TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FONCTION ABDOMINALE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- class LW 10-2
1, record 1, English, class%20LW%2010%2D2
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- LW 10-2 1, record 1, English, LW%2010%2D2
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with a disability in the lower limbs, some upper abdominal function and no functional sitting balance. 2, record 1, English, - class%20LW%2010%2D2
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, record 1, English, - class%20LW%2010%2D2
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- classe LW 10-2
1, record 1, French, classe%20LW%2010%2D2
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- LW 10-2 1, record 1, French, LW%2010%2D2
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap aux membres inférieurs, une certaine fonction abdominale haute et aucun équilibre assis. 2, record 1, French, - classe%20LW%2010%2D2
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, record 1, French, - classe%20LW%2010%2D2
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Record 2, Main entry term, English
- class LW 10-1
1, record 2, English, class%20LW%2010%2D1
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- LW 10-1 1, record 2, English, LW%2010%2D1
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with a disability in the lower limbs, no upper abdominal function and no functional sitting balance. 2, record 2, English, - class%20LW%2010%2D1
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, record 2, English, - class%20LW%2010%2D1
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 2, Main entry term, French
- classe LW 10-1
1, record 2, French, classe%20LW%2010%2D1
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- LW 10-1 1, record 2, French, LW%2010%2D1
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap aux membres inférieurs, aucune fonction abdominale haute et aucun équilibre assis. 2, record 2, French, - classe%20LW%2010%2D1
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, record 2, French, - classe%20LW%2010%2D1
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports (General)
Record 3, Main entry term, English
- abdominal function
1, record 3, English, abdominal%20function
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Class LW 10-1: 1. Athletes with disabilities in the lower limbs, no upper abdominal function and no functional sitting balance. This is normally due to a spinal cord lesion around the level T 5/6. 2, record 3, English, - abdominal%20function
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Abdominal function is a physical condition criterion used to classify athletes. 3, record 3, English, - abdominal%20function
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sports (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- fonction abdominale
1, record 3, French, fonction%20abdominale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] Catégorie SH 1 B. Les concurrents assis dont les membres inférieurs ne fonctionnent pas ou ont de sévères problèmes et ont un bon contrôle du bassin(fonction abdominale/muscles extenseurs, m. quadratus lumborum). Un dossier bas est permis sur la chaise de tir. 2, record 3, French, - fonction%20abdominale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La fonction abdominal est un critère utilisé pour évaluer l’état physique des athlètes en vue de leur classification. 3, record 3, French, - fonction%20abdominale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-12-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Surgery
Record 4, Main entry term, English
- button 1, record 4, English, button
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Chirurgie
Record 4, Main entry term, French
- bouton
1, record 4, French, bouton
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... l'emploi, en cas de jéjunostomie au long cours, d’un "bouton" constitué d’une collerette placée dans la lumière jéjunale, prolongé par un tube dont la longueur est choisie en fonction de l'épaisseur de la paroi abdominale et enfin d’un système de fermeture externe. 2, record 4, French, - bouton
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: