TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOIN BALLE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forage Crops
- Harvesting Techniques
Record 1, Main entry term, English
- baled hay
1, record 1, English, baled%20hay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dried hay, compressed and tied into rectangular or round bales. 2, record 1, English, - baled%20hay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baled hay: designation and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 3, record 1, English, - baled%20hay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Techniques de récolte
Record 1, Main entry term, French
- foin en balle
1, record 1, French, foin%20en%20balle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- foin en balles 2, record 1, French, foin%20en%20balles
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Foin séché, comprimé et lié en balles rectangulaires ou rondes. 3, record 1, French, - foin%20en%20balle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foin en balles : désignation et définition extraites du Glossaire de la protection des végétaux de l’Agence canadienne d’inspection des aliments. 4, record 1, French, - foin%20en%20balle
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
foin en balles rectangulaires, foin en balles rondes 4, record 1, French, - foin%20en%20balle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
- Técnicas de recolección
Record 1, Main entry term, Spanish
- heno en fardos
1, record 1, Spanish, heno%20en%20fardos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Animal Feed Processing Equipment
Record 2, Main entry term, English
- bale buster
1, record 2, English, bale%20buster
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A machine used to distribute baled hay. 2, record 2, English, - bale%20buster
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bale buster: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 2, English, - bale%20buster
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Alimentation des animaux (Matériel)
Record 2, Main entry term, French
- décompacteuse de balles
1, record 2, French, d%C3%A9compacteuse%20de%20balles
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machine utilisée pour la distribution du foin en balle. 2, record 2, French, - d%C3%A9compacteuse%20de%20balles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
décompacteuse de balles : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 2, French, - d%C3%A9compacteuse%20de%20balles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
- Forage Crops
Record 3, Main entry term, English
- round bale
1, record 3, English, round%20bale
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of hay, as opposed to the square (conventional) bale 1, record 3, English, - round%20bale
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques de récolte
- Culture des plantes fourragères
Record 3, Main entry term, French
- balle ronde
1, record 3, French, balle%20ronde
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rotoballe 1, record 3, French, rotoballe
correct, feminine noun
- balle cylindrique 1, record 3, French, balle%20cylindrique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
de foin, par comparaison à la balle classique parallélépipédique 1, record 3, French, - balle%20ronde
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de recolección
- Cultivo de plantas forrajeras
Record 3, Main entry term, Spanish
- paca cilíndrica
1, record 3, Spanish, paca%20cil%C3%ADndrica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-11-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Horse Husbandry
Record 4, Main entry term, English
- hay bale
1, record 4, English, hay%20bale
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- bale of hay
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Élevage des chevaux
Record 4, Main entry term, French
- balle de foin
1, record 4, French, balle%20de%20foin
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cría de ganado caballar
Record 4, Main entry term, Spanish
- paca de heno
1, record 4, Spanish, paca%20de%20heno
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-09-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
Record 5, Main entry term, English
- hay baling
1, record 5, English, hay%20baling
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the round bale operations, four sets of hay bales comprised of five round bales per set were left in each plot after hay baling (5 bales x 4 sets x 2 plots per field = 40 round bales per field). 1, record 5, English, - hay%20baling
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Techniques de récolte
Record 5, Main entry term, French
- mise en balle du foin
1, record 5, French, mise%20en%20balle%20du%20foin
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- pressage des foins 2, record 5, French, pressage%20des%20foins
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] du mois d’avril au mois de septembre, ses activités personnelles d’agriculture incluaient la réparation des clôtures, le pressage des foins et l’ensemencement [...] 2, record 5, French, - mise%20en%20balle%20du%20foin
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Dans certaines régions, la mise en balle du foin est terminée; les producteurs transportent aussitôt leurs balles pour ne pas se les faire voler. 1, record 5, French, - mise%20en%20balle%20du%20foin
Record 5, Key term(s)
- mise en balles du foin
- pressage du foin
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-07-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
Record 6, Main entry term, English
- conventional square bale
1, record 6, English, conventional%20square%20bale
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- square bale 1, record 6, English, square%20bale
correct
- rectangular bale 1, record 6, English, rectangular%20bale
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
of hay, as opposed to large round bales 1, record 6, English, - conventional%20square%20bale
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Techniques de récolte
Record 6, Main entry term, French
- balle classique
1, record 6, French, balle%20classique
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Balle parallélépipédique(de foin) 1, record 6, French, - balle%20classique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Forage Crops
Record 7, Main entry term, English
- hay pressed 1, record 7, English, hay%20pressed
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Record 7, Main entry term, French
- foin mis en balle
1, record 7, French, foin%20mis%20en%20balle
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- foin pressé 1, record 7, French, foin%20press%C3%A9
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: