TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOIRE COMMERCIALE [53 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Assurances
Key term(s)
  • police d’assurance foire commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Seguros
Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Assurances
Key term(s)
  • assurance foire commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Seguros
Save record 2

Record 3 2022-05-31

English

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
CONT

Trade shows are typically held to raise awareness and boost sales of new or upcoming products. They are not normally open to the public and are instead attended by company representatives and the media.

French

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
CONT

Les foires commerciales sont généralement organisées pour faire connaître les produits, nouveaux ou à venir, et en stimuler les ventes. Habituellement, elles ne sont pas ouvertes au public, mais plutôt destinées aux représentants d’entreprises et aux médias.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salones, ferias y exposiciones comerciales
DEF

Manifestaciones exclusivas comerciales que permiten a un país presentar sus especialidades.

CONT

Actualmente, las ferias son grandes espacios dedicados a toda clase de certámenes, salones, exposiciones comerciales, etc., de celebración casi siempre periódica.

PHR

participación en ferias comerciales.

Save record 3

Record 4 2022-05-27

English

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
CONT

An international trade show is an event where companies from different countries showcase and demonstrate their products and services for a specific industry.

French

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
CONT

Une foire commerciale internationale est un événement où les entreprises de différents pays présentent et montrent leurs produits et services pour une industrie spécifique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Foreign Trade
  • Indigenous Peoples
  • Internet and Telematics
OBS

[The] Virtual Aboriginal Trade Show [is] a web portal launched by Indian and Northern Affairs Canada in March 2004 to connect Aboriginal businesses and organizations with international partners and buyers online.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Commerce extérieur
  • Peuples Autochtones
  • Internet et télématique
OBS

[La] Foire commerciale virtuelle autochtone [est] un portail électronique lancé par Affaires indiennes et du Nord Canada en mars 2004 pour rapprocher les entreprises et organisations autochtones et les partenaires et acheteurs internationaux.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Food Industries
OBS

The world's largest trade show for the food and beverage industry. Biennial show in Germany.

OBS

Source(s): Press release from the International Markets Services Division.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

La plus importante foire commerciale mondiale du secteur des aliments et des boissons. Exposition biennale qui se tient en Allemagne.

OBS

Source(s) : Communiqué de la Division des services aux marchés internationaux.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
CONT

The franchisees buy most of their merchandise from Sports Experts at three buying shows which are held at the head office.

French

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Ne pas confondre salon et foire commerciale-le salon est réservé à une catégorie de produits, salon du livre, salon de l'automobile; la foire commerciale offre une grande variété de produits.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-03-04

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Internet et télématique
DEF

Présentation sur la toile des nouveautés aux professionnels d’un secteur d’activité.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-09-08

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

Sponsored by the Baffin Regional Chamber of Commerce. Northern Canada's biggest annual business event brings together Nunavut businesses, all levels of government, southern suppliers and investors, entrepreneurs and employees for three days of networking and deal-making.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Par La Chambre de commerce de Baffin.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
  • Management Control
  • Foreign Trade
CONT

Participating governance structures led by local authorities, with the involvement of local NGOs, community and indigenous representatives, academia, and local chambers of commerce, make up what are known as "Destination Management Organizations" (DMOs). Often DMOs take the form of local tourism boards, councils, or development organizations.

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
  • Contrôle de gestion
  • Commerce extérieur
DEF

Organisation se trouvant sur place et pouvant aider à organiser un événement(foire commerciale, conférence, etc.).

CONT

Les étudiants du DESS effectuent un stage (en France ou a l’étranger) dans une organisation de tourisme réceptif, d’une durée de 12 à 24 semaines.

Key term(s)
  • organisatrice d’activités sur place

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Simulation (Cybernetic Systems)
OBS

The Virtual Trade Show (VTS) is an innovative new application of an old concept. Using leading edge on-line technology, the VTS simulates the various components of a real trade show but adds a number of exciting new features -- all accessible with the click of a mouse!

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
OBS

La Foire commerciale virtuelle(FCV) constitue une application novatrice d’un concept éprouvé. S’ appuyant sur une technologie de pointe en direct, la FCV simule les diverses composantes d’une foire commerciale réelle, mais elle y ajoute plusieurs caractéristiques nouvelles qui sont fascinantes--et pour y avoir accès, il suffit d’actionner une souris!

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-01-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

The Point to Point Protocol over Ethernet (PPPoE) standard helps access providers manage their broadband service delivery, and it can also improve the ease of use for DSL and cable modem customers.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
CONT

Il faut tout d’abord mentionner que c'était la première fois qu'un atelier était offert en français lors de ce sommet annuel de premier plan qui comprend à la fois une conférence sur la prestation de services à large bande et une foire commerciale dans le domaine des TIC [technologies de l'information et des communications].

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-12-10

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

This trade show is a cooperative effort between the four provinces and generates income for independent businesses while promoting high standards of excellence in design and production.

OBS

Title confirmed by the responsible of the Show.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Cette foire commerciale résulte d’un effort conjugué des quatre provinces. Elle génère des revenus pour les entreprises indépendantes et rehausse les critères d’excellence en matière de design et de production.

OBS

Appellation confirmée par la personne responsable de la Foire.

Key term(s)
  • FCAA

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-05-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Festivals, Carnivals and Social Events
  • Aboriginal Law
OBS

The 1999 Nunavut Trade Show, Iqaluit, Nunavut. Come see us at the Industry Canada booth during this trade show that will host over 100 exhibitors under the theme "Nunavut Dawns and the Future is Bright." The Nunavut Trade Show will be held in the Inuksuk High School in Iqaluit, Nunavut from February 18 to 20, 1999.

Key term(s)
  • Nunavut Trade Show

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Festivals, carnavals et fêtes
  • Droit autochtone
OBS

La foire commerciale 1999 du Nunavut, Iqaluit, Nunavut. Venez visiter le stand d’Industrie Canada au cours de cette foire qui va regrouper plus de 100 exposants sous le thème «Les débuts du Nunavut et son avenir prometteur. »Cette foire se tiendra au Inuksuk High School à Iqaluit, Nunavut, du 18 au 20 février 1999.

Key term(s)
  • La foire commerciale du Nunavut

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

Publication number RC4032 E of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Publication numéro RC4032 F de Revenu Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Internet et télématique
OBS

Une des salles de la Foire commerciale virtuelle.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-07-27

English

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Office-Work Organization

French

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Fait partie de la Foire commerciale virtuelle.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
CONT

Continuing its leadership in optical networking, Lucent Technologies has demonstrated a record-breaking experimental ultra-wideband optical-fiber amplifier that can boost lightwave signals carried simultaneously over 100 or more channels, or wavelengths, of light.

PHR

All-optical networking.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
CONT

Le nombre d’ateliers et de cours abrégés, l'abondance des communications techniques sur des questions concernant le MLO(plus de 25 %), la quantité de nouveaux produits MLO présentés à la foire commerciale et l'atelier international d’une journée tenu après la conférence sur le réseautage optique attestent du niveau d’intérêt que suscitent les réseaux multispectraux.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-02-24

English

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Merchandising Techniques
DEF

Person or company who places goods on show at a trade fair, exhibition etc.

OBS

The term "exhibitor" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Techniques marchandes
DEF

Société ou personne qui expose des marchandises ou services dans une foire commerciale ou une exposition.

OBS

exposant : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salones, ferias y exposiciones comerciales
  • Técnicas mercantiles
DEF

Empresa o persona que exhibe mercancías o servicios en una feria de muestras, comercial o en una exposición.

OBS

El término "expositor" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • Afro Arab Trade Fair

French

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salones, ferias y exposiciones comerciales
  • Comercio exterior
Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Foreign Trade
OBS

Took place at same time as Habitat II in Istanbul.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de acontecimientos
  • Salones, ferias y exposiciones comerciales
  • Comercio exterior
Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Foreign Trade
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

Proposed by OAU [Organization of African Unity]; Lomé, Togo; 18 November 1985 - 1 December 1985.

Key term(s)
  • All African Trade Fair

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Commerce extérieur
  • Salons, foires et expositions (Commerce)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de acontecimientos
  • Comercio exterior
  • Salones, ferias y exposiciones comerciales
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Foreign Trade
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] Beijing, 15-30 November 1985

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Salones, ferias y exposiciones comerciales
  • Comercio exterior
Save record 24

Record 25 1997-08-08

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • National and International Security
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sécurité nationale et internationale
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Thème de la conférence et de la foire commerciale de la Société canadienne de la sûreté industrielle, Toronto, avril 1997.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-02-13

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Foreign Trade
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Commerce extérieur
  • Télécommunications
OBS

La seizième édition s’est tenue à Munich du 27 au 31 octobre 1997.

OBS

Source(s) : SVP Documentaire, Montréal.

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commercialisation
OBS

Il n’existe pas de traduction officielle.

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-10-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Trade fair held in Havana, Cuba each year.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Foire commerciale multidisciplinaire qui a lieu à chaque année à La Havane, Cuba. Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international y tient un kiosque d’information.

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-10-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

International Aviation & Aerospace Trade Show held August 9-13, 1995. The Canadian Business Aircraft Association is amalgamating its 1995 trade show and static aircraft display with Airshow Canada this year and in future years.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Foire commerciale internationale dans le domaine de l'aviation et de l'aérospatiale organisée à Abbotsford(Colombie-Britannique) du 9 au 13 août 1995.

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-10-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

APEC signifie en français Coopération économique Asie-Pacifique. Cette foire s’est tenue à Osaka, Japon, du 24 au 27 octobre 1994.

Spanish

Save record 30

Record 31 1995-03-10

English

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
CONT

A second difficulty concerned Canadians invited to participate in a retail craft fair. Attendance at trade shows where only orders are taken is permitted, but at retail shows Canadian crafts people must hire U.S. citizens to sell their work.

French

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Par opposition à foire commerciale.

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Grande foire commerciale tenue à Mexico du 21 au 24 mars 1994 et organisée par la Direction du commerce dans l'Amérique latine et les Antilles, Affaires étrangères et Commerce international Canada.

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-01-06

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Événement organisé par la Société des foires commerciales de Munich du 11 au 14 février 1994.

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-01-06

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Foire commerciale sur la foresterie qui a eu lieu du 23 au 27 février 1994 en Nouvelle-Zélande.

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-11-25

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Foire commerciale qui a eu lieu du 26 au 28 octobre 1993 à San Juan, Porto Rico et qui portait sur les systèmes et sur les technologies qui servent au traitement des déchets chimiques ou biotechnologiques dangereux.

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Magazine officiel de Canada Expo’94, grande foire commerciale qui se déroulera à Mexico du 21 au 24 mars 1994.

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-11-25

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Importante foire commerciale d’Amérique latine qui se tiendra à Panama du 2 au 7 mars 1994. Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada participera à cette foire.

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-11-24

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Foire commerciale tenue à Singapour.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-11-24

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Foire commerciale tenue à Singapour.

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-11-10

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Foire commerciale tenue à Singapour.

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-11-05

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

A eu lieu du 23 au 28 novembre 1993 à Concepcion, Chili. C'est la plus importante foire commerciale de l'industrie forestière en Amérique latine. La Direction du commerce avec l'Amérique latine et les Antilles d’Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada a participé à cette foire.

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-11-05

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Importante foire commerciale de l'industrie de la construction à laquelle étaient conviés les Canadiens et qui a eu lieu à Fuzhow, Chine du 23 au 28 octobre 1993.

Spanish

Save record 43

Record 44 1993-11-05

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Foire commerciale qui a eu lieu du 19 au 22 octobre 1993 à Mexico, Mexique et qui portait sur le matériel informatique et les logiciels. La Direction du commerce avec l'Amérique latine et les Antilles d’Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada a participé à cette foire.

Spanish

Save record 44

Record 45 1993-11-05

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Le Canada a exploité un stand national à cette foire qui a accueilli 26 sociétés canadiennes en 1993.

Spanish

Save record 45

Record 46 1992-08-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

September 8-12 in Basel, is the largest national information technology show in the German part of Switzerland

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

A Bâle, du 8 au 12 septembre 1992, est la foire commerciale nationale de technologie de l'information la plus grande dans la partie germanique de la Suisse

Spanish

Save record 46

Record 47 1992-01-22

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce
OBS

Établi avec l’accord de M. J.J. Rousseau, directeur exécutif, Globe 92.

Spanish

Save record 47

Record 48 1989-10-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Source : Musée national de l’aviation.

Spanish

Save record 48

Record 49 1989-08-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Foire commerciale tenue à Ottawa(juin 1989).

Spanish

Save record 49

Record 50 1988-05-25

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)

Spanish

Save record 50

Record 51 1987-09-18

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Organisme parrain: Région de l’Atlantique. Calendriers 1986-1987 des foires commerciales. Dossier no 2170.

Spanish

Save record 51

Record 52 1987-09-18

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Organisme parrain: Centre d’édition du gouvernement du Canada. Calendriers 1986-1987 des foires commerciales. Dossier no 2170.

Spanish

Save record 52

Record 53 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Trade
OBS

"Vertical" applies to the different stages of the manufacturing of product while "horizontal" applies to one stage.

French

Domaine(s)
  • Commerce

Spanish

Save record 53

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: