TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What is a school adjustment counselor? A counselor is a trained professional who helps others by assisting them in making decisions and changing behavior. School counselors work with students, school staff, families and members of the community as an integral part of the educational program. Counselors may work individually with students or lead small groups.  2, record 1, English, - school%20adjustment%20counsellor

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The job of [an] educational adjustment counsellor ... involves more specifically functions of clinician with leading and counselling functions in connection with the mental health of students and their personal and academic development.  3, record 1, English, - school%20adjustment%20counsellor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La conseillère ou le conseiller en adaptation scolaire assure auprès des étudiantes et des étudiants une fonction d’accueil et de référence par rapport aux personnes intervenantes internes et externes du Collège. Son travail comporte plus spécifiquement des fonctions de clinicien et des fonctions d’animation et de conseil relatif à la santé mentale et au développement personnel et scolaire des étudiantes et étudiants.  2, record 1, French, - conseiller%20en%20adaptation%20scolaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le vidéociel est un progiciel pour écran vidéo qui valorise en quelques minutes les écrans IBM 3279 graphiques couleur. Le vidéociel Diapo est un système de conception et de gestion de diapositives interactives assistées par ordinateur. Il dispose de trois composants : un langage de description d’images en français, un programme pour afficher ou imprimer ces images, un système d’accueil par menus permettant à l'utilisateur de sélectionner la fonction à mettre en œuvre.  1, record 2, French, - vid%C3%A9ociel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An army officer attached to his nation's embassy or legation in a foreign country.  3, record 3, English, - military%20attach%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

defence attaché: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 3, English, - military%20attach%C3%A9

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] dès le milieu du XIXe siècle, les attachés militaires sont apparus comme membres réguliers et permanents de l'équipe de l'ambassade. La fonction classique par excellence de l'attaché militaire est l'observation. De nos jours, son objet est double. D'une part, militaire, tant au sens strict du terme que dans ses aspects connexes : industriel, économique, scientifique, diplomatique, etc. [...] L'attaché militaire est bien placé pour suivre [...] certains développements [tels] les coups d’État et l'instauration de gouvernements militaires. [...] et, grâce à ses contacts officiels, il pourra entretenir et cultiver, ensuite, ces relations au niveau gouvernemental. Cet aspect nouveau de la fonction de l'attaché militaire explique pourquoi, dans plusieurs pays d’accueil-notamment du tiers-monde-cet officier est, avant tout, un diplomate politique. Par contre, lorsque son pays est gouverné par un régime militaire, il en est souvent le véritable représentant, éclipsant ainsi l'ambassadeur.  6, record 3, French, - attach%C3%A9%20militaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

attaché de défense; attaché des forces armées : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  7, record 3, French, - attach%C3%A9%20militaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This Policy is a framework for determining if the federal government should financially support an international sport event, and if so, to what extent. The policy articulates the Government of Canada's role in hosting. It is also a means for the government to evaluate the merits of hosting proposals as they are submitted, measuring them against criteria included in the Assessment Guide, an annex to the policy. The policy ensures that federal support is given only to events that will bring significant net benefits to Canadians in the areas of sport, economic, social and cultural development.  2, record 4, English, - Federal%20Policy%20for%20Hosting%20International%20Sport%20Events

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

1996.  3, record 4, English, - Federal%20Policy%20for%20Hosting%20International%20Sport%20Events

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette politique est un cadre permettant de déterminer si le gouvernement fédéral devrait financer une manifestation sportive internationale et, le cas échéant, dans quelle mesure. La politique articule le rôle du gouvernement fédéral pour ce qui est de l'organisation de manifestations sportives. Elle est également pour le gouvernement un moyen d’évaluer les mérites des dossiers d’accueil qui lui sont présentés, de les juger en fonction de critères énoncés dans le Guide d’évaluation, une annexe à la politique. La politique veille à ce que l'aide fédérale ne soit accordée que dans le cas de manifestations qui peuvent procurer aux Canadiens des avantages net appréciables sur les plans du sport, de l'économie, des affaires sociales et de la culture.  2, record 4, French, - Politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20concernant%20l%26rsquo%3Baccueil%20de%20manifestations%20sportives%20internationales

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

1996.  3, record 4, French, - Politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20concernant%20l%26rsquo%3Baccueil%20de%20manifestations%20sportives%20internationales

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... telecommunication or information handling equipment that embodies a controlled cryptographic item component or controlled cryptographic item assembly and performs the entire COMSEC function without dependence on a host equipment to operate.  1, record 5, English, - CCI%20equipment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Équipement de manipulation d’information ou de télécommunication qui incorpore un composant d’article cryptographique contrôlé ou un ensemble d’articles cryptographiques contrôlés, et qui remplit toute la fonction COMSEC sans dépendre d’un équipement d’accueil pour l'exécuter.  1, record 5, French, - %C3%A9quipement%20CCI

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device, approved as CCI, embodying a cryptographic logic or other COMSEC device that does not perform the entire COMSEC function and is dependent upon the host equipment or assembly to complete and operate the COMSEC function.  1, record 6, English, - CCI%20component

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif, agréé comme CCI, contenant une logique cryptographique ou un autre dispositif COMSEC, qui ne remplit pas toute la fonction COMSEC, et dépend de l'équipement ou de l'ensemble d’accueil pour remplir et exécuter la fonction COMSEC.  1, record 6, French, - composant%20CCI

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device, approved as CCI, embodying a cryptographic logic or other COMSEC device that performs the entire COMSEC function, but is dependent upon the host equipment to operate.  1, record 7, English, - CCI%20assembly

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif, agréé comme CCI, contenant une logique cryptographique ou un autre dispositif COMSEC qui remplit toute la fonction COMSEC, mais dépend de l'équipement d’accueil pour fonctionner.  1, record 7, French, - ensemble%20CCI

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fonction et organisation d’une région ou d’établissements humains destinés à offrir des services d’accueil et de récréation à des touristes.  1, record 8, French, - fonction%20touristique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There are many variables in planning for relocation, depending on such items as number of positions to be moved, number of receiving locations, time schedules, occupational mix, mobility of employees, and so on.  1, record 9, English, - receiving%20location

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La planification de la réinstallation comporte de nombreuses variables qui sont fonction de facteurs tels que le nombre de postes à transférer, le nombre de localités d’accueil, les calendriers, l'éventail professionnel, la mobilité des employés et ainsi de suite.  1, record 9, French, - localit%C3%A9%20d%26rsquo%3Baccueil

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.  2, record 9, French, - localit%C3%A9%20d%26rsquo%3Baccueil

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish