TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Task Force Kabul; TF Kabul: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - Task%20Force%20Kabul

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Force opérationnelle à Kaboul; FO Kaboul : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 1, French, - Force%20op%C3%A9rationnelle%20%C3%A0%20Kaboul

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The purchase or sale of a futures contract as a temporary substitute for a cash market transaction to be made at a later date.  2, record 2, English, - cash%20market%20transaction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une fois ce chapitre achevé, vous aurez atteint les objectifs suivants : 1. Connaître les principales étapes d’une transaction sur le marché au comptant; 2. Comprendre les diverses méthodes par lesquelles on peut réduire les risques à chacune de ces étapes. Nous donnerons dans le présent chapitre un aperçu des principales étapes de la vente d’une marchandise, soit la livraison, la fixation du prix, le transfert du titre de propriété et le règlement. Nous analyserons les divers types de contrats utilisés pour réduire les risques liés à chaque étape de l’opération et nous en comparerons les avantages à ceux qu’offrent d’autres moyens possibles. Nous tiendrons aussi compte du fait que des opérations commerciales parallèles s’effectuent simultanément sur le marché à terme. Nous traiterons en outre les rapports qui peuvent s’établir avec ce dernier.  2, record 2, French, - transaction%20sur%20le%20march%C3%A9%20au%20comptant

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le donneur d’ordre peut encore choisir une durée de validité "particulière" appelée FOK, ou "Fill or Kill". Cette période de validité ne peut être précisée que pendant la période de transaction sur le Marché au Comptant et la période de négociation continue sur le Marché à Terme.  3, record 2, French, - transaction%20sur%20le%20march%C3%A9%20au%20comptant

Record 2,  Textual support,  Spanish