TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOIN VRAC [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Pneumatic Transporting Systems
Record 1, Main entry term, English
- hay blower
1, record 1, English, hay%20blower
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pneumatic hay conveyor 2, record 1, English, pneumatic%20hay%20conveyor
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An attachment which is used with a hay chopper to blow the chopped hay into the hauling truck or into the storage. 2, record 1, English, - hay%20blower
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention pneumatique
Record 1, Main entry term, French
- aéro engrangeur
1, record 1, French, a%C3%A9ro%20engrangeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- engrangeur pneumatique 2, record 1, French, engrangeur%20pneumatique
correct, masculine noun
- engrangeur par ventilation 2, record 1, French, engrangeur%20par%20ventilation
correct, masculine noun
- aéro-engrangeur 2, record 1, French, a%C3%A9ro%2Dengrangeur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transporteur pneumatique spécialement prévu pour la manutention du foin en vrac. 1, record 1, French, - a%C3%A9ro%20engrangeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manutención neumática
Record 1, Main entry term, Spanish
- transportador neumático de heno
1, record 1, Spanish, transportador%20neum%C3%A1tico%20de%20heno
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- transportador neumático 2, record 1, Spanish, transportador%20neum%C3%A1tico
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Para heno. 2, record 1, Spanish, - transportador%20neum%C3%A1tico%20de%20heno
Record 2 - internal organization data 1991-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
- Drying Techniques (Farming)
Record 2, Main entry term, English
- loose hay
1, record 2, English, loose%20hay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hay stored in the hay mow or stack without chopping, baling, or compressing. 2, record 2, English, - loose%20hay
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to baled hay 3, record 2, English, - loose%20hay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques de récolte
- Dessiccation (Techniques agricoles)
Record 2, Main entry term, French
- foin en vrac
1, record 2, French, foin%20en%20vrac
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par opposition au foin en balles 1, record 2, French, - foin%20en%20vrac
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: