TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The GC Workplace Accessibility Passport ... helps federal public service employees get the tools, supports and measures they need to perform at their best and succeed in the workplace. It facilitates recruitment, retention, and career advancement for persons with disabilities.  2, record 2, English, - Government%20of%20Canada%20Workplace%20Accessibility%20Passport

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Passeport pour l'accessibilité en milieu de travail du GC [...] aide les employés de la fonction publique fédérale à obtenir les outils, le soutien et les mesures dont ils ont besoin pour donner le meilleur d’eux-mêmes et réussir au travail. Il facilite le recrutement, la rétention et l'avancement professionnel des personnes en situation de handicap.  2, record 2, French, - Passeport%20pour%20l%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9%20en%20milieu%20de%20travail%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A database architect creates and manages large and expansive electronic databases to store and organize vast amounts of data. This is a highly skilled profession that is integral to most modern businesses. A database architect will help companies grow and expand into new marketplaces and help create a vision to meet strategic goals.  1, record 3, English, - database%20architect

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les bases de données permettent le stockage, la gestion et l'accessibilité de l'information dans les entreprises. [...] L'architecte de base de données a pour mission de définir la structure de ces bases, en fonction des besoins et des objectifs des entreprises.  1, record 3, French, - architecte%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This strategy sets out how the public service can identify, prevent and remove physical, systemic and cultural obstacles to facilitate the participation of public servants with disabilities.  3, record 4, English, - Nothing%20Without%20Us%3A%20An%20Accessibility%20Strategy%20for%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette stratégie indique la voie à suivre pour permettre à la fonction publique de recenser, de prévenir et d’éliminer les obstacles à la participation des fonctionnaires ayant des incapacités.  3, record 4, French, - Rien%20sans%20nous%20%3A%20Strat%C3%A9gie%20sur%20l%27accessibilit%C3%A9%20au%20sein%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Federal Accessibility Strategy Action Plan proposes that accessibility be at the core of career management for persons with disabilities by default. The action plan provides that supportive considerations are built in at the initial design stages and on entry into the public service and that each employee who has disabilities is to have an individual accommodation plan.  1, record 5, English, - Federal%20Accessibility%20Strategy%20Action%20Plan

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Federal Accessibility Strategy Action Plan: designation used by the Treasury Board of Canada Secretariat.  2, record 5, English, - Federal%20Accessibility%20Strategy%20Action%20Plan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d’action pour la stratégie fédérale relative à l'accessibilité propose que l'accessibilité par défaut soit au cœur de la gestion de carrière des personnes vivant avec un handicap. Le plan d’action prévoit des mesures de soutien intégrées aux étapes de la conception initiale et de l'entrée dans la fonction publique, ainsi qu'un plan d’adaptation individuel à chaque employé vivant avec un handicap.  1, record 5, French, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20strat%C3%A9gie%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20relative%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Plan d’action pour la stratégie fédérale relative à l’accessibilité : désignation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 5, French, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20strat%C3%A9gie%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20relative%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A sector of the Treasury Board of Canada Secretariat.  3, record 6, English, - Office%20of%20Public%20Service%20Accessibility

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Secteur du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  3, record 6, French, - Bureau%20de%20l%27accessibilit%C3%A9%20au%20sein%20de%20la%20fonction%20publique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Accessibility features, for example ramps and grab bars, can improve quality of life for those with disabilities or frailties.  2, record 7, English, - accessibility%20feature

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions d’accessibilité, comme les rampes d’accès et les barres d’appui, peuvent améliorer la qualité de vie des [personnes vivant avec une incapacité] ou fragiles.  2, record 7, French, - caract%C3%A9ristique%20d%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An accessibility fund that covers accommodation expenses for individuals who are protected under the Canadian Human Rights Act and supports the Treasury Board of Canada Secretariat's Policy on the Duty to Accommodate Persons with Disabilities in the Federal Public Service.  1, record 8, English, - Workplace%20Accessibility%20Fund

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fonds d’accessibilité qui englobe les dépenses liées aux mesures d’adaptation pour les personnes qui sont protégées en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne et qui appuie la Politique sur l'obligation de prendre des mesures d’adaptation pour les personnes handicapées dans la fonction publique fédérale du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  1, record 8, French, - Fonds%20d%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9%20en%20milieu%20de%20travail

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Access - which means having a reasonable opportunity to apply and be considered for public service employment.  2, record 9, English, - access

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

access: one of the three core staffing values in the Public Service.  3, record 9, English, - access

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Par accessibilité, on entend la possibilité raisonnable de poser sa candidature et d’être pris en considération pour un emploi dans la fonction publique.  2, record 9, French, - accessibilit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

accessibilité : une des trois valeurs au cœur de la dotation dans la fonction publique.  3, record 9, French, - accessibilit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La CFP [Commission de la fonction publique] a le pouvoir d’enquêter sur les nominations et de les révoquer lorsqu'elles ne sont pas conformes aux valeurs de justice, d’accessibilité et de transparence.  2, record 10, French, - pouvoir%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAter%20sur%20les%20nominations

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The choice of an internal or external distinct non-advertised appointment process must respect the Public Service Commission s (PSC) appointment values of fairness, transparency and access.  2, record 11, English, - distinct%20non%2Dadvertised%20appointment%20process

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le choix d’un processus de nomination indépendant non annoncé interne ou externe doit respecter les valeurs de la Commission de la fonction publique(CFP) liées aux nominations : justice, transparence et accessibilité.  2, record 11, French, - processus%20de%20nomination%20ind%C3%A9pendant%20non%20annonc%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sample chosen on the basis of accessibility, expediency, cost, efficiency, or other reason not directly concerned with sampling parameters.  1, record 12, English, - convenience%20sample

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The terme "ad hoc sampling" is sometimes applied to this type of sampling.  1, record 12, English, - convenience%20sample

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standarized by ISO.  2, record 12, English, - convenience%20sample

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Échantillon choisi en fonction de l'accessibilité, de l'adéquation. des coûts, de l'éfficacité ou de tout autre motif sans rapport direct avec les paramètres d’échantillonnage.  1, record 12, French, - %C3%A9chantillon%20de%20commodit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le terme «échantillonnage ad hoc» s’applique parfois à ce type d’échantillonnage.  1, record 12, French, - %C3%A9chantillon%20de%20commodit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par ISO.  2, record 12, French, - %C3%A9chantillon%20de%20commodit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

EE Enabling Resource Centre for Persons with Disabilities [Employment Equity Enabling Resource Centre for Persons with Disabilities] ensures that support and advice is provided to managers and to persons with disabilities regarding the physical accommodation needs of persons with disabilities. In addition, information is available with respect to all policies concerning accessibility of systems. The Public Service Commission manages this component of the Employment Equity Positive Measures Program.  1, record 13, English, - EE%20Enabling%20Resource%20Centre%20for%20Persons%20with%20Disabilities

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de ressources adaptées pour les personnes handicapées-ÉE [Centre de ressources adaptées pour les personnes handicapées-Équité en emploi] a pour objet de fournir un appui et des conseils aux gestionnaires et aux personnes handicapées quant à la façon de combler les besoins de ces dernières sur le plan des aménagements physiques. De plus, on peut y trouver de l'information sur toutes les politiques concernant l'accessibilité des systèmes. La Commission de la fonction publique gère cette composante du Programme des mesures positives d’équité en emploi.  1, record 13, French, - Centre%20de%20ressources%20adapt%C3%A9es%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%2D%C3%89E

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The thickness of roof sheating on a flat roof used as a walking deck shall conform to the requirements in Table 32 for subfloors. The thickness of roof sheating on a roof not used as a walking deck shall conform to Table 33.  1, record 14, English, - flat%20roof%20used%20as%20a%20walking%20deck

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Toiture-terrasse : Toiture et/ou terrasse dont la pente est inférieure à 15%(au-dessus, c'est une toiture inclinée). On classe les toitures-terrasses en fonction de quatre critères : a/-leur accessibilité et leur fonction : les toitures-terrasses sont dites :-soit inaccessibles(sauf pour entretien et réparations exceptionnelles),-soit à zones techniques(toitures-terrasses à circulation piétonnière fréquente pour l'entretien d’éléments en émergence tels que machineries d’ascenseur) ;leur pente doit être inférieure à 7%, et leur étanchéité ne doit pas être autoprotégée par une feuille métallique.-soit accessibles(aux piétons), sans limitation particulière.-soit circulables(circulation et stationnement de véhicules) ;on différencie ces toitures-terrasses selon qu'elles sont accessibles aux véhicules légers(moins de 2 tonnes à l'essieu) ou aux véhicules lourds(plus de 2 tonnes).-soit toitures-jardins, toitures-terrasses recouvertes de terre végétale et de plantations [...]  4, record 14, French, - toiture%2Dterrasse%20accessible

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des toitures-terrasses.  4, record 14, French, - toiture%2Dterrasse%20accessible

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique de l'action d’un élément central sur sa périphérie, fonction de sa puissance d’attraction et de son accessibilité.  1, record 15, French, - centralit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] Victor considérant comme indispensable de créer sur les bords de la Seine, au centre de figure de la ville, dans le berceau même de Paris, un foyer supérieur de vie, de plaisirs et d’affaires, doué d’une force toute-puissante d’attraction. C’est dire que la centralité doit fixer en un même lieu le centre historique, topographique, fonctionnel et le centre symbolique, que la grande ville doit être refondue en un système unique [...]  1, record 15, French, - centralit%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

With respect to porous solids, the surface associated with pores communicating with the outside space may be called the internal surface. Because the accessibility of pores may depend on the size of the fluid molecules the extent of the internal surface may depend on the size of the molecules comprising the fluid, and may be different for the various components of a fluid mixture.  1, record 16, English, - molecular%20sieve%20effect

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Pour des solides poreux, [...] surface associée aux pores et qui communique avec l'espace extérieur peut être dénommée surface interne. Puisque l'accessibilité des pores peut dépendre de la taille des molécules circulantes, l'étendue de la surface interne peut dépendre de la taille des molécules constituant le fluide circulant et peut varier en fonction des différents composants du fluide circulant.  1, record 16, French, - effet%20de%20tamis%20mol%C3%A9culaire

Record 16,  Textual support,  Spanish