TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOLIO IMPAIR [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Record 1, Main entry term, English
- recto
1, record 1, English, recto
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- uneven page 1, record 1, English, uneven%20page
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The right-hand page of a book, bearing an uneven number. 1, record 1, English, - recto
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Édition et librairie
Record 1, Main entry term, French
- belle page
1, record 1, French, belle%20page
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- page de droite 1, record 1, French, page%20de%20droite
correct, feminine noun
- page impaire 1, record 1, French, page%20impaire
correct, feminine noun
- recto 2, record 1, French, recto
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Page de droite dont le folio est impair. 1, record 1, French, - belle%20page
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans un ouvrage soigné, on s’efforce de faire tomber en belle page les débuts des chapitres ou autres divisions. 3, record 1, French, - belle%20page
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- outside form
1, record 2, English, outside%20form
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- outer form 1, record 2, English, outer%20form
correct
- first form 1, record 2, English, first%20form
correct
- outside forme 2, record 2, English, outside%20forme
correct
- outer forme 2, record 2, English, outer%20forme
correct
- first forme 2, record 2, English, first%20forme
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In sheetwise imposition, the forme containing the low page because when folded, this low page is on the outside of the folded sheet. 2, record 2, English, - outside%20form
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- côté de première
1, record 2, French, c%C3%B4t%C3%A9%20de%20premi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- forme extérieure 1, record 2, French, forme%20ext%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme qui contient la première page d’une feuille et dont le folio impair est le plus bas. 2, record 2, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20de%20premi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
- Publication and Bookselling
Record 3, Main entry term, English
- odd folio
1, record 3, English, odd%20folio
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A leaf numbered only on the recto or front. 2, record 3, English, - odd%20folio
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
- Édition et librairie
Record 3, Main entry term, French
- folio impair
1, record 3, French, folio%20impair
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Feuillet d’un livre ou d’un registre numéroté seulement au recto. 2, record 3, French, - folio%20impair
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: