TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOI ERRONEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- in good faith
1, record 1, English, in%20good%20faith
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bona fide 2, record 1, English, bona%20fide
correct, adverb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The result of acting in good faith, without fraud or deceit, and without any knowledge that the transaction might be impaired. 3, record 1, English, - in%20good%20faith
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- de bonne foi
1, record 1, French, de%20bonne%20foi
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression qui s’emploie pour décrire la loyauté dans la conclusion et l’exécution d’actes juridiques. 2, record 1, French, - de%20bonne%20foi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La bonne foi est aussi la croyance erronée mais non fautive en l'existence d’un fait, d’un droit ou d’une règle juridique. 2, record 1, French, - de%20bonne%20foi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Derecho privado
Record 1, Main entry term, Spanish
- de buena fe
1, record 1, Spanish, de%20buena%20fe
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se garantiza que no se tomará de ninguna forma represalias en contra de cualquier persona que, de buena fe, presente una queja de una possible conducta de hostigamiento, acoso sexual y/o laboral o discriminación. 2, record 1, Spanish, - de%20buena%20fe
Record 2 - internal organization data 1986-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 2, Main entry term, English
- mistaken belief 1, record 2, English, mistaken%20belief
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 2, Main entry term, French
- foi erronée 1, record 2, French, foi%20erron%C3%A9e
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: