TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FONCTION APPARIEMENT [8 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- pairing function
1, record 1, English, pairing%20function
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- fonction d'appariement
1, record 1, French, fonction%20d%27appariement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Graphics
- Applications of Automation
- Photoelectricity and Electron Optics
Record 2, Main entry term, English
- matched filtering
1, record 2, English, matched%20filtering
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A template matching operation done by using the magnitude of the cross-correlation function to measure the degree of matching. 2, record 2, English, - matched%20filtering
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The same definition was adopted in ISO/IEC JTC N1746, 1995. 3, record 2, English, - matched%20filtering
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Infographie
- Automatisation et applications
- Photo-électricité et optique électronique
Record 2, Main entry term, French
- filtrage adapté
1, record 2, French, filtrage%20adapt%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appariement à base de modèles dont on mesure le degré à l'aide d’une fonction d’intercorrélation. [ISO/CEI JTC N1746, 1995] 2, record 2, French, - filtrage%20adapt%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- Occupational Correspondence between the Public Service and the External Labour Market
1, record 3, English, Occupational%20Correspondence%20between%20the%20Public%20Service%20and%20the%20External%20Labour%20Market
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Public Service Commission, 1984. 2, record 3, English, - Occupational%20Correspondence%20between%20the%20Public%20Service%20and%20the%20External%20Labour%20Market
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Appariement des professions de la Fonction publique et du marché du travail externe
1, record 3, French, Appariement%20des%20professions%20de%20la%20Fonction%20publique%20et%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20externe
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(publication de la Division de la planification des ressources humaines, Direction générale des programmes de dotation, janvier 1984). 2, record 3, French, - Appariement%20des%20professions%20de%20la%20Fonction%20publique%20et%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20externe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-12-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
Record 4, Main entry term, English
- atomic disorder
1, record 4, English, atomic%20disorder
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- atom disorder 2, record 4, English, atom%20disorder
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
We found that the disorder between Co and [gamma] atoms correlates with the total valence electron charges around [gamma] atom, because a difference in valence electron charges between Co and [gamma] atoms leads to a different shape of the local potential at each site. This means that Ti-based alloys are better than Cr-, Mn-, and Fe-based alloys in preventing the atomic disorder between Co and [gamma] atoms. 3, record 4, English, - atomic%20disorder
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Physique atomique
Record 4, Main entry term, French
- énergie de champ cristallin
1, record 4, French, %C3%A9nergie%20de%20champ%20cristallin
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[…] les complexes de Fe II et Fe III à conversion de spin sont des composés présentant une transition d’état de spin. La transition provient du fait que l'on peut adopter différentes configurations électroniques dans l'état fondamental en fonction de la balance entre l'énergie de champ cristallin et l'énergie d’appariement des spins. 1, record 4, French, - %C3%A9nergie%20de%20champ%20cristallin
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-11-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Atomic Physics
Record 5, Main entry term, English
- crystal field energy
1, record 5, English, crystal%20field%20energy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
It is the tendency of a magnetic moment to point in a particular crystalline direction because of the electrical attraction or repulsion between its attached electronic charge cloud and the neighboring charged ions. (The energy of this interaction is often called the crystal field energy). 1, record 5, English, - crystal%20field%20energy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Physique atomique
Record 5, Main entry term, French
- énergie de champ cristallin
1, record 5, French, %C3%A9nergie%20de%20champ%20cristallin
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[…] les complexes de Fe II et Fe III à conversion de spin sont des composés présentant une transition d’état de spin. La transition provient du fait que l'on peut adopter différentes configurations électroniques dans l'état fondamental en fonction de la balance entre l'énergie de champ cristallin et l'énergie d’appariement des spins. 1, record 5, French, - %C3%A9nergie%20de%20champ%20cristallin
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-06-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Birds
Record 6, Main entry term, English
- partial moult
1, record 6, English, partial%20moult
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Most species moult only once a year, although the brighter parts of the plumage, which play a part in courtship, may undergo a second, partial moult. 1, record 6, English, - partial%20moult
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Oiseaux
Record 6, Main entry term, French
- mue partielle
1, record 6, French, mue%20partielle
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La majorité des espèces ne muent qu'une fois par année, bien qu'une deuxième mue partielle puisse intervenir pour les parties plus brillantes du plumage qui ont une fonction lors de l'appariement. 1, record 6, French, - mue%20partielle
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-08-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 7, Main entry term, English
- Occupational Correspondence Between the Public Service and the External Labour Market
1, record 7, English, Occupational%20Correspondence%20Between%20the%20Public%20Service%20and%20the%20External%20Labour%20Market
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Public Service Commission, 1984. 1, record 7, English, - Occupational%20Correspondence%20Between%20the%20Public%20Service%20and%20the%20External%20Labour%20Market
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 7, Main entry term, French
- Appariement des professions de la Fonction publique et du marché du travail externe
1, record 7, French, Appariement%20des%20professions%20de%20la%20Fonction%20publique%20et%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20externe
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Commission de la Fonction publique, 1984. 1, record 7, French, - Appariement%20des%20professions%20de%20la%20Fonction%20publique%20et%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20externe
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-08-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 8, Main entry term, English
- Occupational Correspondence Between the Support Categories in the Public Service and the External Labour Market
1, record 8, English, Occupational%20Correspondence%20Between%20the%20Support%20Categories%20in%20the%20Public%20Service%20and%20the%20External%20Labour%20Market
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Public Service Commission, 1985. 2, record 8, English, - Occupational%20Correspondence%20Between%20the%20Support%20Categories%20in%20the%20Public%20Service%20and%20the%20External%20Labour%20Market
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 8, Main entry term, French
- Appariement des professions des catégories de soutien de la Fonction publique et du marché du travail externe
1, record 8, French, Appariement%20des%20professions%20des%20cat%C3%A9gories%20de%20soutien%20de%20la%20Fonction%20publique%20et%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20externe
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(publication de la Division de la planification des ressources humaines, Direction générale des programmes de dotation, juillet 1984). 2, record 8, French, - Appariement%20des%20professions%20des%20cat%C3%A9gories%20de%20soutien%20de%20la%20Fonction%20publique%20et%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20externe
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: