TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOIE VEAU [9 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Animal Reproduction
- Cattle Raising
Record 1, Main entry term, English
- large offspring syndrome
1, record 1, English, large%20offspring%20syndrome
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- LOS 1, record 1, English, LOS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Large offspring syndrome (LOS) is a fetal overgrowth condition in bovines most often observed in offspring conceived with the use of assisted reproductive technologies (ART). Phenotypes observed in LOS include, overgrowth, enlarged tongues, umbilical hernias, muscle and skeleton malformations, abnormal organ growth and placental development. 2, record 1, English, - large%20offspring%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Reproduction des animaux
- Élevage des bovins
Record 1, Main entry term, French
- syndrome du gros veau
1, record 1, French, syndrome%20du%20gros%20veau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chez la vache, les fœtus clonés issus d’avortements tardifs ont une taille plus grande que la normale et une croissance asynchrone de certains organes(développement excessif du cœur et du foie, développement réduit des poumons et de la rate), qui caractérisent le «syndrome du gros veau» [...] 1, record 1, French, - syndrome%20du%20gros%20veau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Reproducción de animales
- Cría de ganado bovino
Record 1, Main entry term, Spanish
- síndrome de la cría grande
1, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20la%20cr%C3%ADa%20grande
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
También está demostrado que la manipulación de los ovocitos o embriones puede influir negativamente en el desarrollo embrionario o fetal y generar lo que da en llamarse el 'síndrome de la cría grande'. 1, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20la%20cr%C3%ADa%20grande
Record 2 - internal organization data 2017-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Culinary Techniques
Record 2, Main entry term, English
- semi-cooked
1, record 2, English, semi%2Dcooked
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- half-cooked 1, record 2, English, half%2Dcooked
correct
- partially cooked 2, record 2, English, partially%20cooked
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Anthrax] is not uncommon in those parts of the country where people eat uncooked or semi-cooked or dry meat. 3, record 2, English, - semi%2Dcooked
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Techniques culinaires
Record 2, Main entry term, French
- demi-cuit
1, record 2, French, demi%2Dcuit
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mi-cuit 2, record 2, French, mi%2Dcuit
correct
- semi-cuit 3, record 2, French, semi%2Dcuit
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue les abats «rouges», vendus crus – foie, rognons, cœur, langue, museau, joues, cervelle, animelles – des abats «blancs», qui sont blanchis ou demi-cuits – estomac, pieds, oreilles, mamelles et tête de veau. 1, record 2, French, - demi%2Dcuit
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Técnicas culinarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- alimento semicocido
1, record 2, Spanish, alimento%20semicocido
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-04-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
Record 3, Main entry term, English
- pluck
1, record 3, English, pluck
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fry 2, record 3, English, fry
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Butchers' term for heart, liver and lungs of an animal. 3, record 3, English, - pluck
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Pluck" and "fry" are used to refer to calf or lamb heart, liver, spleen and sweetbreads when all are removed in one piece ... 4, record 3, English, - pluck
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 3, Main entry term, French
- fressure
1, record 3, French, fressure
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des gros viscères d’un animal (cœur, foie, rate, poumons). 2, record 3, French, - fressure
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chez le veau et le mouton, les poumons, le cœur, le foie, la rate et le ris, enlevés en un seul bloc, s’appellent la fressure [...] 3, record 3, French, - fressure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce mot n’est pas employé pour les abats de bœuf, ces derniers étant séparés. 4, record 3, French, - fressure
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 3, Main entry term, Spanish
- asadura
1, record 3, Spanish, asadura
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de las entrañas del animal. 2, record 3, Spanish, - asadura
Record 3, Key term(s)
- asaduras
Record 4 - internal organization data 2013-08-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 4, Main entry term, English
- calf's liver
1, record 4, English, calf%27s%20liver
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- veal liver 2, record 4, English, veal%20liver
correct
- calf liver 3, record 4, English, calf%20liver
correct
- baby beef liver 4, record 4, English, baby%20beef%20liver
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A smooth, somewhat rounded and rectangular organ covered with a thin membrane or skin. 5, record 4, English, - calf%27s%20liver
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Veal livers vary in colour from light reddish tan to tan and have two lobes of substantially different sizes. 5, record 4, English, - calf%27s%20liver
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
calf liver; calf's liver: Larger, heavier, and darker livers are generally called calf. 5, record 4, English, - calf%27s%20liver
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 4, Main entry term, French
- foie de veau
1, record 4, French, foie%20de%20veau
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Préparation et coupe de foie de veau. Le foie de veau est épluché manuellement et dénervé. La coupe du foie de veau est difficile, le foie est mou et flasque. 2, record 4, French, - foie%20de%20veau
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 4, Main entry term, Spanish
- hígado de ternera
1, record 4, Spanish, h%C3%ADgado%20de%20ternera
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-04-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 5, Main entry term, English
- calf liver sausage 1, record 5, English, calf%20liver%20sausage
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- calf's liver sausage 2, record 5, English, calf%27s%20liver%20sausage
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
"Kalbsleberwurst", though the name translates to "calf liver sausage", normally does not contain the liver of calves, but of pigs. It only has to contain veal. 1, record 5, English, - calf%20liver%20sausage
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 5, Main entry term, French
- saucisson de foie de veau
1, record 5, French, saucisson%20de%20foie%20de%20veau
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-01-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Recipes
Record 6, Main entry term, English
- shoulder of veal à la bourgeoise
1, record 6, English, shoulder%20of%20veal%20%C3%A0%20la%20bourgeoise
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 6, Main entry term, French
- épaule de veau à la bourgeoise
1, record 6, French, %C3%A9paule%20de%20veau%20%C3%A0%20la%20bourgeoise
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
à la bourgeoise : se dit de viandes braisées(paleron ou macreuse, gîte à la noix, fricandeau, jarret de veau, tendon, foie de veau, gigot de mouton), typiques d’une cuisine familiale. 2, record 6, French, - %C3%A9paule%20de%20veau%20%C3%A0%20la%20bourgeoise
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-10-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Restaurant Menus
- Recipes
Record 7, Main entry term, English
- calf's liver with onions
1, record 7, English, calf%27s%20liver%20with%20onions
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
- Recettes de cuisine
Record 7, Main entry term, French
- foie de veau aux oignons
1, record 7, French, foie%20de%20veau%20aux%20oignons
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-02-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Recipes
Record 8, Main entry term, English
- pork medallion
1, record 8, English, pork%20medallion
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
médaillon: French culinary name of small, round and flat cuts of meat or fish, or a cut of moulded and enriched ground preparations. 2, record 8, English, - pork%20medallion
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 8, Main entry term, French
- médaillon de porc
1, record 8, French, m%C3%A9daillon%20de%20porc
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
médaillon : Article de forme ronde ou ovale, plus ou moins épais, détaillé dans une viande(tournedos, grenadin, noisette, filet de volaille) un poisson ou un crustacé, voire du foie gras(escalope), les médaillons de veau ou de volaille se font sauter [...] et sont servis chauds ou froids. 2, record 8, French, - m%C3%A9daillon%20de%20porc
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-09-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 9, Main entry term, English
- baby beef liver and bacon
1, record 9, English, baby%20beef%20liver%20and%20bacon
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- calf's liver with bacon 1, record 9, English, calf%27s%20liver%20with%20bacon
correct
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 9, Main entry term, French
- foie de veau et bacon
1, record 9, French, foie%20de%20veau%20et%20bacon
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: