lot more e-coaching, or coaching by chat. Some have secure chat rooms - an on-demand approach, rather than setting up a specific appointment. It'll be LESS formal, 30-minute sessions and MORE "Give me 2 minutes of your time".  1, record 14, English, - coaching%20by%20chat

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le coaching par «chat». C'est évident qu'il y a certaines réticences à envisager le coaching à distance. De notre point de vue, toute situation, tout choix, toute personne a les qualités de ses défauts. Concernant cette forme de coaching, elle a l'avantage de faire abstraction des apparences et de se focaliser sur l'essentiel, sans parler du confort lié à l'absence de déplacement : le service, à domicile et à coût réduit.  1, record 14, French, - coaching%20par%20chat

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

So what are the options for distance coaching? We can design an individual programme for you based around the following processes: - Telephone at agreed times. 30 minute discussion supported by exercises. Instant messaging at agreed times. Just the same as a telephone call but no cost. Just type messages back and forward - a digital conversation! E-mail. Take your own time. Work when you want to and your coach will reply. Whichever suits you best, you can be sure that your coach will take you through a structured coaching process, helping you to set and achieve powerful goals.  1, record 15, English, - distance%20coaching

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le pédagogue doit maîtriser le matériel technologique relié à l’enseignement et à l’encadrement à distance, mais il faut éviter de faire passer les préoccupations technologiques avant les objectifs d’apprentissage pédagogiques, car les TIC demeurent un support à l’enseignement. En téléenseignement, l’interactivité entre le professeur et les deux groupes d’apprenants est primordiale pour permettre l’expérience de la classe virtuelle. De même, l’interactivité entre les groupes est souhaitable, mais elle est en fonction du temps disponible, des outils pédagogiques développés et de la qualité des expériences des participants.  3, record 15, French, - encadrement%20%C3%A0%20distance

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

C'est évident qu'il y a certaines réticences à envisager le coaching à distance. De notre point de vue, toute situation, tout choix, toute personne a les qualités de ses défauts. Concernant cette forme de coaching, elle a l'avantage de faire abstraction des apparences et de se focaliser sur l'essentiel, sans parler du confort lié à l'absence de déplacement : le service, à domicile et à coût réduit.  2, record 15, French, - encadrement%20%C3%A0%20distance

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The lens aberration resulting from the normal increase in refractive index of all common materials toward the blue end of the spectrum.  2, record 16, English, - chromatic%20aberration

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Chromatic aberration results from material dispersion. Because different colors of light refract by different amounts, an image point formed by light of one color does not coincide with the corresponding image point formed by light of a different color. This is not a geometrical aberration.  3, record 16, English, - chromatic%20aberration

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vous observez le passage de la lumière blanche à travers un prisme, vous pouvez remarquer qu'elle se décompose en différentes couleurs. La lumière blanche est en réalité un mélange de toutes les couleurs, celles de l'arc en ciel. Or une lentille simple se comporte localement comme un prisme et a donc tendance à séparer les couleurs. L'image n’ est alors nette que pour le bleu, que pour le vert ou que pour le rouge. C'est l'aberration chromatique. Afin de palier ce problème, qui rend donc les images floues, on adjoint plusieurs lentilles de nature différentes permettant ainsi de focaliser la plupart des couleurs en un même point. Si l'objectif possède deux lentilles, on parle de système achromatique et s’il en possède trois, de système apochromatique.  2, record 16, French, - aberration%20chromatique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Liquid GRIN mirror: A new type of non-rotating liquid mirror based on GRIN (gradient index) optics has been proposed by Borra. The mirror consists of a stationary container having a thin layer of mercury covered with a transparent liquid in which one introduces a radial dependence of the index of refraction.  1, record 17, English, - liquid%20GRIN%20mirror

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le principe de fonctionnement du miroir liquide à gradient d’indice de réfraction, ou miroir à GRIN liquide(gradient d’indice), consiste à superposer une lentille convergente à un miroir plan afin de focaliser la lumière. Ceci équivaut à utiliser un miroir convergent.  1, record 17, French, - miroir%20%C3%A0%20GRIN%20liquide

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

To direct (attention, etc.) to one point.  2, record 18, English, - focus%20on

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The accident focussed public attention on the danger.  2, record 18, English, - focus%20on

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

À utiliser selon le contexte.  4, record 18, French, - se%20focaliser%20sur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

This coating provides an electrical connection to each channel, while the endspoiling ,the deliberate coating of the interior at each end, acts as an electron lens able to focus the channel to a specific readout location.  1, record 19, English, - endspoil

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

On badigeonne enfin largement l'intérieur de chaque extrémité pour réaliser une sorte de lentille à électrons capable de focaliser le canal sur une position de lecture spécifique.  1, record 19, French, - badigeonner

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The action of focalizing.  1, record 20, English, - focalization

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Action de focaliser.  2, record 20, French, - focalisation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

focaliser : centrer en un point(foyer).  3, record 20, French, - focalisation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Effort factor, that measures the effort required by the work to focus one or more of the senses. It also measures the sensory effort to remain attentive, sometimes to things that do not appear to be changing. Both intensity of effort and degree of distraction are measured.  1, record 21, English, - Sustained%20Attention

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Effort, qui mesure l'effort requis au travail pour focaliser un ou plusieurs sens. Il mesure également l'effort sensoriel requis pour rester attentif ou attentive, parfois à des choses qui ne semblent pas changer. Il mesure à la fois l'intensité de l'effort et le degré de distraction.  1, record 21, French, - Attention%20soutenue

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Informatiques, 30 octobre 1998, page 89.  1, record 22, French, - se%20focaliser%20sur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An optical spectroscope that is provided with a calibrated scale either for measurement of wavelength or for measurement of refractive indices of transparent prism materials.  2, record 23, English, - optical%20spectrometer

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Analyse des matériaux par spectroscopie laser-plasma. [...] La technologie consiste à focaliser des impulsions laser d’une durée de quelques nanosecondes sur une région d’une fraction de mm2 à la surface du matériau visé. Cela produit une étincelle, ou microplasma, d’une durée de quelques microsecondes dont l'émission spectrale, surtout dans le visible et l'ultraviolet, est analysée par un spectromètre optique. Ce spectre contient les raies d’émission caractéristiques des atomes présents dans le plasma.  1, record 23, French, - spectrom%C3%A8tre%20optique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

En biomicroscopie, méthode d’éclairage qui consiste à faire focaliser le faisceau lumineux sur la sclérotique, près du limbe, la cornée demeurant uniformément sombre en absence d’opacités.  1, record 24, French, - illumination%20par%20diffraction%20scl%C3%A9rale

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 24, French, - illumination%20par%20diffraction%20scl%C3%A9rale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[In mass spectrometry], an arrangement of two conducting sheets forming a capacitor and giving a radial electrostatic field which is used to deflect and focus ion beams of different energies. The capacitor may be cylindrical, spherical, or toroidal.  1, record 25, English, - radial%20electrostatic%20field%20analyser

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[En spectrométrie de masse], un ensemble de deux surfaces conductrices formant un condensateur et donnant un champ électrostatique radial employé pour dévier et focaliser les faisceaux d’ions d’énergies différentes. Le condensateur peut être cylindrique, sphérique ou toroïdal.  1, record 25, French, - analyseur%20%C3%A0%20champ%20%C3%A9lectrostatique%20radial

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les documents sonores. Deux types de supports sont utilisés pour la conservation des enregistrements sonores : les disques et les bandes magnétiques.  2, record 26, French, - document%20sonore

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

La qualité de la discussion sera(...) améliorée [si les participants] ont reçu une documentation avant réunion. Il en ira de même si la séance est précédée d’un film(ou de tout document sonore ou visuel) capable de focaliser l'attention sur la question à débattre.  3, record 26, French, - document%20sonore

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

(...) il serait intéressant d’envisager l’intégration d’éléments audio et/ou vidéo dans un programme (...), ou mieux, un programme orienté vers la compréhension orale de documents authentiques sonores ou visuels.  4, record 26, French, - document%20sonore

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Limité plutôt d’abord à la chose décrite, le terme [document] tend de plus en plus à désigner n’importe quel type ou genre de matériel propre à fournir des informations. Un document peut être considéré (...) comme une entité physique dont on peut distinguer principalement la nature textuelle (écriture), numérique (donnée chiffrée), iconique (image), sonore (enregistrement de la parole ou du son) (...)  2, record 26, French, - document%20sonore

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Monochromatization by multilayered optics on a cylindrical reflector and on an ellipsoidal focusing ring.  1, record 27, English, - monochromatization

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La monochromatisation se fait par réflexion sur une mince lame triangulaire d’un monocristal de germanium courbée de manière à focaliser dans le plan horizontal.  1, record 27, French, - monochromatisation

Record 27,  Textual support,  Spanish