TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOIN PRESSE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- hay and straw press 1, record 1, English, hay%20and%20straw%20press
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- presse à foin et à paille
1, record 1, French, presse%20%C3%A0%20foin%20et%20%C3%A0%20paille
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- expandable compression chamber
1, record 2, English, expandable%20compression%20chamber
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- expandable chamber 1, record 2, English, expandable%20chamber
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of a round pick-up bale as opposed to a fixed volume compression chamber. 2, record 2, English, - expandable%20compression%20chamber
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- chambre de compression à volume variable
1, record 2, French, chambre%20de%20compression%20%C3%A0%20volume%20variable
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chambre de compression de volume variable 2, record 2, French, chambre%20de%20compression%20de%20volume%20variable
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reprise, modifiée et brevetée par Vermeer cela a donné les machines actuelles à chambre de compression de volume variable, la plupart des machines de ce type sont maintenant à courroies et à rouleaux (...) (M. Pelletier, «La fenaison», Génie Rural, janv.-fév. 1979, p.7). 2, record 2, French, - chambre%20de%20compression%20%C3%A0%20volume%20variable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organe d’une presse à foin à grosses balles rondes. 1, record 2, French, - chambre%20de%20compression%20%C3%A0%20volume%20variable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Par opposition à la chambre de compression à volume constant. 2, record 2, French, - chambre%20de%20compression%20%C3%A0%20volume%20variable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 3, Main entry term, English
- forest residue baling 1, record 3, English, forest%20residue%20baling
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forest operation consisting of compacting and binding logging residue in dense bales, with a machine derived from the hay baler used in agriculture. 1, record 3, English, - forest%20residue%20baling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 3, Main entry term, French
- pressage des résidus
1, record 3, French, pressage%20des%20r%C3%A9sidus
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération forestière consistant à presser et à attacher les résidus d’exploitation en balles denses, à l'aide d’une machine dérivée de la presse à foin utilisée en agriculture. 1, record 3, French, - pressage%20des%20r%C3%A9sidus
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forage Crops
Record 4, Main entry term, English
- hay pressed 1, record 4, English, hay%20pressed
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Record 4, Main entry term, French
- foin mis en balle
1, record 4, French, foin%20mis%20en%20balle
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- foin pressé 1, record 4, French, foin%20press%C3%A9
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: