TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... for iterations of rational functions in general, the boundary points of one basin of attraction are the boundary points of all basins. These boundary points form a set that is now called a Julia set in Gaston's honor (the complementary set of complex numbers is appropriately called a Fatou set).  3, record 1, English, - Fatou%20set

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble [...] obtenu par une méthode itérative très utilisée, la méthode de Newton(approximation de la racine d’une fonction non linéaire).  3, record 1, French, - ensemble%20de%20Fatou

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Cas particulier d’un ensemble de Julia, construit par l’itération d’une transformation et formant, dans certains cas, une poussière de points déconnectés.  2, record 1, French, - ensemble%20de%20Fatou

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 1918, Gaston Julia et Pierre Fatou ont démontré que, pour les itérations de fonctions rationnelles, les points limites d’un bassin d’attraction sont les points limites de tous les bassins d’un plan complexe. Le néologisme «poussière de Fatou» vient de B. Mandelbrot.  2, record 1, French, - ensemble%20de%20Fatou

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Dupuit assumption holds that groundwater moves horizontally in an unconfined aquifer, and that the groundwater discharge is proportional to the saturated aquifer thickness. It was first designed by Jules Dupuit in 1863 to simplify the groundwater flow equation for analytical solutions. The Dupuit assumption requires that the water table is relatively flat, and that the groundwater is hydrostatic ...  1, record 2, English, - Dupuit%20assumption

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les structures géologiques confèrent la plupart du temps aux systèmes aquifères des conditions qui privilégient l'extension horizontale devant l'extension verticale. Ceci a pour conséquence que, à l'échelle régionale, la composante verticale de l'écoulement peut être le plus souvent négligée au profit des composantes horizontales ou subhorizontales. Cette approximation, connue des hydrogéologues sous le nom d’hypothèse de Dupuit, est justifiée par l'absence de variations significatives de la charge(ou cote piézométrique) le long de la verticale au sein d’un aquifère, ce qui permet de ramener à deux le nombre des variables d’espace dont dépend la fonction h.  1, record 2, French, - hypoth%C3%A8se%20de%20Dupuit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The pressure developed as the result of fluid in a turgid (swollen) plant cell caused by the osmotic diffusion toward the inside of a cell.  2, record 3, English, - turgor%20pressure

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Turgor pressure is the force that is exerted on a plant's cell wall by the water (in the cytoplasm) within the cell. The water presses against the cell wall from within, giving the plant cell rigidity, helping it keep its shape. Turgor pressure is the mechanism that changes the shape of the guard cells that open a plant's stomata, pores located on the underside of leaves.  3, record 3, English, - turgor%20pressure

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Saline soil environments can affect the necessary plant cell turgor pressure by disrupting the osmotic balance.  2, record 3, English, - turgor%20pressure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La croissance cellulaire est une déformation irréversible de la cellule. Celle-ci ne peut se réaliser que si sa paroi est susceptible de se déformer. Quelque soit la plasticité(potentialité de déformation irréversible) de la paroi, celle-ci ne peut s’exprimer que si la paroi est soumise à une pression ou à une tension. Expérimentalement, il est possible d’exercer une tension à l'aide d’un extensomètre. "In vivo", c'est la pression interne de la cellule ou pression de turgescence qui effectuera ce rôle. La pression de turgescence est fonction de la différence entre les potentiels hydriques interne et externe. Elle est en première approximation proportionnelle à la différence des pressions osmotiques interne et externe. Il est possible de faire varier la pression de turgescence d’une cellule en faisant varier la pression osmotique du milieu extérieur.  4, record 3, French, - pression%20de%20turgescence

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La croissance d’un tissu végétal dépend de la pression de turgescence exercée dans les cellules et d’une résistance à la déformation située dans les parois.  5, record 3, French, - pression%20de%20turgescence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Presión en el interior de una célula que resulta de la absorción de agua en las vacuolas y la imbibición de agua por el protoplasma.  1, record 3, Spanish, - presi%C3%B3n%20de%20turgencia

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The measure of timing of a rhythm in relation to a defined reference time point selected by the investigator (e.g., local midnight for circadian rhythms).  1, record 4, English, - acrophase

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'acrophase est la localisation du sommet de la fonction(sinusoïdale par exemple) utilisée pour l'approximation du rythme. Pour un rythme circadien, l'acrophase correspond à l'heure du pic dans l'échelle des 24 heures; pour un rythme circannuel, l'acrophase est représentée par le jour et le mois dans l'année.  1, record 4, French, - acrophase

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of approximating the total wavefunction of a molecule as a linear combination of functions related to certain pairing of electrons spins.  1, record 5, English, - valence%20bond%20theory

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’approximation de la fonction d’onde totale d’une molécule à la combinaison linéaire des fonctions relatives à certains appariements des spins électroniques.  1, record 5, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20liaison%20de%20valence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Localisation du sommet de la fonction utilisée pour l'approximation du rythme biologique.  1, record 6, French, - acrophase

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Self squared Julia curves in the plane (Mandelbrot 1980 m). Introducing a real "mu"=0 ... then a complex "mu" ... opens Pandora's boxes of possibilities, the Julia fractal curves. They satisfy the eye no less than they satisfy the mind.  2, record 7, English, - Julia%20curve

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Courbe fractale autosimilaire obtenue par l’itération d’une transformation.  3, record 7, French, - courbe%20de%20Julia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un exemple en est l'approximation de la racine d’une fonction cubique par la méthode de Newton, qui dessine une frontière entre les bassins de trois racines.  3, record 7, French, - courbe%20de%20Julia

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A mathematical entity whose value, i.e. the value of the dependent variable, depends in a specified manner on the values of one or more independent variables, not more than one value of the dependent variable corresponding to each permissible combination of values from the respective ranges of the independent variables.  2, record 8, English, - function

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

function: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 8, English, - function

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Entité mathématique dont la valeur, c’est-à-dire la valeur de la variable dépendante, dépend des valeurs d’une ou de plusieurs variables indépendantes, de façon qu’une valeur unique de la variable dépendante corresponde à chaque combinaison permise de valeurs des variables indépendantes.  2, record 8, French, - fonction

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fonction : terme normalisé par la CSA.  3, record 8, French, - fonction

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

définir, générer une fonction.  2, record 8, French, - fonction

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

fonction circulaire, continue, différentiable, discontinue, douce, linéaire, lisse, mathématique, non rationnelle, polynomiale.  2, record 8, French, - fonction

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

fonction B-spline, de Bézier, de degré supérieur de pondération, de type conventionnel.  2, record 8, French, - fonction

Record number: 8, Textual support number: 4 PHR

approximation des fonctions, continuité d’une fonction, degré, ordre de continuité d’une fonction.  2, record 8, French, - fonction

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Control of the nature of the products of a chemical reaction (or of its rate) by stereoelectronic factors.  1, record 9, English, - stereoelectronic%20control

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term is usually applied in the framework of an orbital approximation. The variations of molecular orbital energies with relative nuclear geometry (along a reaction co-ordinate) are then seen as consequences of variations in basis-orbital overlaps.  1, record 9, English, - stereoelectronic%20control

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Contrôle de la nature des produits d’une réaction chimique (ou de sa vitesse) par des facteurs stéréoélectroniques.  2, record 9, French, - contr%C3%B4le%20st%C3%A9r%C3%A9o%C3%A9lectronique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'expression est généralement appliquée dans le cadre d’une approximation orbitalaire. On considère alors les variations des énergies des orbitales moléculaires en fonction d’une géométrie nucléaire relative(le long d’une coordonnée de réaction) comme des conséquences des variations dans les recouvrements des orbitales de base.  2, record 9, French, - contr%C3%B4le%20st%C3%A9r%C3%A9o%C3%A9lectronique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Plane which is used to simulate the spherical Earth and in which there is an assumed linear variation of the Coriolis parameter with latitude.  2, record 10, English, - beta%20plane

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En un lieu, plan théorique tangent à la sphère terrestre dans lequel la force de Coriolis en fonction de la latitude est, par approximation, considérée comme linéaire : elle est égale à F : By + Yo, y étant la latitude.  2, record 10, French, - plan%20b%C3%AAta

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Plano en el que hay una supuesta variación lineal del parámetro de Coriolis con la latitud utilizado para simular la esfericidad de la Tierra.  1, record 10, Spanish, - plano%20beta

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An n-dimensional array wherein each dimension of the array corresponds to one of the measured board features of a game board.  2, record 11, English, - signature%20table

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The evaluation function is represented as a hierarchical mosaic of signature tables.  3, record 11, English, - signature%20table

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Samuel a alors l'idée des tables de signatures, tables hiérarchisées qui sont une bonne approximation de la fonction la plus générale.  1, record 11, French, - table%20de%20signatures

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Function which makes a guess at the true value of a node.  1, record 12, English, - approximation%20function

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish