TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FONCEUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- automatic pie liner
1, record 1, English, automatic%20pie%20liner
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- fonceuse à tartes automatique
1, record 1, French, fonceuse%20%C3%A0%20tartes%20automatique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- machine automatique à foncer les tartes 2, record 1, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20foncer%20les%20tartes
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fonceuses à tartes et tartelettes automatiques [...] utilisent le système breveté des matrices Hunt à chauffage régulé par thermostat avec coussin d’air en fin de cycle. 1, record 1, French, - fonceuse%20%C3%A0%20tartes%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 2, Main entry term, English
- brush coater
1, record 2, English, brush%20coater
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paper coating equipment that applies coating material to the surface of the paper by the use of a revolving cylindrical brush, and uses oscillating flat brushes to smooth it out. 2, record 2, English, - brush%20coater
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 2, Main entry term, French
- coucheuse à brosses
1, record 2, French, coucheuse%20%C3%A0%20brosses
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fonceuse 2, record 2, French, fonceuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de coucheuse dotée de brosses fixes ou oscillantes qui servent à répartir et à égaliser la sauce de couchage. 3, record 2, French, - coucheuse%20%C3%A0%20brosses
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: