TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOLLICULAIRE [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-28

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biochemistry
CONT

A progestogen (also called progestagen ...) is a molecule, either natural or synthetic, that shows similar effects as progesterone, binds to the progesterone receptor, and acts as an agonist.

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biochimie
DEF

Substance à activité progestative, qui favorise la nidation de l'œuf et la gestation en induisant la transformation de l'endomètre de la phase folliculaire à la phase lutéale.

OBS

Peut être d’origine naturelle ou synthétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Bioquímica
Save record 1

Record 2 2025-09-16

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • The Genitals
CONT

The final menstrual period (FMP) is the last period a woman experiences before reaching menopause. The FMP cannot be formally diagnosed until 12 months has passed with no periods.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Organes génitaux
CONT

Dans les cas où le début de la période menstruelle finale(FMP) doit être prédit ou confirmé, la mesure d’hormones comme la prolactine, l'hormone folliculostimulante(FSH) et l'hormone anti-mullérienne(AMH) peuvent être utiles. L'AMH indique la réserve folliculaire ovarienne et l'apparition potentielle de la ménopause, mais sa précision varie [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-11-22

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
DEF

Bacterial tonsillitis with exudative pus coating inflamed tonsils.

OBS

follicular tonsillitis: designation that reflects the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
OBS

tonsillite folliculaire : désignation qui reflète la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades bacterianas
  • Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
DEF

Infección de las dos piezas de tejido linfático del tamaño de un frijol conocidas como amígdalas.

Save record 3

Record 4 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corpus rubrum
Latin
A09.1.01.014
classification system code, see observation
CONT

The very early CL [corpus luteum] following ovulation is called corpus haemorrhagicum, whereas the growing CL is called corpus rubrum.

OBS

corpus rubrum: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.014: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corpus rubrum
Latin
A09.1.01.014
classification system code, see observation
DEF

Reliquat du follicule, constitué d’épithélium folliculaire et de thèque folliculaire avec épanchement sanguin, après l'ovulation.

OBS

Il en résultera le corps jaune.

OBS

corps rouge : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.014 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
corpus rubrum
Latin
A09.1.01.014
classification system code, see observation
OBS

cuerpo rubro: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.014: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

The vascular and cellular inner layer of the theca folliculi. It is separated from the membrana granulosa by a basement membrane, and as the follicle fully develops, the cells produce estrogenic hormones.

Key term(s)
  • tunica interna theca folliculi
  • t. interna thecae folliculi
  • t. interna theca folliculi

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
CONT

Pendant la phase folliculaire, les cellules de la thèque interne et de la granulosa sécrètent des œstrogènes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-05-04

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Conjonctivite causée par un adénovirus ou une irritation d’origine toxique ou chimique, et caractérisée par la présence, généralement dans un seul œil, de follicules.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 6

Record 7 2017-04-03

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
  • Immunology
CONT

Follicular dendritic cells: Cells found in the germinal centers of lymphoid organs [lymph node follicles]. FDCs have threadlike tentacles that form a weblike network to trap invaders and present them to other cells of the immune system for destruction.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
  • Immunologie
DEF

Cellule dendritique des centres germinatifs des follicules lymphoïdes, qui porte en surface des récepteurs piégeant des complexes antigène-anticorps, et qui, même des années après, peut transmettre ces complexes à des lymphocytes B.

OBS

Dans le processus impliquant une cellule dendritique folliculaire, ce sont les lymphocytes B qui apprêtent l'antigène et le présentent aux lymphocytes T.

OBS

cellule dendritique folliculaire; CDF; cellule folliculaire dendritique; CFD : termes, abréviations et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biología molecular
  • Bioquímica
  • Inmunología
OBS

Células caracterizadas por sus largos tentáculos como ramas, llamadas dendritas. Son presentadoras de antígeno y entre ellas está la célula de Langerhans de la piel y las células foliculares en los ganglios linfáticos.

OBS

Las células dendríticas [viajan] a través del cuerpo y se unen a los antígenos, como el VIH, especialmente en tejidos externos como los de los intestinos, pulmones y el sistema reproductivo, desde donde llevan el antígeno a los nódulos linfáticos para estimular las células T e iniciar la respuesta inmune.

Save record 7

Record 8 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Genitals
CONT

... ovaries normally grow cyst-like structures called follicles each month. Follicles produce the hormones estrogen and progesterone and release an egg when you ovulate ... Around the midpoint of [the] menstrual cycle, an egg bursts out of its follicle and begins its journey down the fallopian tube in search of sperm and fertilization. A follicular cyst begins when something goes wrong and the follicle doesn't rupture or release its egg. Instead it grows and turns into a cyst.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Organes génitaux
DEF

Kyste ovarien formé aux dépens du follicule ovarien, le plus souvent multiple et de volume réduit.

CONT

L'ovaire peut [...] être le siège de tumeurs bénignes sécrétant directement des estrogènes : kyste folliculaire, lutéome ou tumeurs de la granusola ou de la thèque.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Thyroid
CONT

Thyroid cancer starts in the cells of the thyroid. The thyroid is a small gland at the front of your neck below the voice box (larynx).

CONT

There are four main types of thyroid cancer ...: papillary carcinoma ...; follicular carcinoma ...; medullary thyroid cancer ...; anaplastic thyroid cancer ...

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Thyroïde
CONT

Le cancer de la thyroïde prend naissance dans les cellules de la glande thyroïde. Cette petite glande, en forme de papillon, se trouve à l’avant du cou, sous les cordes vocales (larynx).

CONT

Il existe quatre principaux types de cancer de la thyroïde [...] : le carcinome papillaire [...]; le carcinome folliculaire [...]; le cancer médullaire de la thyroïde [...]; le cancer anaplasique de la thyroïde [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-05-20

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

Iatrogenic pathology induced by active substances administered for controlling follicular maturation and ovulation.

CONT

Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) [is] a potentially serious complication of ovarian stimulation. The ovaries over respond to hormonal medication, becoming enlarged and causing fluid to accumulate in the abdomen, which makes breathing difficult.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Pathologie iatrogène secondaire à l'administration de principes actifs administrés en vue d’obtenir une maturation folliculaire et une ovulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Complicación iatrogénica que se presenta como resultado de las medicinas administradas para la inducción de la ovulación.

CONT

El síndrome de hiperestimulación ovárica (SHEO) es la complicación más seria asociada a los tratamientos de inducción de la ovulación. [...] Se presenta como un aumento excesivo del tamaño ovárico que se acompaña de una salida masiva de líquido rico en proteínas al espacio extravascular y que puede convertirse en un fallo renal.

CONT

A raíz de la generalización de técnicas de inducción ovárica en programas de reproducción asistida mediante análogos de las gonadotrofinas (AGT), se describió por primera vez en los años 60 el síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO), como una complicación iatrogénica en pacientes tratadas con gonadotrofinas exógenas en el curso de técnicas de fertilización in vitro. El SHO aparece en mujeres jóvenes con antecedentes de reciente inducción ovárica.

Save record 10

Record 11 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Conjonctivite folliculaire contagieuse provoquée par Chlamydozoon oculogenitale, qui s’observe chez les nageurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 11

Record 12 2012-05-03

English

Subject field(s)
  • The Skin
OBS

An epidemic form of keratosis follicularis occurring in Switzerland.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Hyperkératose folliculaire avec formation de kystes sur le visage, observée chez les enfants de Bâle.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

An inherited genodermatosis characterized by pruritic keratotic papules originating from follicles and interfollicular epidermis of the trunk, face, scalp and axillae.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Génodermatose due à une maturation anormale des kératinocytes, qui aboutit à la formation de papules sèches cornées.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Biotechnology
DEF

An albuminous fluid in the vesicular ovarian follicle surrounding the ovum.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Biotechnologie
DEF

Sérosité albumineuse transparente, jaunâtre, dans la cavité du follicule de De Graaf.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
  • Biotecnología
Save record 14

Record 15 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Zoology
DEF

Tapered follicular tube in which oogenesis takes place.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
DEF

Organe tubulaire comprenant le tube folliculaire dans lequel a lieu l'ovogenèse et la gaine ovariolaire qui le recouvre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-04-22

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Morphology and General Physiology
  • Biotechnology
DEF

Sac-like cell that forms the bulk of the thyroid gland and secretes the thyroid hormone.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biotechnologie
DEF

Cellule de l’épithélium d’un follicule (follicule thyroïdien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Morfología y fisiología general
  • Biotecnología
DEF

Célula en forma de saco que forma la glándula tiroides y segrega la hormona tiroidea.

Save record 16

Record 17 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Reproduction (Medicine)
CONT

[A] randomized study analysed the in-vitro development of human embryos obtained after IVF [in vitro fertilization] in the presence or absence of a combination of amino acids from the 2- to 4-cell stage to the blastocyst stage.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Reproduction (Médecine)
CONT

Dans la plupart des centres, le transfert embryonnaire dans la cavité utérine est pratiqué deux ou trois jours après la ponction folliculaire, avec des embryons au stade de deux à huit cellules. Certaines méthodes de culture d’embryons permettent actuellement un développement in vitro jusqu'au stade de blastocyste, avec un transfert, dans ces cas, cinq à six jours après la ponction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Desarrollo biológico de un ser vivo en tubo de ensayo, una caja de Petri, una probeta.

CONT

Con la finalidad de realizar un estudio anatómico comparativo en cactáceas en peligro de extinción teniendo como parámetros plantas de desarrollo normal de la especie Turbinicarpus valdezianus se evaluaron tres modificaciones de técnicas histológicas para los dos parámetros y una más para las plantas de desarrollo in vitro.

CONT

Los métodos de propagación artificial, incluyendo el uso de hormonas, fertilización y desarrollo in vitro, se utilizan ampliamente en la acuicultura.

Save record 17

Record 18 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
  • Reproduction (Medicine)
CONT

As culture techniques and methods of follicular aspiration have steadily improved over the past decade, medically assisted conception in natural spontaneous cycles has become practicable.

French

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
  • Reproduction (Médecine)
CONT

Grâce aux progrès réguliers accomplis depuis une dizaine d’années dans les techniques de culture et d’aspiration folliculaire, le recours à la PMA [procréation médicalement assistée] en cycle spontané est entré dans la pratique [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centesis y muestras
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Procedimiento que tiene por objeto extraer los ovocitos del interior de los folículos [...] mediante la punción del ovario con una aguja que se introduce a través de la vagina y guiada al interior de los folículos mediante visualización ecográfica.

Save record 18

Record 19 2005-06-27

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Conjonctivite folliculaire aiguë avec adénopathie préauriculaire due à un paramyxovirus dont les réservoirs sont la poule et les oiseaux de basse-cour.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Endocrine System and Metabolism

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Systèmes endocrinien et métabolique

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biological Sciences
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Save record 22

Record 23 2003-04-21

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
Save record 23

Record 24 2003-02-13

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 24

Record 25 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 25

Record 26 2002-04-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

Like, belonging to, or provided with follicles ...

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Relatif aux follicules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Save record 26

Record 27 2002-04-15

English

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
  • Occupation Names (General)
  • News and Journalism (General)
OBS

A writer available for hire for any sort of writing.

French

Domaine(s)
  • Presse écrite
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Mauvais journaliste, pamphlétaire sans talent, sans scrupule.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-01-18

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 28

Record 29 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A differentiated type of mesoderm cell which is found in the immediate vicinity of the cementum and plays an active part in its formation.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

L’une des cellules souches qui se différencient pour l’édification du cément.

CONT

Les cellules du ligament péridentaire(IAD) dérivées de l'ectomésenchyme du sac folliculaire sont susceptibles, au stade embryonnaire, de se différencier en cellules de type cémentoblaste, ostéoblaste et fibroblaste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
Save record 29

Record 30 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

A dentigerous cyst that causes a clinically evident bulging of the overlying alveolar ridge.

French

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
CONT

Les kystes odontogènes non inflammatoires ou kystes du développement : kératokyste odontogène ou kyste primitif, kyste folliculaire, kyste d’éruption, kyste parodontal latéral, kyste gingival.

OBS

Référence de l’exemple : Université Claude Bernard Lyon 1. Faculté d’Odontologie. Anatomie pathologique. Responsable : Dr C. Ribaux. Enseignement Théorique : Histopathologie de l’Odonte et du Parodonte.

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Ultrasonography
OBS

Monitors follicular development.

OBS

Source(s): WHO [World Health Organization] TRS 820 (1992).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ultrasonographie
OBS

Suit le développement folliculaire.

OBS

Source(s) : OMS [Organisation mondiale de la Santé] SRT 820, p. 100 (1992).

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • Lymphatic System
Key term(s)
  • follicular cleaved malignant center cell lymphoma
  • follicular cleaved center cell lymphoma

French

Domaine(s)
  • Système lymphatique

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • Lymphatic System
Key term(s)
  • follicular non cleaved center cell malignant lymphoma
  • follicular non cleaved center cell lymphoma

French

Domaine(s)
  • Système lymphatique

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Thyroiditis experimentally induced in laboratory animals following injection of thyroglobulin or thyroid extract in complete Freund's adjuvant. Histopathologically, it resembles Hashimoto's disease.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Thyroïdite allergique expérimentale. L'injection d’extraits de thyroïde émulsifiée dans de l'adjuvant complet de Freund à des cobayes ou à des souris provoque l'apparition d’une thyroïdite qui ressemble étroitement à la thyroïdite d’Hashimoto et à la thyroïdite spontanée du poulet obèse. On observe les mêmes lésions destructrices entraînant la perte de l'architecture folliculaire normale et les mêmes infiltrats de cellules mononucléées. On retrouve des autoanticorps antithyroïde et une hypersensibilité retardée vis-à-vis de la thyroglobuline.

Spanish

Save record 34

Record 35 1983-06-22

English

Subject field(s)
  • The Genitals

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux

Spanish

Save record 35

Record 36 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

(voc. de la pollution)

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: