TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOIRE QUESTIONS [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-04

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Technology (Informatics)
DEF

A list of the questions most often asked on a given subject, and their replies (to avoid raising questions which have already been dealt with previously).

CONT

A good FAQ will offer newcomers a guideline that describes the subjects being discussed and gives advice on how to get extra readings and relevant software. FAQs will spare you from asking the dumb questions.

OBS

FAQ: The abbreviation is usually used with a singular verb.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

[...] liste faisant la synthèse des questions posées de manière récurrente sur un sujet donné, accompagnées des réponses correspondantes, que l’on rédige afin d’éviter que les mêmes questions soient toujours reposées, et d’avoir à y répondre constamment.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Tecnología de la información (Informática)
CONT

Preguntas frecuentes. Se ofrece aquí respuesta a una selección de las preguntas más frecuentes planteadas por los usuarios del servicio de consultas lingüísticas.

Save record 1

Record 2 2012-09-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Telecommunications
OBS

Industry Canada, Spectrum Management, 2000.

Key term(s)
  • Redeployment Plan -- Migration to Spectrum Efficient Radio Equipment

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télécommunications
OBS

Industrie Canada, Gestion du spectre, 2000

Key term(s)
  • Réaménagement -- migration vers un matériel radio faisant une utilisation efficace du spectre

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Communication and Information Management
OBS

The PSMA Communications Compendium is designed to provide the information and tools needed to communicate the important messages about renewal. It is intended that this foundation document be used to tailor individual departmental/agency communications’ strategies that speak to specific audiences. The Compendium is an ‘evergreen’ document that will be continuously updated and expanded to include new materials and messaging as needed. It is the communications guide intended to provide direction, tools and consistent messages and brand image. It provides such key documents as frequently asked questions, useful backgrounders, strategic messages and an outline of the PSMA Communications Strategy. The Compendium is designed to clarify the important links between Public Service modernization, human resources modernization, the PSMA, the Treasury Board human resources portfolio and the benefits to Canadians and the Public Service.

Key term(s)
  • Public Service Modernization Act Communications Compendium

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le recueil des communications sur la LMFP est conçu pour donner les informations et les outils nécessaires à la communication de messages importants sur le renouvellement de l'effectif. On prévoit que ce document de base sera utilisé par les ministères et organismes afin d’adapter leurs stratégies de communication aux besoins spécifiques de leurs auditoires. Le recueil est un document «évolutif» qui sera continuellement mis à jour et qui s’enrichira, au besoin, de nouveaux documents et messages. Il s’agit d’un manuel de communications qui vise à fournir des orientations, des outils et des messages uniformes, et à définir l'image de marque. Il contient des documents clés, tels qu'une foire aux questions, des fiches d’information utiles, des messages stratégiques et les grandes lignes de la stratégie de communication sur la LMFP. Le recueil cherche à apporter des éclaircissements sur les liens importants qui existent entre la modernisation de la fonction publique, la modernisation de la gestion des ressources humaines, la LMFP, le portefeuille du Conseil du Trésor en matière de RH et les avantages de la modernisation pour la population canadienne et la fonction publique.

Key term(s)
  • recueil des communications sur la Loi sur la modernisation de la fonction publique

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-09-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Ottawa, Library of Parliament, 2006.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

In the Anti-Idling Tool Kit you'll find a wide range of tools, including fact sheets, frequently asked questions, quizes, calculators, worksheets, case studies, vignettes, Web site links and sample communication items.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Vous trouverez dans la trousse une multitude d’outils, notamment des fiches de renseignements, une foire aux questions, des jeux-questionnaires, des calculateurs, des feuilles de travail, des études de cas, des contes, des liens vers des sites Web et des modèles de matériel de communication.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-07-23

English

Subject field(s)
  • Military Administration
CONT

On 3 July 1999, the first humanitarian assistance to reach the IDPs [internally displaced persons] in this area for over three months was delivered by a joint group of local humanitarian agencies accompanied by the UNAMET [United Nations Mission to East Timor] humanitarian officer.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
CONT

[Foire aux questions sur les OMP. ] Qu'a de particulier le cas de la FINUL(Force intérimaire des NU au Liban) ? C'est la première fois qu'apparaît un poste d’officier humanitaire chargé spécialement des questions humanitaires.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
CONT

Continuing its leadership in optical networking, Lucent Technologies has demonstrated a record-breaking experimental ultra-wideband optical-fiber amplifier that can boost lightwave signals carried simultaneously over 100 or more channels, or wavelengths, of light.

PHR

All-optical networking.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
CONT

Le nombre d’ateliers et de cours abrégés, l'abondance des communications techniques sur des questions concernant le MLO(plus de 25 %), la quantité de nouveaux produits MLO présentés à la foire commerciale et l'atelier international d’une journée tenu après la conférence sur le réseautage optique attestent du niveau d’intérêt que suscitent les réseaux multispectraux.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: