TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOI 2 [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- ostensible agency
1, record 1, English, ostensible%20agency
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- apparent agency 2, record 1, English, apparent%20agency
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While, therefore, a person cannot be bound as principal by a contract made without his authority, yet if the proved result of his conduct is that A appears to be his agent and makes a contract with a third person who relies on that appearance, he may be estopped from denying the existence of the authority. An apparent or ostensible agency is as effective as an agency deliberately created. 2, record 1, English, - ostensible%20agency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- mandat ostensible
1, record 1, French, mandat%20ostensible
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mandat apparent 2, record 1, French, mandat%20apparent
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom donné au mandat ordinaire avec représentation. 3, record 1, French, - mandat%20ostensible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a deux conditions essentielles à l'existence du mandat apparent :(1) Le mandant doit avoir donné des motifs raisonnables de croire en l'autorité du présumé mandataire(2) Le tiers contractant doit être de bonne foi. 4, record 1, French, - mandat%20ostensible
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- JTF 2 Physical Fitness Selection Test Reporting
1, record 2, English, JTF%202%20Physical%20Fitness%20Selection%20Test%20Reporting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
JTF: Joint Task Force. 2, record 2, English, - JTF%202%20Physical%20Fitness%20Selection%20Test%20Reporting
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DND 2473: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - JTF%202%20Physical%20Fitness%20Selection%20Test%20Reporting
Record 2, Key term(s)
- DND2473
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Résultats de l'évaluation de la condition physique en vue de la sélection de la FOI 2
1, record 2, French, R%C3%A9sultats%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20condition%20physique%20en%20vue%20de%20la%20s%C3%A9lection%20de%20la%20FOI%202
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FOI : Force opérationnelle interarmées. 2, record 2, French, - R%C3%A9sultats%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20condition%20physique%20en%20vue%20de%20la%20s%C3%A9lection%20de%20la%20FOI%202
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DND 2473 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - R%C3%A9sultats%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20condition%20physique%20en%20vue%20de%20la%20s%C3%A9lection%20de%20la%20FOI%202
Record 2, Key term(s)
- DND2473
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-05-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Combined Forces (Military)
Record 3, Main entry term, English
- Joint Task Force Two
1, record 3, English, Joint%20Task%20Force%20Two
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- JTF 2 1, record 3, English, JTF%202
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Joint Task Force 2 is no longer the official title. 2, record 3, English, - Joint%20Task%20Force%20Two
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Joint Task Force Two; JTF 2: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - Joint%20Task%20Force%20Two
Record 3, Key term(s)
- Canadian Forces Joint Task Force II
- Joint Task Force II
- Joint Task Force 2
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Interarmées
Record 3, Main entry term, French
- Deuxième Force opérationnelle interarmées
1, record 3, French, Deuxi%C3%A8me%20Force%20op%C3%A9rationnelle%20interarm%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- FOI 2 1, record 3, French, FOI%202
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Force opérationnelle interarmées 2 n’est plus le terme officiel utilisé. 2, record 3, French, - Deuxi%C3%A8me%20Force%20op%C3%A9rationnelle%20interarm%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Deuxième Force opérationnelle interarmées; FOI 2 : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Deuxi%C3%A8me%20Force%20op%C3%A9rationnelle%20interarm%C3%A9es
Record 3, Key term(s)
- Force opérationnelle interarmées II des Forces canadiennes
- Force opérationnelle interarmées II
- Force opérationnelle interarmées 2
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-11-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- International Laws and Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- implementing regulations
1, record 4, English, implementing%20regulations
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- regulations for implementation 2, record 4, English, regulations%20for%20implementation
plural
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 4, English, - implementing%20regulations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Lois et documents juridiques internationaux
Record 4, Main entry term, French
- règlements d’exécution
1, record 4, French, r%C3%A8glements%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- règlements d’application 1, record 4, French, r%C3%A8glements%20d%26rsquo%3Bapplication
correct, masculine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Acte énonçant les dispositions relatives à l’exécution d’un traité international. (U.A.I., Dict. droit, p. 522.) 1, record 4, French, - r%C3%A8glements%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En cas de divergence entre le texte de la présente convention et le texte du règlement d’exécution, le premier de ces textes fait foi.(Conv. brevets, art. 164(2).) 1, record 4, French, - r%C3%A8glements%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les expressions: règlements d’exécution et règlements d’application sont souvent utilisées au singulier. 2, record 4, French, - r%C3%A8glements%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
Record 4, Key term(s)
- règlement d’exécution
- règlement d’application
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Leyes y documentos jurídicos internacionales
Record 4, Main entry term, Spanish
- reglamentos de ejecución
1, record 4, Spanish, reglamentos%20de%20ejecuci%C3%B3n
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- reglamentos de aplicación 2, record 4, Spanish, reglamentos%20de%20aplicaci%C3%B3n
correct, masculine noun, plural
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
reglamentos de ejecución: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 4, Spanish, - reglamentos%20de%20ejecuci%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
reglamentos de ejecución: usualmente se emplea esta expresión en la forma singular «reglamento de ejecución». 3, record 4, Spanish, - reglamentos%20de%20ejecuci%C3%B3n
Record 4, Key term(s)
- reglamento de ejecución
- reglamento de aplicación
Record 5 - internal organization data 2000-07-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 5, Main entry term, English
- religious attitude
1, record 5, English, religious%20attitude
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- attitude religieuse
1, record 5, French, attitude%20religieuse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le contenu de l'attitude religieuse est défini par son objet : la représentation et le vécu religieux. On y distingue généralement trois dimensions : 1) Celle de l'expérience [...]; 2) celle de la foi [...]; 3) celle du comportement [...] 2, record 5, French, - attitude%20religieuse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-07-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 6, Main entry term, English
- train
1, record 6, English, train
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To aim or direct a radar antenna in azimuth 2, record 6, English, - train
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 6, Main entry term, French
- pointer en azimut
1, record 6, French, pointer%20en%20azimut
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pointer la pièce en direction : c'est diriger le tube sur le gisement prescrit en effectuant les opérations suivantes : 1. VÉRIFIER que la division de repérage convenable est marquée; 2. MARQUER la division NOIRE correspondant au gisement(mouvement générique du cercle azimutal) ;3. AMENER la ligne de foi sur le point de repérage(déplacement du matériel). 2, record 6, French, - pointer%20en%20azimut
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: