TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOIRE CANADIENNE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-06-08

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

Held at the Canadian National Exhibition, 1986.

OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Événement qui a eu lieu en 1986 à l’Exposition nationale canadienne à Toronto. Information obtenue auprès du responsable de l’événement.

OBS

Information confirmée par l’organisme.

Key term(s)
  • Pageant aérien international canadien
  • Foire aérienne internationale canadienne

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-05-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

This program is designed to increase the awareness of Canada's international trade in agricultural products and is sponsored by Agriculture & Agri-Food Canada. 4-H members between the ages of 18-23 (who have been active members within the past five years and for a duration of at least two years) are required to write an essay on some aspect of the theme "From Canada's Gates to Foreign Plates". One winner from each province will be selected to attend a major food marketing industry show. One of these delegates will then be selected to visit a large international food and beverage exposition.

Key term(s)
  • The International 4 H Trade Awareness Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Ce programme, financé par Agriculture et Agroalimentaire Canada, est destiné à faire mieux connaître les échanges agricoles du Canada avec l'étranger. Pour y prendre part, il faut être âgé de 18 à 23 ans et avoir été un membre actif des 4-H durant une période d’au moins deux ans au cours des cinq années précédentes; les candidats et candidates doivent aussi rédiger un essai sur un aspect quelconque du thème général «De la ferme canadienne à la table étrangère». Le gagnant ou la gagnante dans chaque province assistera à un salon important de l'industrie de la vente d’aliments. L'un des ces délégués sera ensuite choisi pour assister à une grande foire internationale consacrée aux aliments et aux boissons.

Key term(s)
  • Programme de sensibilisation des 4 H au commerce international

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Communication and Information Management
OBS

The PSMA Communications Compendium is designed to provide the information and tools needed to communicate the important messages about renewal. It is intended that this foundation document be used to tailor individual departmental/agency communications’ strategies that speak to specific audiences. The Compendium is an ‘evergreen’ document that will be continuously updated and expanded to include new materials and messaging as needed. It is the communications guide intended to provide direction, tools and consistent messages and brand image. It provides such key documents as frequently asked questions, useful backgrounders, strategic messages and an outline of the PSMA Communications Strategy. The Compendium is designed to clarify the important links between Public Service modernization, human resources modernization, the PSMA, the Treasury Board human resources portfolio and the benefits to Canadians and the Public Service.

Key term(s)
  • Public Service Modernization Act Communications Compendium

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le recueil des communications sur la LMFP est conçu pour donner les informations et les outils nécessaires à la communication de messages importants sur le renouvellement de l'effectif. On prévoit que ce document de base sera utilisé par les ministères et organismes afin d’adapter leurs stratégies de communication aux besoins spécifiques de leurs auditoires. Le recueil est un document «évolutif» qui sera continuellement mis à jour et qui s’enrichira, au besoin, de nouveaux documents et messages. Il s’agit d’un manuel de communications qui vise à fournir des orientations, des outils et des messages uniformes, et à définir l'image de marque. Il contient des documents clés, tels qu'une foire aux questions, des fiches d’information utiles, des messages stratégiques et les grandes lignes de la stratégie de communication sur la LMFP. Le recueil cherche à apporter des éclaircissements sur les liens importants qui existent entre la modernisation de la fonction publique, la modernisation de la gestion des ressources humaines, la LMFP, le portefeuille du Conseil du Trésor en matière de RH et les avantages de la modernisation pour la population canadienne et la fonction publique.

Key term(s)
  • recueil des communications sur la Loi sur la modernisation de la fonction publique

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-06-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Information confirmed by the Canadian representative of the Fair.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Information confirmée par la représentante canadienne de la Foire.

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-08-08

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • National and International Security
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sécurité nationale et internationale
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Thème de la conférence et de la foire commerciale de la Société canadienne de la sûreté industrielle, Toronto, avril 1997.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-10-22

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

Held annually of the Canada Quality Council.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

En 1993 et 1994, la Foire s’est tenue au Nouveau-Brunswick. Le titre avait été traduit par :«Foire canadienne de la qualité». En 1995 et 1996, la foire se tenait et se tiendra à Vancouver, en Colombie-Britannique et aucune traduction n’ a été et ne sera utilisée. Renseignements obtenus du Conseil Qualité Canada.

Key term(s)
  • Exposition sur la qualité au Canada

Spanish

Save record 6

Record 7 1995-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commercialisation
OBS

Il n’existe pas de traduction officielle.

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Festivals, Carnivals and Social Events

French

Domaine(s)
  • Festivals, carnavals et fêtes

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: