TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOLIATION METAMORPHIQUE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A metaphoric rock that displays no apparent foliation and is composed of an equigranular or granoblastic mosaic of minerals.

OBS

granofels: singular form and plural form.

OBS

granofels: designation usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche métamorphique qui ne démontre aucune foliation apparente et qui se compose d’une mosaïque équigranulaire ou granoblastique de minéraux [...]

CONT

Les roches non schisteuses sont généralement caractérisées par des textures granoblastiques isotropes. Ce sont des granofels, roches massives à grain fin, inframillimétrique.

OBS

granofels : forme au singulier et au pluriel.

OBS

granofels : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Having a texture corresponding to the fibrous texture in igneous rock.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Se dit d’une texture métamorphique caractérisée par la forme aciculaire des minéraux(amphiboles et tourmaline, par exemple) qui sont dispersés dans les plans de foliation et marquent souvent une linéation.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-10-10

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

Foliation developed in rocks parallel to the axial plane of a fold and perpendicular to the chief deformational pressure.

CONT

Foliation, as it forms generally perpendicular to the direction of principal stress, records the direction of shortening. This is related to the axis of folds, which generally form an axial-planar foliation within their axial regions.

OBS

axial plane foliation; axial planar foliation: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Déformées dans un régime global transcurrent dextre [...], les formations sédimentaires sont affectées par des plis en échelon de faible amplitude et par une foliation de plan axial restant dans le domaine métamorphique épizonal.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-09-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Tectonics
OBS

S1 metamorphic foliation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tectonique
CONT

L'étude de l'unité de la Brévenne conduit à analyser la géométrie de la foliation métamorphique S1, dont on note la direction NNE-SSW à NE-SW, les pendages relativement forts et changeants, vers le NW ou vers le SE, ce qui atteste d’une foliation plissée.

OBS

foliation métamorphique S1 : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-09-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A fabric defined by parallel surfaces or layers that develop in a rock as a result of metamorphism.

OBS

Schistosity and gneissic layering are examples.

OBS

metamorphic foliation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] les cristaux ou les particules d’une roche ignée ou sédimentaire seront aplatis, étirés par la pression sous des températures élevées et viendront s’aligner dans des plans de foliation; c'est la foliation métamorphique caractéristique de ce type de métamorphisme.

OBS

foliation métamorphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: