TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The occupational group and level for a given position based on the existing classification standard. It is typically expressed as a combination of two-letter abbreviation and a number (such as CR 3, AS5, BI 2). In some groups, there are also sub-groups labelled with a three-letter acronym (such as En-ENG or EN-SUR, where Eng and Sur are the sub-groups).  1, record 1, English, - pre%2DUCS%20occupational%20group%20and%20level

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the UCS Organizational Impact Analysis Workbook.  2, record 1, English, - pre%2DUCS%20occupational%20group%20and%20level

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe professionnel et niveau pour un poste donné en fonction de la norme de classification actuellement en vigueur. Le groupe et niveau est généralement représenté par une abréviation de deux lettres assortie d’un chiffre(p. ex. CR 3, AS 5, BI 2). Chez certains groupes, on retrouve aussi des sous-groupes représentés par un sigle de trois lettres(p. ex. EN-ENG ou EN-SUR, auxquels cas ENG et SUR sont les sous-groupes).  1, record 1, French, - groupe%20professionnel%20et%20niveau%20pr%C3%A9%2DNGC

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminologie utilisée dans le Manuel de l’analyse de l’impact sur les organisations.  2, record 1, French, - groupe%20professionnel%20et%20niveau%20pr%C3%A9%2DNGC

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Candidates assume the role of administrative officer and are required to provide a Director General of a new branch with advice and assistance on organizing a variety of administrative services. This simulation is most useful for staffing positions in the Administrative Services (AS) group at the 3, 4 and 5 levels and equivalent positions within the public service.  1, record 2, English, - Administrative%20Services%20Simulation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

An Exercise available from the Personnel Psychology Centre of the PSC  1, record 2, English, - Administrative%20Services%20Simulation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le candidat joue le rôle d’un agent administration et doit conseiller et aider le dirigeant d’une nouvelle direction générale en vue d’organiser un éventail de services administratifs. Cet exercice convient particulièrement à la dotation des postes du groupe des services administratifs(AS) des niveaux 3, 4 et 5 et des niveaux équivalents au sein de la fonction publique.  1, record 2, French, - Simulation%20de%20gestion%20d%26rsquo%3Bun%20service%20administratif

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les exercices de simulation visent à placer le candidat dans un poste au sein d’une vaste entreprise où il doit prendre connaissance d’une documentation variée portant sur l’organisation avant de faire un exposé oral de son analyse des problèmes mentionnés dans la documentation et des solutions qu’il propose. Normalement, ces exercices évaluent un ensemble de capacités comme la planification, la direction et le contrôle, l’analyse et l’évaluation des problèmes d’administration et de gestion, la répartition et l’organisation du travail, la communication verbale et écrite et la capacité de travailler efficacement sous pression.  1, record 2, French, - Simulation%20de%20gestion%20d%26rsquo%3Bun%20service%20administratif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the street market, dealers often act as principals in what are known as between dealer transactions; however, business, as agents for others, is also done.  2, record 4, English, - between%2Ddealer%20transaction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sur le marché hors cote, les courtiers se portent habituellement contrepartie(act as principals) lors de transactions dites «entre courtiers»; toutefois, des opérations, où les courtiers font fonction de mandataires pour leurs clients(act as agents), sont également effectuées.  2, record 4, French, - transaction%20entre%20courtiers

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le titulaire de ce poste travaille à la conception de la documentation. Ce titre français est attribué par la Commission de la Fonction publique au poste de "AS" concerné.  2, record 5, French, - Agent%20de%20soutien%20de%20documentation

Record 5,  Textual support,  Spanish