TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FONCTION ACHEMINEMENT [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-14

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Emergency Management
  • Physical Geography (General)
  • Telephone Switching
CONT

Emergency call routing function (ECRF): A functional element in an ESInet [emergency services Internet Protocol network], which is a LoST [Location-to-Service Translation] protocol server where location information (either civic address or geo-coordinates) serves as input to a mapping function that returns information used to route an emergency call toward the appropriate PSAP [public safety answering point] for the caller's location or towards a responder agency.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Gestion des urgences
  • Géographie physique (Généralités)
  • Commutation téléphonique
CONT

Les fonctions d’acheminement des appels d’urgence sont un élément fonctionnel d’un [réseau IP des services d’urgence].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Gestión de emergencias
  • Geografía física (Generalidades)
  • Conmutación telefónica
Save record 1

Record 2 2022-01-19

English

Subject field(s)
  • Amphibious Forces
  • Transport of Goods
DEF

In an amphibious operation, the controlled unloading from assault shipping, and movement ashore, of specific items of cargo at the request of the landing force commander.

OBS

selective unloading: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces amphibies
  • Transport de marchandises
DEF

Au cours d’une opération amphibie, déchargement des bâtiments d’assaut et acheminement sur terre de cargaisons déterminées, réglées en fonction des demandes du commandant de la force de débarquement.

OBS

déchargement sélectif : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas anfibias
  • Transporte de mercancías
DEF

En una operación anfibia, la descarga controlada de los barcos de asalto y la aproximación a tierra de elementos específicos de carga a petición del jefe de la fuerza de desembarco.

Save record 2

Record 3 2021-11-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Historically, the gateway MSC or GMSC is the entity in 3G [third generation] mobile networks responsible for obtaining the location of a subscriber, so that calls from other external networks can be delivered correctly.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Le centre de commutation mobile(MSC, mobile switching centre), qui réalise la fonction d’acheminement vers la position réelle de la station mobile(MS, mobile station), est appelé centre de commutation pour les services mobiles de transit(GMSC, gateway mobile switching centre).

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-03-19

English

Subject field(s)
  • Materials Handling
  • Postal Service Operation
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

A mail presortation option for sequencing mail by FSA [forward sortation area] or postal code and [for] grouping and containerizing mail according to the National Presortation Schematic (NPS).

OBS

NDG presort: [The initialism] "NDG" stands for "National Distribution Guide," which is the former name of the National Presortation Schematic (NPS). [At Canada Post,] when NDG was changed to NPS, the term "NDG presort" was kept for operational reasons.

French

Domaine(s)
  • Manutention
  • Exploitation postale
  • Levée et distribution du courrier
DEF

Option de tri préliminaire du courrier [pour trier] de façon séquentielle [le courrier] en fonction de la RTA [région de tri d’acheminement] ou du code postal [et pour regrouper et conteneuriser le courrier] selon le Schéma de tri préliminaire national(STPN).

OBS

tri préliminaire selon le PNIA : [Le sigle] «PNIA» veut dire «Plan national indicateur d’acheminement», [qui] est l’ancien nom pour le schéma de tri préliminaire national (STPN). [À Postes Canada,] lorsque PNIA a été changé pour STPN, le terme «[tri préliminaire selon le] PNIA» a été conservé [à des fins] opérationnelles.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

Mode d’acheminement d’une locomotive dans un train sans être en fonction, souvent avec moteur éteint.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-08-13

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
DEF

[A] detailed chain of train handling events describing how a car(s) can be handled from the shipper's door to the consignee's door.

OBS

Trip plans are expressed in hours and are tailored to a specific customer location, day of week and time of release.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

Description détaillée des étapes d’acheminement des wagons expliquant comment sera traité chaque wagon depuis le départ de chez l’expéditeur jusqu’à l’arrivée chez le destinataire.

OBS

Les plans d’acheminement, énoncés en heures, sont conçus spécialement en fonction des installations du client, du jour de la semaine et de l'heure de libération.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-06-18

English

Subject field(s)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
DEF

Customer demand that can be adjusted in response to dispatch directions from the system operator.

French

Domaine(s)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
DEF

Demande des usagers qui peut être rajustée en fonction des directions de l'acheminement déterminées par l'exploitant du réseau.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-01-27

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Telegraphic Switching
DEF

A process whereby substitute routes are used for transmitting messages when circuit failures occur on primary transmission paths or backlogs develop.

OBS

Three classes of adaptive routing can be distinguished: isolated, distributed and centralized routing.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Commutation télégraphique
DEF

Méthode d’acheminement consistant à modifier le chemin en fonction de l'état du réseau, par exemple selon la charge des éléments ou en cas de panne d’un élément.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Conmutación telegráfica
DEF

Técnica de encaminamiento mediante tablas que se actualizan ante fallos.

OBS

Se distinguen tres clases de encaminamiento adaptable: encaminamiento aislado, distribuido y centralizado.

Save record 8

Record 9 - external organization data 1994-12-23

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Long flow path length: The time required to transport radionuclides from the repository to the biosphere is a function of the depth of the repository and the tortuosity of the flow paths.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

la longueur des voies d’acheminement : le temps nécessaire pour le transport des radionucléides entre le dépôt et la biosphère est fonction de la profondeur du dépôt et de la sinuosité des voies d’acheminement.

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-05-10

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
OBS

Operation which consists in choosing a particular group of one or more servers in the establishment of a call connection. (IEEEEE, 79: 619) The mechanical switches normally used in step-by-step, direct, progressive control switching are of the double action kind. They are composed of both a selection and hunting stage except that the last switch has 2 selection stages. (TALTE, 69: 52)

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
OBS

Fonction fondamentale du réseau de connexion qui effectue le choix des points de connexion à mettre au travail pour établir un chemin continu entre deux lignes désignées.(TECHNI, E-2875 : 6) Si la sélection ne peut aboutir pour une cause quelconque(manque d’organes, défaut, etc.), il est procédé à une nouvelle tentative de sélection qui, si elle n’ aboutit pas dans les délais nécessaires aux organes centraux responsables de l'acheminement pour effectuer les sélections dont ils ont la charge, provoque l'émission de la tonalité d’occupation sur la ligne de l'abonné demandeur.(CHAPO : 14)

Spanish

Save record 10

Record 11 1984-05-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Switching

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Save record 11

Record 12 1983-10-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephone Switching
OBS

The operation of converting information from one form to another. In switching systems, the process of interpreting all or part of a destination code to determine the routing of a call. (ENBELL, 80: 696) The decoder marker translates the office code (first three digits) into information for controlling the selection of a trunk group to the terminating office and then is immediately disconnected once translation is complete. (TALTE, 69: 57)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Commutation téléphonique
OBS

Fonction dans un autocommutateur qui doit permettre d’obtenir, à partir d’informations d’entrée, les données nécessaires à l'acheminement et à la taxation des appels présentés à l'autocommutateur, ainsi que la réalisation de fonctions annexes.(NEF 1, 77 : 1, 10) La traduction doit donc intervenir pour tous les appels, qu'ils soient internes, de départ, d’arrivée ou de transit.(NEF 1, 77 : 1, 10)

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: