TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOLLICULE [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-28

English

Subject field(s)
  • Hormones
CONT

The major progestational steroid secreted primarily by the corpus luteum and the placenta is progesterone. Progesterone acts on the uterus, mammary glands and the brain. It is required for embryo implantation, pregnancy maintenance, and development of mammary tissue for milk production.

French

Domaine(s)
  • Hormones
DEF

Hormone stéroïde dérivée du cholestérol, sécrétée par le corps jaune(follicule ovarien ayant expulsé l'ovule) pendant la seconde phase du cycle menstruel, par le placenta pendant la grossesse et, à un moindre degré, par les corticosurrénales et les ovaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
DEF

Hormona sexual femenina causante de los cambios en el útero y el cuerpo antes de la concepción.

Save record 1

Record 2 2024-08-02

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
  • Skin Appendages
Universal entry(ies)
arrector pili
Latin
musculus arrector pili
Latin
CONT

The arrector muscles of the hair, or arrector pili, are formed by bundles of closely packed smooth muscle cells. The muscle extends obliquely attaching to the hair follicle to the papillary layer of the dermis. ... When the arrector pili muscle contracts, it pulls the hair into a vertical position. It also elevates the epidermis where the hair enters and depresses the epidermis where the muscle attaches at the papillary layer of the dermis, thus forming small hillocks known as goosebumps. In addition, because of the relationship between the arrector pili muscle and the sebaceous gland at the hair follicle, its contraction aids the expulsion of the glands contents.

OBS

arrector muscle of hair; arrector pili: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
  • Phanères
Entrée(s) universelle(s)
arrector pili
Latin
musculus arrector pili
Latin
CONT

Les muscles arrecteurs des poils ont un de leur point d’attache sur la gaine conjonctive du follicule pileux et l'autre point d’attache est situé dans la couche papillaire du derme; ils sont fixés de telle façon que leur contraction provoque le redressement du follicule, ce qui a pour effet de soulever la peau et de produire la «chair de poule» en réaction au froid ou à la peur. [...] La fonction première du muscle arrecteur du poil est de se contracter afin de pousser le sébum hors des follicules pileux, vers la surface de la peau; le sébum peut ainsi lubrifier la peau.

OBS

muscle arrecteur du poil : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

arrector pili : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corpus rubrum
Latin
A09.1.01.014
classification system code, see observation
CONT

The very early CL [corpus luteum] following ovulation is called corpus haemorrhagicum, whereas the growing CL is called corpus rubrum.

OBS

corpus rubrum: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.014: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corpus rubrum
Latin
A09.1.01.014
classification system code, see observation
DEF

Reliquat du follicule, constitué d’épithélium folliculaire et de thèque folliculaire avec épanchement sanguin, après l'ovulation.

OBS

Il en résultera le corps jaune.

OBS

corps rouge : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.014 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
corpus rubrum
Latin
A09.1.01.014
classification system code, see observation
OBS

cuerpo rubro: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.014: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 3

Record 4 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corpus albicans
Latin
A09.1.01.016
classification system code, see observation
CONT

Luteinization, beginning after rupture of the ovarian follicle in ovulation ... and progressing through vascularization and hypertrophy of the maturing corpus luteum ...; it is followed by regression ... to the corpus albicans ...

OBS

corpus albicans: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.016: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corpus albicans
Latin
A09.1.01.016
classification system code, see observation
DEF

Cicatrice blanchâtre laissée sur le corps jaune cyclique par la rupture du follicule lors de l'ovulation.

OBS

corps blanc; corpus albicans : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.016 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
corpus albicans
Latin
A09.1.01.016
classification system code, see observation
DEF

Cuerpo cicatricial fibroso de 6 a 8 mm, oval, bien delimitado y de color blanquecino, que se localiza en el estroma ovárico a partir de la pubertad.

OBS

cuerpo albicans: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.016: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
folliculus ovaricus vesiculosus
Latin
folliculi ovarici vesiculosi
Latin
A09.1.01.013
classification system code, see observation
DEF

A mature ovarian follicle in which the oocyte attains its full size and the surrounding follicular cells are permeated by one or more fluid-filled cavities.

CONT

The various maturational stages of the follicle are: primordial follicle, primary follicle, secondary follicle and graafian (mature) follicle.

OBS

graafian follicle; vesicular ovarian follicle: designations usually used in the plural.

OBS

vesicular ovarian follicle: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.013: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • graafian follicles
  • vesicular ovarian follicles

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
folliculus ovaricus vesiculosus
Latin
folliculi ovarici vesiculosi
Latin
A09.1.01.013
classification system code, see observation
CONT

Les ovules immatures sont contenus dans de petits sacs appelés follicules, à l'intérieur des ovaires, jusqu'à ce qu'ils atteignent leur maturité. Le follicule contenant un ovule mature est appelé follicule de De Graaf. Celui-ci se rompt à la surface de l'ovaire, libérant l'ovule qu'il contient : c'est l'ovulation. L'œuf pénètre ensuite dans la trompe de Fallope. En cas de fécondation, le follicule de De Graaf se transforme en corps jaune. Dans le cas contraire, le follicule s’atrophie et laisse une petite cicatrice appelée corpus albicans.

OBS

follicule de De Graaf; follicule ovarique vésiculaire : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

follicule ovarique vésiculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.013 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • follicules de De Graaf
  • follicules ovariques vésiculaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
folliculus ovaricus vesiculosus
Latin
folliculi ovarici vesiculosi
Latin
A09.1.01.013
classification system code, see observation
DEF

Folículo [...] maduro en el que se encuentra el óvulo y líquido rico en estrina.

OBS

folículo ovárico vesicular: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.013: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 5

Record 6 2020-02-06

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corpus luteum
Latin
A09.1.01.015
classification system code, see observation
DEF

The yellow endocrine body ... formed in the ovary at the site of a ruptured ovarian follicle immediately after ovulation.

OBS

corpus luteum: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.015: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corpus luteum
Latin
A09.1.01.015
classification system code, see observation
DEF

Corps qui se forme dans l'ovaire, chez les mammifères, à la place du follicule ovarien après sa rupture et la libération de l'ovule.

CONT

Le corps jaune est une glande endocrine, produisant de la progestérone. Si l’ovule a été fécondé, le corps jaune se développe et persiste plusieurs mois (corps jaune gravidique); si la fécondation ne s’est pas produite, le corps jaune dégénère (corps jaune menstruel).

OBS

corps jaune : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.015 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
corpus luteum
Latin
A09.1.01.015
classification system code, see observation
Save record 6

Record 7 2018-06-01

English

Subject field(s)
  • The Skin
  • Hair Styling
DEF

Any of the small sacculated glands lodged in the substance of the derma, usually opening into the hair follicles, and secreting an oily or greasy material composed in great part of fat which softens and lubricates the hair and skin.

CONT

The follicle, together with a lateral outgrowth called the sebaceous gland, forms the pilosebaceous system.

OBS

sebaceous gland: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Coiffure
CONT

La glande sébacée est une glande en forme de grappe, comprenant plusieurs petits sacs ou grains communiquant entre eux par un canal commun. Le canal de la glande s’ouvre dans le follicule pileux [...] Généralement, deux glandes accompagnent un cheveu. [...] Les glandes sébacées sécrètent le sébum, matière grasse et onctueuse.

CONT

La sécrétion des glandes sébacées a pour résultat de lubrifier les poils et la peau, et d’en augmenter la souplesse et la résistance.

OBS

glande sébacée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
  • Peinado
DEF

Glándula racimosa de las situadas en la dermis, relacionadas generalmente con los folículos pilosos, que segregan sebo.

Save record 7

Record 8 2018-05-25

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

telogen phase; quiescent phase: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
DEF

[Phase] où le cheveu est mort tout en restant accroché au cuir chevelu(au follicule pileux).

OBS

phase télogène : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-04-24

English

Subject field(s)
  • The Skin
  • Hair Styling
CONT

The hair root is that portion of the hair structure located beneath the skin surface. This is the portion of the hair enclosed within the follicle.

OBS

hair root; root: terms approved officially by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Coiffure
CONT

Le cheveu comporte deux parties : la racine, en forme de bulbe d’oignon évasé à sa partie inférieure qui enserre la papille dermique [...]

CONT

La racine du cheveu se termine par une partie renflée logée dans le follicule pileux entourée d’une couche de tissu conjonctif appelé le sac fibreux.

OBS

racine du cheveu; racine : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
  • Peinado
Save record 9

Record 10 2018-03-23

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

inner root sheath: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

Le follicule pileux comprend [...] une partie profonde formée d’une gaine épithéliale externe et une gaine épithéliale interne qui enserre le cheveu [...]

OBS

gaine épithéliale interne : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-03-23

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

intermediate phase: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

Chaque cheveu passe par trois phases :[...] la phase anagène [...]; [...] la phase catagène, qui est une période de transition, de régression brusque, où le follicule est inactif, et qui succède au stade anagène et dure environ 3 semaines; [...] la phase télogène [...]

OBS

phase catagène : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Poultry Production
CONT

A study was conducted examining the rates of development of components of the reproductive tract during sexual maturation in a flock of naturally mating Bronze turkeys. Birds were processed at 7-d intervals beginning at photostimulation (29.5 wk of age), for the following 5 wk, and following their first oviposition. The relatively low BW of this strain (6.6 kg) was associated with a very low lipid content (16.4%), abdominal fat pad weight (107 g), and breast muscle weight (1.15 kg). At sexual maturity the ovary contained 12.2 large yellow follicles with 1.4 unreconciled POF (the remnant of the site of ovulation). The presence of unreconciled POF suggest that this may be a natural phenomenon in turkeys and not limited to modern fast growing strains.

French

Domaine(s)
  • Élevage des volailles
OBS

Référence : Reproduction des volailles et production d’œufs. Bernard Sauveur; avec la collaboration de Michel de Reviers. Paris : Institut national de la recherche agronomique, 1988, p. 17.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Carex folliculata
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Carex folliculata
Latin

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Genitals
CONT

... ovaries normally grow cyst-like structures called follicles each month. Follicles produce the hormones estrogen and progesterone and release an egg when you ovulate ... Around the midpoint of [the] menstrual cycle, an egg bursts out of its follicle and begins its journey down the fallopian tube in search of sperm and fertilization. A follicular cyst begins when something goes wrong and the follicle doesn't rupture or release its egg. Instead it grows and turns into a cyst.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Organes génitaux
DEF

Kyste ovarien formé aux dépens du follicule ovarien, le plus souvent multiple et de volume réduit.

CONT

L’ovaire peut [...] être le siège de tumeurs bénignes sécrétant directement des estrogènes : kyste folliculaire, lutéome ou tumeurs de la granusola ou de la thèque.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
DEF

An occasional follicle in the mucosa of the floor of the mouth, near the anterior border of the geniglossus muscle.

Key term(s)
  • Fleischmann follicle

French

Domaine(s)
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
DEF

Follicule inconstant, situé dans la muqueuse buccale, qui recouvre le muscle géniglosse.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-05-03

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A small fluid-filled space between granulosal cells in ovarian follicles.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Petite formation granuleuse sphérique ou ovalaire dans le follicule ovarien.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Biotechnology
DEF

An albuminous fluid in the vesicular ovarian follicle surrounding the ovum.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Biotechnologie
DEF

Sérosité albumineuse transparente, jaunâtre, dans la cavité du follicule de De Graaf.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
  • Biotecnología
Save record 17

Record 18 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
DEF

a phagedenic ulcer occurring in South Africa and Australia characterized initially by the development of papulovesicular lesions on the extremities, especially on the back of the hands, forearms, knees, and shins that rupture and form painful,crusted purulent ulcers. The condition probably represents an infected ulcer from some secondarily antecedent neglected lesion.

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
DEF

Ulcère cutané tropical des parties découvertes(notamment les extrémités et la face), débutant au niveau d’un follicule pileux sous forme d’une vésicule très douloureuse qui se complique de gangrène.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A collection of sebaceous material and keratin retained in the hair follicle and excretory duct of the sebaceous gland, the surface covered with a black dot due to oxidation of sebum at the follicular orifice.

OBS

The term "comedo" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Lésion du follicule pilo-sébacé qui se présente sous forme d’une petite saillie blanchâtre centrée par un point noir.

Key term(s)
  • point noir

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Epidermis and Dermis
Universal entry(ies)
folliculus pili
correct, Latin
DEF

An invagination of the epidermis into the dermis surrounding the hair root.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s)
folliculus pili
correct, Latin
DEF

Ensemble formé par les enveloppes (ou gaines) épithéliales qui entourent la racine d’un poil dans l’épaisseur de la peau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Epidermis y dermis
Entrada(s) universal(es)
folliculus pili
correct, Latin
CONT

Cada pelo consiste en una raíz (radix pili) ubicada en un folículo piloso (folliculus pili) y en un tallo (scapus pili) que se proyecta hacia arriba por encima de la superficie de la epidermis.

Save record 20

Record 21 2010-04-22

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Morphology and General Physiology
  • Biotechnology
DEF

Sac-like cell that forms the bulk of the thyroid gland and secretes the thyroid hormone.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biotechnologie
DEF

Cellule de l'épithélium d’un follicule(follicule thyroïdien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Morfología y fisiología general
  • Biotecnología
DEF

Célula en forma de saco que forma la glándula tiroides y segrega la hormona tiroidea.

Save record 21

Record 22 2010-01-28

English

Subject field(s)
  • Routes of Administration (Pharmacology)
  • Toxicology
  • Occupational Health and Safety
CONT

Listed substances followed by the designation "S" (Skin) refer to the potential contribution to the over-all exposure by the cutaneous route including mucous membranes and eye, either by air-borne, or more particularly, by direct contact with the substance. Vehicles alter skin absorption. This attention-calling designation is intended to suggest appropriate measures for the prevention of cutaneous absorption ...

French

Domaine(s)
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
  • Toxicologie
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Absorption par voie cutanée. Il s’agit là d’une voie d’entrée non négligeable quand on parle de toxiques [...]. La pénétration des substances toxiques par voie cutanée se fait [...] par passage transépidermique; au niveau du follicule pilo-sébacé; par les pores. [...] L'absorption d’un toxique par voie cutanée dépend de facteurs nombreux [...]

OBS

L’expression "absorption par voie percutanée" serait peut-être plus précise. Voir la fiche "absorption percutanée".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vías de administración (Farmacología)
  • Toxicología
  • Salud y seguridad en el trabajo
DEF

Proceso por el cual [una sustancia] atraviesa las membranas e ingresa en la circulación sanguínea.

Save record 22

Record 23 2010-01-28

English

Subject field(s)
  • Routes of Administration (Pharmacology)
  • Toxicology
CONT

Toxic agents usually enter the bloodstream ... after absorption from the skin, lungs, or gastrointestinal tract. ... Toxicants administered subcutaneously and intramuscularly are usually absorbed at a slower rate.

French

Domaine(s)
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
  • Toxicologie
CONT

Contrairement aux substances absorbées par les voies cutanée et pulmonaire, les molécules absorbées par voie digestive doivent atteindre le foie avant d’être [...] diluées dans la circulation [générale].

CONT

La pénétration des substances toxiques par voie cutanée se fait [...] par passage transépidermique; au niveau du follicule pilo-sébacé; par les pores.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vías de administración (Farmacología)
  • Toxicología
CONT

Las inyecciones empleadas por vía subcutánea deben ser de vehículo acuoso.

Save record 23

Record 24 2009-01-15

English

Subject field(s)
  • Mammals
CONT

This [milk] patch contains between 100 and 150 separate pores, each with a mammary hair follicle that is structurally different from that of other hairs.

French

Domaine(s)
  • Mammifères

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
CONT

El equidna no posee pezones que amamanten a la cría. Hay glándulas mamarias, que se sitúan por delante y a cada lado de la bolsa. Terminan en la aréola; esta mancha de leche, así se llama, contiene de 100 a 150 poros separados, cada uno de ellos con un folículo piloso mamario cuya estructura difiere de la que caracteriza a los otros pelos.

Save record 24

Record 25 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Reproduction (Medicine)
CONT

The oocyte increases tenfold in diameter (from 15 to 150 µm) and becomes surrounded by a zona pellucida, a translucent "shell" of glycoproteins.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Membrane gélatineuse qui entoure l'oocyte primaire et secondaire du follicule ovarien.

OBS

Produit par les oocytes et les cellules folliculaires environnantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Cobertura exterior del ovocito.

CONT

La zona pelúcida es la capa de glucoproteína que envuelve al ovocito. [...] La zona es una barrera física que sirve para proteger los ovocitos y los preembriones de los antígenos durante el período de preimplantación.

Save record 25

Record 26 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Lymphoid follicles are aggregations of closely packed lymphocytes and antigen-presenting cells. Unstimulated lymph nodes contain primary follicles, which develop into expanded secondary follicles after antigen stimulation.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Partie du ganglion lymphatique.

CONT

Dans le cortex externe se situent les follicules lymphoïdes et leurs centres germinatifs. Les follicules sans centre germinatif sont appelés follicules primaires. Ceux qui ont un centre germinatif sont appelés follicules secondaires. [...] Dans la zone sombre, les cellules de la lignée lymphoïde sont tassées les unes contre les autres avec de nombreuses mitoses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 26

Record 27 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A cavity in the ovary containing a maturing ovum surrounded by its encasing cells.

CONT

The various maturational stages of the ovarian follicle are: primordial follicle; primary follicle; secondary follicle and graafian (mature) follicle.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Cavité de l’ovaire dans laquelle se développe un ovule.

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-07-28

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

A cluster of cells.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Formation histologique élémentaire constituée d’un amas de cellules à disposition concentrique ou radiaire.

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-07-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

A sac or pouchlike depression or cavity.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Petite formation anatomique sacculaire.

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

The injection of washed and prepared sperm into the peritoneal cavity under ultrasound guidance.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Insémination artificielle à l’aide de spermatozoïdes placés dans la cavité abdominale.

OBS

Insémination intrapéritonéale directe : terme proposé par analogie avec les expressions «insémination intrapéritonéale» et «insémination directe».

OBS

Le sperme peut être déposé dans le col de l'utérus(insémination intracervicale), l'utérus(insémination intra-utérine), les trompes de Fallope(insémination intratubaire), la cavité abdominale(insémination intrapéritonéale) et le follicule(insémination intrafolliculaire).

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

A deep, narrow sheath or a small cavity.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Nom donné en anatomie à un enfoncement de la muqueuse en doigt de gant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
DEF

Cavidad pequeña relacionada con un órgano o tejido.

PHR

folículo capilar.

Save record 31

Record 32 2004-09-14

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
CONT

An external hordeolum begins at the lid margin, whereas an internal hordeolum begins in a meibomian gland.

Key term(s)
  • stye
  • sty

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Inflammation aiguë suppurative(généralement due à un staphylocoque) d’un follicule ciliaire, de la glande sébacée de Zeis ou de la glande sudoripare de Moll(située dans la région ciliaire).

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
CONT

El orzuelo externo es más pequeño y superficial y es una infección de las glándulas de Moll o de Zeiss.

Save record 32

Record 33 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
CONT

... intercourse even two days prior to ovulation might possibly result in conception. Also, after ovulation, the egg is available for fertilization for approximately twelve to twenty-four hours, thus extending the fertile period for an additional day.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
CONT

[...] l'ovule ne serait fécondable que pendant 12 ou au maximum 24 heures après sa sortie du follicule [...] le spermatozoïde ne conserverait son pouvoir fécondant que pendant trois jours au maximum [...] Il faut exiger une abstention complète de tout rapprochement sexuel pendant la période de fécondabilité.

Spanish

Save record 33

Record 34 2004-01-10

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Pregnancy
CONT

The development of the peak symptoms may take place over several days: judgment of the peak of the mucus symptom is made by careful observation of the mucus itself.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Grossesse
CONT

Le premier plateau(hypothermique) correspond à l'activité sécrétoire du follicule, le minimum dessiné par la courbe situant théoriquement le pic oestrogénique.

Spanish

Save record 34

Record 35 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Zoology
  • Biotechnology
DEF

Passage of an oocyte from its follicle to the point where it is fertilized just before the egg is laid.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Zoologie
  • Biotechnologie
DEF

Rupture du follicule et libération de l'ovocyte(oocyte) mûr, qui passe dans l'oviducte où il sera fécondé.

Key term(s)
  • ponte ovulaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Zoología
  • Biotecnología
DEF

Liberación periódica de óvulos en los mamíferos.

Save record 35

Record 36 2003-12-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
DEF

A capsular fruit which opens on one side only; cavity or sheath; an ovarian follicle.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
DEF

Fruit sec, déhiscent, constitué par un seul carpelle généralement polysperme et s’ouvrant par une seule pente ventrale, généralement par déhiscence septiante [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Morfología y fisiología general
  • Biología vegetal
DEF

Fruto seco, deshiscente por la sutura ventral.

Save record 36

Record 37 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
  • Personal Esthetics
  • Hair Styling
DEF

A liquid solution, usually aqueous or sometimes alcoholic, that is used for bathing the skin.

CONT

Lotions are popular products used to a considerable extent in various kinds of hair and facial treatments. They are available as a clear solution or as a suspension, having an insoluble sediment at the bottom of the container.

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie
  • Esthétique et soins corporels
  • Coiffure
DEF

Liquide utilisé pour rafraîchir le visage, le corps, le soigner.

CONT

Des lotions traitent les cheveux gras ou les pellicules, en agissant sur le follicule pileux pour diminuer l'écoulement de la séborrhée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos de belleza
  • Estética personal
  • Peinado
Save record 37

Record 38 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Skin Appendages
DEF

A painful nodule formed in the skin by circumscribed inflammation of the corium and subcutaneous tissue, enclosing a central slough or "core".

OBS

Furuncles are caused by staphylococci, which enter through the hair follicles, and their formation is favored by constitutional or digestive derangement and local irritation.

OBS

The term "furuncle" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Phanères
DEF

Inflammation d’un follicule pilosébacé due au staphylocoque doré, se présentant sous forme d’un bourbillon jaunâtre entouré d’un halo rouge et situé sur une base tuméfiée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Faneras
Save record 38

Record 39 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

Inflammation of a follicle.

CONT

The most common S. aureus infections are folliculitis and the furuncle, or boil. These infections involve a single hair follicle or a localized area of the epidermidis and dermis.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Inflammation, d’origine infectieuse, d’un follicule pilo-sébacé(furoncle, anthrax, impétigo staphylococcique de Bockhart, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
Save record 39

Record 40 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

The structure within the developing alveolar bone of the jaw enclosing the tooth organ.

French

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
CONT

formation de l'émail(tissu squelettique d’origine épidermique), postérieure à celle de l'ivoire(tissu squelettique d’origine dermique), se fait de manière centrifuge alors que celle de l'ivoire se fait de façon centripète. L'ivoire de la racine est ensuite recouvert d’un tissu provenant du follicule dentaire, le cément.

Key term(s)
  • follicule

Spanish

Save record 40

Record 41 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • The Thyroid
DEF

Discrete, cystlike unit of the thyroid gland that is lined with cuboidal epithelium and filled with a colloid substance.

French

Domaine(s)
  • Thyroïde
DEF

[Chacun des] sacs sphériques formant le parenchyme de la thyroïde et constitués de cellules folliculaires qui fabriquent la thyroxine (T4) et la triiodothyronine (T3), et de cellules parafolliculaires productrices de calcitonine (CT).

Spanish

Save record 41

Record 42 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Morphology and General Physiology
DEF

Applied to sweat glands which differ from ordinary (eccrine) sweat glands in that they occur only in hairy regions.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Qualifie une glande sudoripare s’ouvrant soit dans le follicule pileux, soit à l'orifice pilo-sébacé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Morfología y fisiología general
Save record 42

Record 43 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Petit agrégat localisé de lymphocytes, plasma et autres types cellulaires, apparaissant sur la conjonctive (région du tarse) sous forme d’une saillie de couleur blanche ou grise à la suite d’une irritation de type chronique [...]

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

The sac-like substance of the jaws, enclosing the tooth before it erupts.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Ébauche de la dent; structure en forme de sac, présente dans les mâchoires, qui renferme la dent avant son éruption.

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-06-12

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
OBS

Un degré de maturité des OCCR [ovocyte - cumulus - corona radiata].

Spanish

Save record 45

Record 46 1984-07-30

English

Subject field(s)
  • The Skin

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Couche conjonctive entourant le follicule pileux.

Spanish

Save record 46

Record 47 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Birds

French

Domaine(s)
  • Oiseaux

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Birds
  • Animal Anatomy

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
  • Anatomie animale

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Liste de prod. pharm. dossier 3

Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: