TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FONCTION AUTOMATIQUE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Actuarial Practice [1]

Aeronautical Engineering and Maintenance [2]

Aerospace Equipment (Military) [1]

Air Communications (Air Forces) [2]

Air Navigation Aids [3]

Air Safety [1]

Aircraft Piloting and Navigation [2]

Aircraft Systems [1]

Airfields [1]

Applications of Automation [3]

Architectural Design [1]

Artificial Intelligence [11]

Audiovisual Techniques and Equipment [3]

Bioengineering [2]

Braking Devices (Mechanical Components) [2]

Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles) [2]

Burners and Steamfitting [2]

Call Distribution Systems [1]

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components) [1]

Collaboration with WIPO [1]

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary [2]

Computer Graphics [2]

Computer Mathematics [1]

Computer Processing of Language Data [1]

Computer Programs and Programming [1]

Continuous Handling [1]

Data Transmission [1]

Diesel Motors [1]

Dredging [2]

Electrical Equipment (Motor Vehicles) [1]

Electronic Publishing [4]

Engineering Tests and Reliability [2]

Engines (Motor Vehicles) [1]

Environmental Management [4]

Environmental Studies and Analyses [1]

Equipment (Chemistry) [4]

Family Law (common law) [1]

Fire-Fighting Services [1]

Flexography (Printing) [2]

Flight Controls (Aeroindustry) [2]

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry) [5]

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics) [1]

Fueling Systems (Motor Vehicles) [1]

General Scientific and Technical Vocabulary [1]

Industrial Tools and Equipment [1]

Informatics [1]

Information Processing (Informatics) [10]

Information Technology (Informatics) [1]

Intelligence (Military) [1]

Intercoms [1]

Internet and Telematics [3]

Maneuvering of Ships [2]

Military Communications [1]

Milling and Cereal Industries [1]

Motor Vehicle and Bicycle Accessories [1]

Motors (Machinery) [1]

Navigation Instruments [2]

Nuclear Power Stations [1]

Nuclear Science and Technology [1]

Occupation Names (General) [1]

Occupational Health and Safety [1]

Office Automation [2]

Office Equipment and Supplies [2]

Office Machinery [1]

Operating Systems (Software) [2]

Pensions and Annuities [1]

Photography [2]

Postal Equipment and Supplies [1]

Printing Processes - Various [1]

Propulsion of Water-Craft [1]

Protective Clothing [1]

Public Sector Budgeting [1]

Racquet Sports [1]

Radar, Radio Guidance and Goniometry [1]

Radio Transmission and Reception [3]

Radiotelephony [1]

Railroad Safety [2]

Recording and Control Instrumentation [1]

Recruiting of Personnel [1]

Remuneration (Personnel Management) [1]

Reprography [3]

River and Sea Navigation [1]

Rolling Stock (Railroads) [3]

Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

Scientific Instruments [2]

Scientific Research Equipment [2]

Sewing Patterns [1]

Signals (Military) [2]

Software [1]

Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

Switchgear (Rail Transport) [1]

Taxation [2]

Tectonics [1]

Telecommunications [2]

Telephone Services [1]

Telephones [2]

Textiles: Preparation and Processing [1]

The Eye [1]

The Heart [1]

Thread Spinning (Textiles) [2]

Tomography [1]

Tools and Equipment (Textile Industries) [2]

Traction (Rail) [1]

Translation and Interpretation [1]

Typesetting and Imagesetting [2]

Urban Housing [1]

Urban Sites [1]

Various Proper Names [1]

Video Technology [2]

Water Pollution [1]

Water Treatment (Water Supply) [1]

Welding and Soldering (Metals) [1]

Record 1 - internal organization data 2025-04-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Artificial Intelligence

machine learning model 1, record 1, English, machine%20learning%20model
correct, noun

ML model 2, record 1, English, ML%20model
correct, noun
automatic learning model 3, record 1, English, automatic%20learning%20model
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A machine learning model is a mathematical model that is capable of learning patterns in data and making predictions based on these patterns. 2, record 1, English, - machine%20learning%20model

Record 1, Key term(s)

IAGENAI25
10368837

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Intelligence artificielle

modèle d’apprentissage automatique 1, record 1, French, mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20automatique
correct, masculine noun

modèle d’apprentissage machine 2, record 1, French, mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20machine
correct, masculine noun
modèle d’apprentissage artificiel 3, record 1, French, mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20artificiel
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les modèles d’apprentissage automatique sont [entraînés au moyen] de grands ensembles de données et utilisent ces données pour faire des prédictions ou prendre des mesures en fonction de nouvelles [données fournies en entrée]. Ces modèles peuvent être utilisés pour un large éventail d’applications, notamment la reconnaissance d’images et de la parole, le traitement du langage naturel et l'analyse prédictive. 4, record 1, French, - mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20automatique

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Inteligencia artificial

modelo de aprendizaje automático 1, record 1, Spanish, modelo%20de%20aprendizaje%20autom%C3%A1tico
correct, masculine noun

modelo de aprendizaje artificial 2, record 1, Spanish, modelo%20de%20aprendizaje%20artificial
correct, masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-03-31

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Collaboration with WIPO

word error rate 1, record 2, English, word%20error%20rate
correct

WER 1, record 2, English, WER
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A potentially more accurate metric of ASR [automatic speech recognition] performance is word error rate (WER). The WER between a particular transcription and the correct transcription, y*, may be defined as the number of edits (substitutions, deletions or insertions) needed to change the particular transcription into y* divided by the number of words in y*. 2, record 2, English, - word%20error%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

word error rate; WER: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 3, record 2, English, - word%20error%20rate

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Collaboration avec l'OMPI

taux d’erreurs sur les mots 1, record 2, French, taux%20d%26rsquo%3Berreurs%20sur%20les%20mots
correct, masculine noun

WER 1, record 2, French, WER
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En utilisant différentes sorties du module de [reconnaissance automatique de la parole] sous forme de graphe de mots, nous montrons que les performances du décodage conceptuel se dégradent linéairement en fonction du taux d’erreurs sur les mots(WER). 1, record 2, French, - taux%20d%26rsquo%3Berreurs%20sur%20les%20mots

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

WER : sigle du terme anglais «word error rate». 2, record 2, French, - taux%20d%26rsquo%3Berreurs%20sur%20les%20mots

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

taux d’erreurs sur les mots; WER : désignations validées par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada. 3, record 2, French, - taux%20d%26rsquo%3Berreurs%20sur%20les%20mots

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Inteligencia artificial
Colaboración con la OMPI

tasa de error de palabras 1, record 2, Spanish, tasa%20de%20error%20de%20palabras
correct, feminine noun

tasa de error de palabra 2, record 2, Spanish, tasa%20de%20error%20de%20palabra
correct, feminine noun
- TEP 2, record 2, Spanish, TEP
  correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] en el caso de los sistemas de reconocimiento, las diferencias entre distintas voces tienen efectos negativos en la tasa de aciertos. En la figura se ilustra este hecho y se muestran las distintas tasas de error de palabra (TEP) y de acierto de palabra (TAP), para diez locutores distintos, del reconocedor del sistema conversacional ATOS. 2, record 2, Spanish, - tasa%20de%20error%20de%20palabras

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-03-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Artificial Intelligence

generative pre-trained transformer 1, record 3, English, generative%20pre%2Dtrained%20transformer
correct, noun

GPT 1, record 3, English, GPT
correct, noun

generative pretrained transformer 2, record 3, English, generative%20pretrained%20transformer
correct, noun
- GPT 2, record 3, English, GPT
  correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Generative pretrained transformers (GPTs) are a family of large language models (LLMs) based on a transformer deep learning architecture. ... these foundation models power ... generative AI applications capable of simulating human-created output. 3, record 3, English, - generative%20pre%2Dtrained%20transformer

Record 3, Key term(s)

10492253
IAGENAI25

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Intelligence artificielle

transformeur génératif préentraîné 1, record 3, French, transformeur%20g%C3%A9n%C3%A9ratif%20pr%C3%A9entra%C3%AEn%C3%A9
correct, masculine noun

transformateur génératif préentraîné 2, record 3, French, transformateur%20g%C3%A9n%C3%A9ratif%20pr%C3%A9entra%C3%AEn%C3%A9
correct, masculine noun
transformeur génératif préentrainé 3, record 3, French, transformeur%20g%C3%A9n%C3%A9ratif%20pr%C3%A9entrain%C3%A9
correct, masculine noun
transformateur génératif préentrainé 3, record 3, French, transformateur%20g%C3%A9n%C3%A9ratif%20pr%C3%A9entrain%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un transformeur génératif préentraîné est un grand modèle de langage fondé sur l'architecture d’un type de réseau neuronal appelé «transformeur». Il fait appel à l'apprentissage automatique, plus particulièrement à l'apprentissage profond, pour générer du contenu en fonction de ce qu'on lui fournit en entrée. L'adjectif «préentraîné» rend compte du fait qu'il est entraîné dès le départ au moyen d’une grande quantité de données et qu'il peut ensuite être adapté pour l'exécution de tâches précises. 3, record 3, French, - transformeur%20g%C3%A9n%C3%A9ratif%20pr%C3%A9entra%C3%AEn%C3%A9

Record 3, Key term(s)

transformeur génératif pré-entraîné
transformateur génératif pré-entraîné
transformeur génératif pré-entrainé
transformateur génératif pré-entrainé

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-03-11

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Translation and Interpretation
Computer Processing of Language Data
Artificial Intelligence

multilingual machine translation 1, record 4, English, multilingual%20machine%20translation
correct, noun

MMT 2, record 4, English, MMT
correct, noun

multilingual MT 3, record 4, English, multilingual%20MT
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Multilingual machine translation (MMT) aims to build a single model to translate between any pair of languages. 2, record 4, English, - multilingual%20machine%20translation

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Traduction et interprétation
Informatisation des données linguistiques
Intelligence artificielle

traduction automatique multilingue 1, record 4, French, traduction%20automatique%20multilingue
correct, feminine noun

TA multilingue 2, record 4, French, TA%20multilingue
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un des problèmes de la traduction automatique multilingue réside dans le fait que le nombre de dictionnaires bilingues requis est une fonction quadratique du nombre de langues considérées. 1, record 4, French, - traduction%20automatique%20multilingue

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Traducción e interpretación
Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
Inteligencia artificial

traducción automática multilingüe 1, record 4, Spanish, traducci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20multiling%C3%BCe
correct, feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-02-12

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Artificial Intelligence

embodied artificial intelligence 1, record 5, English, embodied%20artificial%20intelligence
correct, noun

EAI 2, record 5, English, EAI
correct, noun

embodied AI 3, record 5, English, embodied%20AI
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Embodied artificial intelligence (EAI) integrates artificial intelligence into physical entities like robots, endowing them with the ability to perceive, learn from, and dynamically interact with their environment. 2, record 5, English, - embodied%20artificial%20intelligence

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Intelligence artificielle

intelligence artificielle incarnée 1, record 5, French, intelligence%20artificielle%20incarn%C3%A9e
correct, feminine noun

IA incarnée 2, record 5, French, IA%20incarn%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'IA incarnée désigne des systèmes capables d’interagir avec leur environnement physique en temps réel, grâce à des capteurs et à des algorithmes d’apprentissage automatique. Contrairement à l'IA générative qui génère des informations à partir de données, l'IA incarnée réagit aux données du monde réel, ce qui lui permet d’accomplir des actions concrètes, comme se déplacer, éviter des obstacles ou ajuster son comportement en fonction des conditions extérieures. Prenons l'exemple des drones autonomes ou des voitures sans conducteur. Ces technologies utilisent des capteurs et des algorithmes pour analyser leur environnement et prendre des décisions instantanées sans intervention humaine. 2, record 5, French, - intelligence%20artificielle%20incarn%C3%A9e

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-12-04

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Artificial Intelligence

regression 1, record 6, English, regression
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Regression in machine learning is a technique used to capture the relationships between independent and dependent variables, with the main purpose of predicting an outcome. 2, record 6, English, - regression

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Intelligence artificielle

régression 1, record 6, French, r%C3%A9gression
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La régression est une méthode d’apprentissage automatique utilisée pour prédire une valeur numérique continue en fonction des caractéristiques d’un ensemble de données. 2, record 6, French, - r%C3%A9gression

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Inteligencia artificial

regresión 1, record 6, Spanish, regresi%C3%B3n
proposal, feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-03-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Computer Mathematics
Information Processing (Informatics)
Artificial Intelligence

feature hashing 1, record 7, English, feature%20hashing
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In machine learning, feature hashing ... is a fast and space-efficient way of vectorizing features, i.e. turning arbitrary features into indices in a vector or matrix. 2, record 7, English, - feature%20hashing

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Traitement de l'information (Informatique)
Intelligence artificielle

hachage des caractéristiques 1, record 7, French, hachage%20des%20caract%C3%A9ristiques
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En apprentissage automatique, méthode qui consiste à transformer les caractéristiques en vecteur [...] à l'aide d’une fonction de hachage. 2, record 7, French, - hachage%20des%20caract%C3%A9ristiques

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-02-05

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Railroad Safety
Rolling Stock (Railroads)

roll-away protection 1, record 8, English, roll%2Daway%20protection
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The term "roll-away protection" ... refers to a secondary function of the safety control system that initiates a warning activation sequence when unintentional movement is detected on stationary equipment. 2, record 8, English, - roll%2Daway%20protection

Record 8, Key term(s)

roll away protection

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Sécurité (Transport par rail)
Matériel roulant (Chemins de fer)

protection contre les dérives 1, record 8, French, protection%20contre%20les%20d%C3%A9rives
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le terme «protection contre les dérives» [...] fait référence à une fonction secondaire du système de veille automatique qui déclenche une séquence d’activation d’avertissement lorsque des mouvements involontaires sont détectés sur le matériel roulant immobilisé. 2, record 8, French, - protection%20contre%20les%20d%C3%A9rives

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-11-24

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

foreground processing 1, record 9, English, foreground%20processing
correct, standardized

priority processing 2, record 9, English, priority%20processing
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The automatic execution of high-priority programs, using system resources when and as needed. 3, record 9, English, - foreground%20processing

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

foreground processing: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, record 9, English, - foreground%20processing

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

traitement en avant-plan 1, record 9, French, traitement%20en%20avant%2Dplan
correct, masculine noun, standardized

traitement prioritaire 2, record 9, French, traitement%20prioritaire
correct, masculine noun, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Exécution automatique de programmes de haute priorité, utilisant les ressources du système sur demande et en fonction des besoins. 1, record 9, French, - traitement%20en%20avant%2Dplan

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

traitement en avant-plan; traitement prioritaire : désignations et définition normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA). 3, record 9, French, - traitement%20en%20avant%2Dplan

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

procesamiento por prioridades 1, record 9, Spanish, procesamiento%20por%20prioridades
correct, masculine noun

procesamiento con prioridad 1, record 9, Spanish, procesamiento%20con%20prioridad
correct, masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2021-04-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Data Transmission
Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

automatic acknowledgement feature 1, record 10, English, automatic%20acknowledgement%20feature
correct

automatic acknowledgement function 2, record 10, English, automatic%20acknowledgement%20function
correct
receipt notification feature 3, record 10, English, receipt%20notification%20feature
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A proof-of-delivery feature provided by some e-mail programs ... 3, record 10, English, - automatic%20acknowledgement%20feature

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[A receipt notification feature is] similar to the idea of registered mail in the real world. 3, record 10, English, - automatic%20acknowledgement%20feature

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Transmission de données
Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

fonction d’accusé de réception automatique 1, record 10, French, fonction%20d%26rsquo%3Baccus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20automatique
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Transmisión de datos
Tratamiento de la información (Informática)
Internet y telemática

función de recepción automática 1, record 10, Spanish, funci%C3%B3n%20de%20recepci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
correct, feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2019-10-31

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Traction (Rail)
Railroad Safety

auto-start system 1, record 11, English, auto%2Dstart%20system
correct

automatic start system 2, record 11, English, automatic%20start%20system
correct
auto-start 3, record 11, English, auto%2Dstart

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Auto-start systems ... can be installed on locomotives to automatically shut down and restart locomotives for fuel conservation and to protect critical systems. Locomotives equipped with auto-start will automatically shut down when they are idling for a set time and will automatically restart when certain parameters are met, such as when locomotive brake cylinder pressure falls below a prescribed level and when main reservoir pressure falls below 100 psi. However, the auto-start feature would be nullified if the locomotive is set to isolate, or if it has been shut down manually. 3, record 11, English, - auto%2Dstart%20system

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Traction (Chemins de fer)
Sécurité (Transport par rail)

système de démarrage automatique 1, record 11, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9marrage%20automatique
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de démarrage automatique [...] peuvent être installés sur les locomotives pour les arrêter et les faire redémarrer automatiquement par souci d’économie de carburant et de protection des systèmes critiques. Les locomotives munies d’un système de démarrage automatique s’arrêtent d’elles-mêmes lorsqu'elles fonctionnent au ralenti pendant une période pré-établie et redémarrent automatiquement lorsque certains paramètres sont atteints, par exemple lorsque la pression dans le cylindre de frein de la locomotive diminue jusqu'à un niveau déterminé, et lorsque la pression dans le réservoir principal passe à moins de 100 lb/po2. Toutefois, la fonction de démarrage automatique est annulée si la locomotive est isolée ou si le moteur a été coupé manuellement. 2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9marrage%20automatique

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2018-12-06

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Motor Vehicle and Bicycle Accessories

rain sensor 1, record 12, English, rain%20sensor
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The] rain sensor [is] located on the inside of the windshield at the base of the interior mirror. When wipers are set to "auto," the frequency at which they wipe depends on how much water the sensor detects. 2, record 12, English, - rain%20sensor

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

détecteur de pluie 1, record 12, French, d%C3%A9tecteur%20de%20pluie
correct, masculine noun

capteur de pluie 2, record 12, French, capteur%20de%20pluie
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Dispositif] qui permet l'allumage automatique des essuie-glaces en fonction du niveau de pluie détecté. 3, record 12, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20pluie

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2018-04-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

automatic scaling 1, record 13, English, automatic%20scaling
correct

autoscaling 2, record 13, English, autoscaling
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[The service] supports autoscaling (both scaling out and scaling back in) based on current demand and load ... 3, record 13, English, - automatic%20scaling

Record 13, Key term(s)

auto-scaling

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

mise à l’échelle automatique 1, record 13, French, mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20automatique
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Le service] prend en charge la mise à l'échelle automatique(augmentation et diminution de la taille des instances) en fonction de la demande et de la charge actuelles [...] 2, record 13, French, - mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20automatique

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Internet y telemática

adaptación de escala automática 1, record 13, Spanish, adaptaci%C3%B3n%20de%20escala%20autom%C3%A1tica
correct, feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2017-11-03

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Military Communications
Intelligence (Military)

battlefield information collection and exploitation system 1, record 14, English, battlefield%20information%20collection%20and%20exploitation%20system
correct, NATO, standardized

BICES 2, record 14, English, BICES
correct, NATO, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

BICES will collect all information reported through NATO and national intelligence ADP (automated data processing) systems and exploit that information using a fusion process, so as to provide a current, common, dynamic picture of whichever battlefield a commander wishes to see. 3, record 14, English, - battlefield%20information%20collection%20and%20exploitation%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

battlefield information collection and exploitation system; BICES: designations standardized by NATO. 4, record 14, English, - battlefield%20information%20collection%20and%20exploitation%20system

Record 14, Key term(s)

battle-field information collection and exploitation system

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Transmissions militaires
Renseignement (Militaire)

système de recherche et d’exploitation de renseignement sur le champ de bataille 1, record 14, French, syst%C3%A8me%20de%20recherche%20et%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20renseignement%20sur%20le%20champ%20de%20bataille
correct, masculine noun, officially approved

BICES 1, record 14, French, BICES
correct, masculine noun, officially approved

système de recueil et d’exploitation des informations du champ de bataille 2, record 14, French, syst%C3%A8me%20de%20recueil%20et%20d%26rsquo%3Bexploitation%20des%20informations%20du%20champ%20de%20bataille
correct, masculine noun, NATO, standardized
- BICES 3, record 14, French, BICES
  correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le BICES a pour fonction de recueillir toutes les informations dont il est rendu compte par les systèmes de traitement automatique de l'information appliqués au renseignement par l'OTAN et les pays membres, et d’exploiter ces informations par un procédé de «fusion» qui permet de fournir aux commandants une image actuelle, commune et dynamique de tout champ de bataille que ceux-ci souhaiteraient examiner. 1, record 14, French, - syst%C3%A8me%20de%20recherche%20et%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20renseignement%20sur%20le%20champ%20de%20bataille

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

système de recherche et d’exploitation de renseignement sur le champ de bataille; BICES : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 4, record 14, French, - syst%C3%A8me%20de%20recherche%20et%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20renseignement%20sur%20le%20champ%20de%20bataille

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

système de recueil et d’exploitation des informations du champ de bataille; BICES : désignations normalisées par l’OTAN. 5, record 14, French, - syst%C3%A8me%20de%20recherche%20et%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20renseignement%20sur%20le%20champ%20de%20bataille

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2017-06-06

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Postal Equipment and Supplies

automatic function 1, record 15, English, automatic%20function
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A machine function controlled by the machine programme not requiring the assistance of the machine operator. 2, record 15, English, - automatic%20function

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Matériel et fournitures (Postes)

fonction automatique 1, record 15, French, fonction%20automatique
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Fonction commandée par le programme de la machine et ne nécessitant pas l’intervention de l’opérateur de la machine. 1, record 15, French, - fonction%20automatique

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Equipo y artículos de oficina
Material y equipo de correos

función automática 1, record 15, Spanish, funci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
correct, feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2017-05-31

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Family Law (common law)

automatic variation 1, record 16, English, automatic%20variation
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[The judge] also struck from the order the so‑called "escalator" clause providing for the automatic variation of maintenance depending on changes in the respondent's income. 2, record 16, English, - automatic%20variation

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)

modification automatique 1, record 16, French, modification%20automatique
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le juge [...] a aussi supprimé de l'ordonnance la clause dite «d’indexation» qui prévoyait la modification automatique des aliments en fonction des fluctuations du revenu de l'intimé. 1, record 16, French, - modification%20automatique

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2017-04-12

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Nuclear Power Stations
Nuclear Science and Technology

fine control 1, record 17, English, fine%20control
correct

regulating 1, record 17, English, regulating
correct
fine reactivity control 2, record 17, English, fine%20reactivity%20control

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

With the reactor operating at a fixed power level, the system shall continually adjust the reactivity of the core in response to gradual changes of reactivity, primarily due to normal fuel burn-up. This control of reactivity may be considered as "fine" or "short term" reactivity control and is exercised by automatic operation of the available reactivity control devices. 2, record 17, English, - fine%20control

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Centrales nucléaires
Sciences et techniques nucléaires

réglage fin 1, record 17, French, r%C3%A9glage%20fin
correct, masculine noun

pilotage 2, record 17, French, pilotage
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le réacteur fonctionne à un niveau de puissance déterminé, le système de régulation doit continuellement régler la réactivité du cœur en fonction des variations graduelles de la réactivité dues surtout à la combustion normale du combustible. Ce type de réglage de la réactivité peut être réputé «fin» ou «à court terme» et est généralement exécuté par le fonctionnement automatique des dispositifs de réglage de la réactivité qui sont disponibles. 3, record 17, French, - r%C3%A9glage%20fin

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Centrales nucleares
Ciencia y tecnología nucleares

regulación fina 1, record 17, Spanish, regulaci%C3%B3n%20fina
feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2017-03-21

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Engineering Tests and Reliability

automatically commanded braking 1, record 18, English, automatically%20commanded%20braking
correct, standardized

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A function within a complex electronic control system where actuation of the braking system(s) or brake(s) of certain axles is made, either with or without direct action from the driver, as a result of the automatic evaluation of on-board initiated information. 1, record 18, English, - automatically%20commanded%20braking

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

automatically commanded braking: term and definition standardized by ISO. 2, record 18, English, - automatically%20commanded%20braking

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

freinage commandé automatiquement 1, record 18, French, freinage%20command%C3%A9%20automatiquement
correct, masculine noun, standardized

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fonction d’un système complexe de commande électronique dans lequel l'actionnement du(des) système(s) de freinage ou du(des) frein(s) de certains essieux est réalisé avec ou sans action directe du conducteur, comme résultat d’une évaluation automatique d’information provenant du véhicule. 1, record 18, French, - freinage%20command%C3%A9%20automatiquement

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

freinage commandé automatiquement : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 18, French, - freinage%20command%C3%A9%20automatiquement

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Equipo eléctrico (Vehículos automotores)
Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)

frenado controlado automáticamente 1, record 18, Spanish, frenado%20controlado%20autom%C3%A1ticamente
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Función dentro de un sistema de control electrónico complejo, en la cual el accionamiento del(los) sistema(s) de frenos o frenos de algunos ejes se hace con o sin acción directa del conductor, como resultado de la evaluación automática de la información proveniente del vehículo. 1, record 18, Spanish, - frenado%20controlado%20autom%C3%A1ticamente

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-02-14

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

stability control system 1, record 19, English, stability%20control%20system
correct, standardized

dynamic drive control system 1, record 19, English, dynamic%20drive%20control%20system
correct, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A system that automatically assists the handling of a vehicle or vehicle combination in response to the degree and the direction of the steering wheel angle. 1, record 19, English, - stability%20control%20system

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

stability control system; dynamic drive control system: terms and definition standardized by ISO. 2, record 19, English, - stability%20control%20system

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

dispositif de contrôle de la stabilité 1, record 19, French, dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20stabilit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

système dynamique de contrôle de la motricité 1, record 19, French, syst%C3%A8me%20dynamique%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20motricit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d’assistance automatique à la tenue de route d’un véhicule ou d’un ensemble de véhicules en fonction de l'amplitude et du sens de l'angle du volant. 1, record 19, French, - dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20stabilit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

dispositif de contrôle de la stabilité; système dynamique de contrôle de la motricité : termes et définition normalisés par l’ISO. 2, record 19, French, - dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20stabilit%C3%A9

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)

sistema de control de estabilidad 1, record 19, Spanish, sistema%20de%20control%20de%20estabilidad
correct, masculine noun

sistema dinámico de control de la conducción 1, record 19, Spanish, sistema%20din%C3%A1mico%20de%20control%20de%20la%20conducci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sistema que ayuda automáticamente al manejo de un vehículo o combinación de estos, en respuesta al grado y dirección del ángulo del volante. 1, record 19, Spanish, - sistema%20de%20control%20de%20estabilidad

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2017-01-25

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Engines (Motor Vehicles)
Motors (Machinery)

engine load 1, record 20, English, engine%20load
correct, officially approved

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The ignition advance is mechanically controlled according to -- by a vacuum control unit acting directly on the contact breaker plate. 2, record 20, English, - engine%20load

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

engine load: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 20, English, - engine%20load

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Moteur (Véhicules automobiles)
Moteurs mécaniques

charge au moteur 1, record 20, French, charge%20au%20moteur
correct, feminine noun, officially approved

charge du moteur 2, record 20, French, charge%20du%20moteur

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

on a [...] perfectionné l'avance automatique en fonction de la vitesse de régime [...] par l'action de la dépression à l'aspiration, car l'avance doit diminuer avec la.... 2, record 20, French, - charge%20au%20moteur

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

charge au moteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 20, French, - charge%20au%20moteur

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2016-07-04

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Intercoms

private line automatic ringdown 1, record 21, English, private%20line%20automatic%20ringdown
correct

PLAR 1, record 21, English, PLAR
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The term PLAR (private line automatic ringdown) was used to distinguish this service from its predecessor service PLMR (private line manual ringdown) back in the days of the crank operated telephone. ... In PLAR operation, two telephones are dedicated for point-to-point voice communication. When both phones are idle, "on-hook", all is quiet. When a phone at one end is picked up, "off-hook", the phone at the other end would instantly ring to alert the other end to pick up. Waiting for [a] dial tone and dialing a number are not needed, thus saving valuable time. When both phones are off-hook, ringing stops and voice communication is established. 2, record 21, English, - private%20line%20automatic%20ringdown

Record 21, Key term(s)

private line automatic ring down

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Interphones

sonnerie automatique de ligne privée 1, record 21, French, sonnerie%20automatique%20de%20ligne%20priv%C3%A9e
feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pour les portiers phoniques à un seul bouton, une fonction appelée sonnerie automatique de ligne privée ou(private line automatic ringdown ou PLAR) est possible. Lorsque la fonction PLAR est configurée [...], dès que le téléphone est décroché, le ou les [postes] configurés sonnent avec un afficheur prédéfini. 1, record 21, French, - sonnerie%20automatique%20de%20ligne%20priv%C3%A9e

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2016-05-24

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

control stick steering 1, record 22, English, control%20stick%20steering
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Control of an aircraft through the automatic flight control system by manipulation of the control stick. 1, record 22, English, - control%20stick%20steering

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

contrôle automatique du manche 1, record 22, French, contr%C3%B4le%20automatique%20du%20manche
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dans un système de contrôle de vol, fonction grâce à laquelle l'aéronef est contrôlé par action automatique sur le manche. 1, record 22, French, - contr%C3%B4le%20automatique%20du%20manche

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2016-05-05

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Aircraft Systems

auto-close function 1, record 23, English, auto%2Dclose%20function
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

fonction de fermeture automatique 1, record 23, French, fonction%20de%20fermeture%20automatique
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

fonction de fermeture automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 23, French, - fonction%20de%20fermeture%20automatique

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-02-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Photography

automatic focusing 1, record 24, English, automatic%20focusing
correct

automatic focus 2, record 24, English, automatic%20focus
correct
auto focus 3, record 24, English, auto%20focus
correct
autofocus 4, record 24, English, autofocus
correct
- AF 5, record 24, English, AF
  correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A feature of certain cameras or enlargers by which the image is kept in focus automatically, regardless of the degree of reduction or magnification. 6, record 24, English, - automatic%20focusing

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Auto focus: the camera focuses on the subject automatically, keeping the image clear. Most autofocus lenses can be turned off for special effects. 7, record 24, English, - automatic%20focusing

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Photographie

mise au point automatique 1, record 24, French, mise%20au%20point%20automatique
correct, feminine noun

système automatique de mise au point 2, record 24, French, syst%C3%A8me%20automatique%20de%20mise%20au%20point
correct, masculine noun
auto-focus 3, record 24, French, auto%2Dfocus
correct, masculine noun
autofocus 4, record 24, French, autofocus
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dispositif dont sont dotés certains appareils photographiques ou agrandisseurs permettant de mettre l’image automatiquement au point, quel que soit le degré de réduction ou d’agrandissement. 5, record 24, French, - mise%20au%20point%20automatique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Il existe [...] d’autres critères pour le choix d’un appareil de projection. Conseillons simplement [...] un dernier perfectionnement [...] : la mise au point automatique par l'appareil lui-même en fonction de la distance de l'écran(auto-focus). Ce dispositif évite [...] d’avoir à modifier manuellement le réglage d’une diapositive à l'autre [...] 6, record 24, French, - mise%20au%20point%20automatique

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2015-02-27

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Recruiting of Personnel

hiring manager 1, record 25, English, hiring%20manager
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The hiring manager is responsible to justify a "best fit" before hiring based on one criteria or a combination of criteria from the Statement of Merit Criteria. 2, record 25, English, - hiring%20manager

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Recrutement du personnel

gestionnaire responsable de l’embauche 1, record 25, French, gestionnaire%20responsable%20de%20l%26rsquo%3Bembauche
correct, masculine and feminine noun

gestionnaire d’embauche 2, record 25, French, gestionnaire%20d%26rsquo%3Bembauche
correct, masculine and feminine noun
gestionnaire recruteur 3, record 25, French, gestionnaire%20recruteur
masculine noun
gestionnaire recruteuse 3, record 25, French, gestionnaire%20recruteuse
feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'expérience a amplement démontré l'efficacité des outils de présélection automatique du SRFP [Système de ressourcement de la fonction publique] pour gérer un grand nombre de demandes d’emploi et aider les gestionnaires d’embauche à trouver la «bonne personne» pour les postes à pourvoir dans le cadre des processus de nomination externes. 4, record 25, French, - gestionnaire%20responsable%20de%20l%26rsquo%3Bembauche

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2014-01-02

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Computer Graphics
Electronic Publishing
Information Technology (Informatics)

image auto-rotation 1, record 26, English, image%20auto%2Drotation
correct

image auto rotation 2, record 26, English, image%20auto%20rotation
correct
auto image rotation 3, record 26, English, auto%20image%20rotation
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

auto image rotation: Changes the direction of the document based on the text orientation. 3, record 26, English, - image%20auto%2Drotation

Record 26, Key term(s)

image autorotation

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Infographie
Éditique
Technologie de l'information (Informatique)

rotation automatique d’image 1, record 26, French, rotation%20automatique%20d%26rsquo%3Bimage
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[La] rotation automatique d’image modifie le sens du document en fonction de l'orientation du texte. 1, record 26, French, - rotation%20automatique%20d%26rsquo%3Bimage

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2013-12-31

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Fire-Fighting Services

ringback 1, record 27, English, ringback
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A feature that allows the telecommunicator to call back a caller's phone after he or she has hung up. 1, record 27, English, - ringback

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Service d'incendie

rappel automatique 1, record 27, French, rappel%20automatique
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La fonction de rappel automatique permet à l'agent de télécommunications de recomposer le numéro du demandeur lorsque ce dernier a raccroché. 1, record 27, French, - rappel%20automatique

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2013-03-13

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

automatic leveler 1, record 28, English, automatic%20leveler

auto leveler 1, record 28, English, auto%20leveler

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The C ... bridge auto leveler is controlled by the canopy which must be lowered and touch the aircraft. 1, record 28, English, - automatic%20leveler

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

mise à niveau automatique 1, record 28, French, mise%20%C3%A0%20niveau%20automatique
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Passerelles d’infrastructure. Il est également impératif de s’assurer que les passerelles d’infrastructure soient dotées d’une mise à niveau automatique en fonction des mouvements de l'avion. 1, record 28, French, - mise%20%C3%A0%20niveau%20automatique

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2013-01-28

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Protective Clothing
The Eye
Occupational Health and Safety
Welding and Soldering (Metals)

protective plate 1, record 29, English, protective%20plate
correct, standardized

safety plate 1, record 29, English, safety%20plate
correct, standardized

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A generally untinted ocular that can be placed either in front of or behind the welding filter to protect the wearer and/or the welding filter from harm and/or damage caused by, for example, flying particles, hot particles and splashes of molten metal. 1, record 29, English, - protective%20plate

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

It can also protect the welding filter from scratches. 1, record 29, English, - protective%20plate

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

These oculars may be placed either between the welding filter and the workpiece or between the welding filter and the face, depending on their exact intended purpose. It is not necessarily only the ocular behind the welding filter that protects the wearer from flying particles. For example, many automatic welding filters have a clear ocular placed in front of the welding filter with the function of being the main impact protection. 1, record 29, English, - protective%20plate

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

In practice, these [terms] and the terms "cover plate," "safety ocular" and "protection plate" are often treated as having the same general meaning. 1, record 29, English, - protective%20plate

Record number: 29, Textual support number: 4 OBS

protective plate; safety plate: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 29, English, - protective%20plate

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Vêtements de protection
Oeil
Santé et sécurité au travail
Soudage (Métal)

oculaire de protection 1, record 29, French, oculaire%20de%20protection
correct, masculine noun, standardized

oculaire de sécurité 1, record 29, French, oculaire%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Oculaire généralement non teinté qui peut être placé devant ou derrière le filtre de soudage pour protéger l’utilisateur et/ou le filtre de soudage contre les blessures et/ou les dommages provoqués, par exemple, par les particules projetées, les particules chaudes et les projections de métal fondu. 1, record 29, French, - oculaire%20de%20protection

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Il peut également protéger le filtre de soudage contre les rayures. 1, record 29, French, - oculaire%20de%20protection

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Ces oculaires peuvent être placés soit entre le filtre de soudage et la pièce, soit entre le filtre de soudage et le visage, selon leur usage exact prévu. Ce n’ est pas nécessairement l'oculaire situé derrière le filtre de soudage qui protège à lui seul l'utilisateur contre les particules projetées. Par exemple, de nombreux filtres de soudage automatique comportent un oculaire clair placé devant le filtre de soudage, dont la fonction principale est d’assurer la protection contre les chocs. 1, record 29, French, - oculaire%20de%20protection

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Dans la pratique, ces termes ainsi que les termes «écran de garde» et «écran de protection» sont souvent considérés comme ayant la même signification générale. 1, record 29, French, - oculaire%20de%20protection

Record number: 29, Textual support number: 4 OBS

oculaire de protection; oculaire de sécurité : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 29, French, - oculaire%20de%20protection

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2012-10-10

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Call Distribution Systems

automatic call distributor supervisor feature 1, record 30, English, automatic%20call%20distributor%20supervisor%20feature
correct

ACD supervisor feature 2, record 30, English, ACD%20supervisor%20feature
correct, officially approved

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

ACD supervisor feature: term officially approved by Bell Canada. 3, record 30, English, - automatic%20call%20distributor%20supervisor%20feature

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Distributeurs d'appels (Téléphonie)

fonction de surveillance de distributeur automatique d’appels 1, record 30, French, fonction%20de%20surveillance%20de%20distributeur%20automatique%20d%26rsquo%3Bappels
correct, feminine noun

fonction de surveillance de distributeur d’appels automatique 1, record 30, French, fonction%20de%20surveillance%20de%20distributeur%20d%26rsquo%3Bappels%20automatique
correct, feminine noun
fonction de surveillance DAA 2, record 30, French, fonction%20de%20surveillance%20DAA
correct, feminine noun, officially approved

Record 31 - internal organization data 2012-03-01

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Typesetting and Imagesetting
Electronic Publishing

automatic kerning 1, record 31, English, automatic%20kerning
correct

auto-kerning 2, record 31, English, auto%2Dkerning
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

In phototypesetting, the automatic alteration of the natural spacing between characters in a text in order to enhance character fit and legibility. 2, record 31, English, - automatic%20kerning

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

There are two types of automatic kerning : pair kerning, i.e. kerning between selected pairs of characters, and track kerning, i.e. kerning between all the characters of a block of text. 2, record 31, English, - automatic%20kerning

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Composition (Imprimerie)
Éditique

crénage automatique 1, record 31, French, cr%C3%A9nage%20automatique
correct, masculine noun

approche automatique 2, record 31, French, approche%20automatique
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un système d’édition vraiment professionnel doit offrir une fonction de crénage automatique par paires de caractères, pour un nombre illimité de paires par police. Les valeurs de largeurs utilisées dans le crénage automatique varieront, dans un système sophistiqué, pour différents types de caractères ou familles de caractères. 3, record 31, French, - cr%C3%A9nage%20automatique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux types de crénage automatique : le crénage systématisé qui influence la valeur de l’espacement entre tous les caractères d’un document, et le crénage par paires qui règle l’espace entre paires de caractères. 4, record 31, French, - cr%C3%A9nage%20automatique

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2012-01-24

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Office Machinery

decollating 1, record 32, English, decollating
correct

decollation 2, record 32, English, decollation
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Disassembling a multi-leaf form. 2, record 32, English, - decollating

Record 32, Key term(s)

deleaving

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Mécanographie

déliassage 1, record 32, French, d%C3%A9liassage
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Séparation, automatique ou manuelle, des listes d’imprimante en fonction de leur destination. 1, record 32, French, - d%C3%A9liassage

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2011-11-22

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Scientific Research Equipment

automatic atmospheric pressure correction for calibration 1, record 33, English, automatic%20atmospheric%20pressure%20correction%20for%20calibration
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 33, English, - automatic%20atmospheric%20pressure%20correction%20for%20calibration

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

correction automatique en fonction de la pression atmosphérique pour l'étalonnage 1, record 33, French, correction%20automatique%20en%20fonction%20de%20la%20pression%20atmosph%C3%A9rique%20pour%20l%27%C3%A9talonnage
feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 33, French, - correction%20automatique%20en%20fonction%20de%20la%20pression%20atmosph%C3%A9rique%20pour%20l%27%C3%A9talonnage

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2011-07-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

built-in automatic calibration feature 1, record 34, English, built%2Din%20automatic%20calibration%20feature
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 34, English, - built%2Din%20automatic%20calibration%20feature

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

fonction d’étalonnage automatique intégrée 1, record 34, French, fonction%20d%26rsquo%3B%C3%A9talonnage%20automatique%20int%C3%A9gr%C3%A9e
feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 34, French, - fonction%20d%26rsquo%3B%C3%A9talonnage%20automatique%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2011-07-06

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Scientific Research Equipment

automatic atmospheric pressure correction 1, record 35, English, automatic%20atmospheric%20pressure%20correction
correct

auto-bar 1, record 35, English, auto%2Dbar

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 35, English, - automatic%20atmospheric%20pressure%20correction

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

correction automatique en fonction de la pression atmosphérique 1, record 35, French, correction%20automatique%20en%20fonction%20de%20la%20pression%20atmosph%C3%A9rique
feminine noun

auto-bar 1, record 35, French, auto%2Dbar

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 35, French, - correction%20automatique%20en%20fonction%20de%20la%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2011-07-06

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

automatic calibration feature 1, record 36, English, automatic%20calibration%20feature
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 36, English, - automatic%20calibration%20feature

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

fonction d’étalonnage automatique 1, record 36, French, fonction%20d%26rsquo%3B%C3%A9talonnage%20automatique
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 36, French, - fonction%20d%26rsquo%3B%C3%A9talonnage%20automatique

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2011-06-10

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Switchgear (Rail Transport)
Radar, Radio Guidance and Goniometry
Radio Transmission and Reception
Information Processing (Informatics)

track antenna 1, record 37, English, track%20antenna
correct

tracking antenna 2, record 37, English, tracking%20antenna
correct
beacon 3, record 37, English, beacon
correct
balise 3, record 37, English, balise
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A device by means of which data are transmitted to a train to update the train-borne automatic protection equipment regarding the track and signal conditions of the line ahead. 3, record 37, English, - track%20antenna

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Appareils de voie (Transport par rail)
Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Émission et réception radio
Traitement de l'information (Informatique)

balise 1, record 37, French, balise
correct, feminine noun

antenne de poursuite 2, record 37, French, antenne%20de%20poursuite
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Dispositif pour transmettre les données à un train pour la mise à jour de l'équipement embarqué de protection automatique en fonction des conditions de la voie et des signaux en aval. 1, record 37, French, - balise

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2010-09-30

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Actuarial Practice
Pensions and Annuities

indexing 1, record 38, English, indexing
correct

index adjustment 1, record 38, English, index%20adjustment
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The automatic adjusting of pensions in pay, or accrued pension benefits, in accordance with changes in an index such as the Consumer Price Index. 2, record 38, English, - indexing

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Actuariat
Pensions et rentes

indexation 1, record 38, French, indexation
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Rajustement automatique des pensions versées ou des droits à pension, en fonction des variations d’un indice comme l'indice des prix à la consommation. 2, record 38, French, - indexation

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2010-04-13

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Internet and Telematics
Telecommunications

remote supervision 1, record 39, English, remote%20supervision
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Internet et télématique
Télécommunications

télésurveillance 1, record 39, French, t%C3%A9l%C3%A9surveillance
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La télésurveillance est une technologie éprouvée qui assure le traitement d’informations recueillies à distance. Toutefois, si elle est à même de détecter un éventuel état de détérioration d’un processus donné, elle ne peut le corriger puisqu'elle n’ intègre pas de fonction de régulation et d’optimisation du fonctionnement des installations. Pourtant les automates programmables remplissent déjà des fonctions de contrôle automatique. 1, record 39, French, - t%C3%A9l%C3%A9surveillance

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Inteligencia artificial
Internet y telemática
Telecomunicaciones

supervisión remota 1, record 39, Spanish, supervisi%C3%B3n%20remota
correct, feminine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2009-09-29

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Tectonics

structural history 1, record 40, English, structural%20history
correct

structural evolution 2, record 40, English, structural%20evolution
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The early structural history of the basin, from the deposition and/or emplacement of the oldest rocks, is poorly understood. The earliest rocks are difficult to study because the Lower Phanerozoic and Precambrian rocks are not exposed at the surface in North Dakota and only a few wells have penetrated these rocks. 3, record 40, English, - structural%20history

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The most obvious thing to do when trying to decipher the structural history of a formation is to describe it. One way of doing this is to measure the dip and strike. The dip is the amount a bed of rock is tipped from the horizontal. The strike is the direction which is ninety degrees from the dip, i.e. along the horizontal line on the bed. 4, record 40, English, - structural%20history

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

structural history: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, record 40, English, - structural%20history

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tectonique

évolution structurale 1, record 40, French, %C3%A9volution%20structurale
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le département a développé [...] des compétences en analyse microstructurale des lames minces(ASM, analyse d’image automatique de lames minces) permettant de mieux comprendre et caractériser les modifications des réseaux poreux en fonction de l'évolution structurale des bassins et des réservoirs [...] 2, record 40, French, - %C3%A9volution%20structurale

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

évolution structurale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 40, French, - %C3%A9volution%20structurale

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2008-08-25

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Tomography
The Heart

electrocardiogram-gated single-photon emission computed tomography 1, record 41, English, electrocardiogram%2Dgated%20single%2Dphoton%20emission%20computed%20tomography
correct

ECG-gated SPECT 2, record 41, English, ECG%2Dgated%20SPECT
correct
- g-SPECT 3, record 41, English, g%2DSPECT
  correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The purpose of this study was to evaluate the accuracy of electrocardiogram (ECG)-gated single-photon emission computed tomography (SPECT) for assessment of left ventricular (LV) end-diastolic volume (EDV), end-systolic volume (ESV) and ejection fraction (EF) compared with the gold standard of cardiac magnetic resonance imaging (MRI). 1, record 41, English, - electrocardiogram%2Dgated%20single%2Dphoton%20emission%20computed%20tomography

Record 41, Key term(s)

electrocardiogram gated single photon emission computed tomography
ECG gated SPECT
g SPECT

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tomographie
Cœur

tomoscintigraphie myocardique synchronisée à l’électrocardiogramme 1, record 41, French, tomoscintigraphie%20myocardique%20synchronis%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9lectrocardiogramme
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La tomoscintigraphie myocardique synchronisée à l’électrocardiogramme (gated SPECT) permet l’évaluation conjointe de la perfusion et de la cinétique ventriculaire gauche. 2, record 41, French, - tomoscintigraphie%20myocardique%20synchronis%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9lectrocardiogramme

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

L'objectif de ce travail est de proposer une méthode automatique d’analyse de la perfusion et de la fonction globale et régionale en tomoscintigraphie myocardique synchronisée à l'électrocardiogramme(TMS). 3, record 41, French, - tomoscintigraphie%20myocardique%20synchronis%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9lectrocardiogramme

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2007-06-29

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Printing Processes - Various
Reprography

automatic duplexing 1, record 42, English, automatic%20duplexing
correct

autoduplexing 2, record 42, English, autoduplexing
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A [copier or printer] that does automatic duplexing turns over the output internally to make double-sided output without the user being involved. This distinguishes it from manual duplexing. 3, record 42, English, - automatic%20duplexing

Record 42, Key term(s)

auto-duplexing
auto duplexing

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Procédés d'impression divers
Reprographie

impression recto verso automatique 1, record 42, French, impression%20recto%20verso%20automatique
feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Certains utilisateurs chanceux disposent d’une imprimante dotée de la fonction d’impression recto verso automatique(impression des deux côtés de la feuille sans intervention de l'utilisateur). 1, record 42, French, - impression%20recto%20verso%20automatique

Record 42, Key term(s)

impression recto-verso automatique

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2007-02-15

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
Air Safety
Aerospace Equipment (Military)

flight termination system 1, record 43, English, flight%20termination%20system
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

At the very least, the UAV [unmanned aerial vehicle] should have a fail-safe flight termination system that is automatically activated in the event of a critical system failure or loss of radio frequency link. 1, record 43, English, - flight%20termination%20system

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Sécurité (Transport aérien)
Matériel aérospatial (Militaire)

système d’interruption de vol 1, record 43, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binterruption%20de%20vol
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Un véhicule aérien non habité doit être au moins doté d’un système d’interruption de vol à mise en fonction automatique en cas de panne de système critique ou de perte de liaison radio. 1, record 43, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binterruption%20de%20vol

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2006-05-08

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Computer Graphics

antialiasing 1, record 44, English, antialiasing
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A computer algorithm designed to smooth jagged edges in an image. 2, record 44, English, - antialiasing

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

This can be accomplished by blending an object with its background in a smooth transition. This technique is often used to accomplish the appearance of smooth, large text on display. 2, record 44, English, - antialiasing

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Infographie

lissage 1, record 44, French, lissage
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

En numérique, fonction de calcul automatique d’une couleur «moyenne» entre la couleur d’un trait et celle du fond [qui] a pour but de supprimer l'effet escalier ou crénelage sur un trait oblique. 2, record 44, French, - lissage

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le lissage tend à faire disparaître les variations brutales de valeurs consécutives à la numérisation. Ces variations sont génératrices de fréquences élevées que l’opération de lissage va gommer, soit par l’insertion de valeurs intermédiaires réduisant la hauteur des «marches d’escalier» entre deux échantillons successifs. 3, record 44, French, - lissage

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Son utilisation entraîne une plus ou moins grande perte de définition d’un dessin. 2, record 44, French, - lissage

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2006-02-09

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Recording and Control Instrumentation
Water Treatment (Water Supply)
Water Pollution

photocell level detector 1, record 45, English, photocell%20level%20detector

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[The separation column comprises] a photocell or ultrasonic level detector controlling an automatic valve starts or stops the resin supply according to the rate of resin transfer towards the regeneration columns ... 1, record 45, English, - photocell%20level%20detector

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Appareils de contrôle et d'enregistrement
Traitement des eaux
Pollution de l'eau

détecteur de niveau à cellule photoélectrique 1, record 45, French, d%C3%A9tecteur%20de%20niveau%20%C3%A0%20cellule%20photo%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[La colonne de division] comporte un détecteur de niveau à cellule photoélectrique ou à ultra-sons, qui commande un robinet automatique permettant de démarrer ou d’interrompre l'alimentation en résines en fonction des transferts effectués vers les colonnes de régénération [...] 1, record 45, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20niveau%20%C3%A0%20cellule%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 45, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20niveau%20%C3%A0%20cellule%20photo%C3%A9lectrique

Record 45, Key term(s)

détecteur de niveau à cellule photo-électrique

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2006-02-01

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 46

22.03.03 (2382)

ISO/IEC standard entry number

automatic function 1, record 46, English, automatic%20function
correct, standardized

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

machine function or series of machine functions controlled by the program and carried out without the assistance of an operator 1, record 46, English, - automatic%20function

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

automatic function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986]. 2, record 46, English, - automatic%20function

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 46

22.03.03 (2382)

ISO/IEC standard entry number

fonction automatique 1, record 46, French, fonction%20automatique
correct, feminine noun, standardized

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

fonction-machine, ou série de fonction-machine, commandée par programme, et effectuée sans intervention de l’opérateur 1, record 46, French, - fonction%20automatique

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

fonction automatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986]. 2, record 46, French, - fonction%20automatique

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2006-02-01

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 47

22.03.15 (2382)

ISO/IEC standard entry number

automatic constant function 1, record 47, English, automatic%20constant%20function
correct, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

function that allows a number automatically held in a calculator to be used repeatedly 1, record 47, English, - automatic%20constant%20function

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

automatic constant function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986]. 2, record 47, English, - automatic%20constant%20function

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 47

22.03.15 (2382)

ISO/IEC standard entry number

fonction facteur constant automatique 1, record 47, French, fonction%20facteur%20constant%20automatique
correct, feminine noun, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

fonction qui permet un usage répété d’un nombre conservé automatiquement dans une calculatrice 1, record 47, French, - fonction%20facteur%20constant%20automatique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

fonction facteur constant automatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986]. 2, record 47, French, - fonction%20facteur%20constant%20automatique

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2005-07-22

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Office Automation

search and replace 1, record 48, English, search%20and%20replace
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A computer function that searches for all instances of a particular set of characters and replaces it with a different set of characters determined by the user. 2, record 48, English, - search%20and%20replace

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Bureautique

chercher et remplacer 1, record 48, French, chercher%20et%20remplacer
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Fonction automatique de recherche d’un élément ou d’une donnée dans un fichier et de remplacement par un autre élément ou une autre donnée. 1, record 48, French, - chercher%20et%20remplacer

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

chercher et remplacer : Terme et définition tirés du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 48, French, - chercher%20et%20remplacer

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2005-04-29

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Video Technology

pause 1, record 49, English, pause
correct

stop-action 2, record 49, English, stop%2Daction
correct
stop action 1, record 49, English, stop%20action
correct
pause/still 3, record 49, English, pause%2Fstill

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A function on a video tape recorder which allows freezing of the picture. 4, record 49, English, - pause

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Vidéotechnique

pause 1, record 49, French, pause
correct, feminine noun

touche de pause/image fixe 2, record 49, French, touche%20de%20pause%2Fimage%20fixe
feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Arrêt du défilement de la bande pendant le visionnement afin de repérer une image ou un plan, ou pendant le montage pour exécuter des effets spéciaux. 3, record 49, French, - pause

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La suspension de cette fonction est automatique sur les magnétoscopes afin de ne pas endommager le ruban. 3, record 49, French, - pause

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2003-11-10

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Flexography (Printing)

throw-on 1, record 50, English, throw%2Don
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 50, English, - throw%2Don

Record 50, Key term(s)

throw on

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Flexographie (Imprimerie)

mise en pression 1, record 50, French, mise%20en%20pression
correct, feminine noun

mise en impression 1, record 50, French, mise%20en%20impression
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Fonction habituellement automatique sur une presse qui consiste à appuyer le cylindre porte-plaque contre le cylindre de pression. 1, record 50, French, - mise%20en%20pression

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 50, French, - mise%20en%20pression

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2003-11-10

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Flexography (Printing)

throw-off 1, record 51, English, throw%2Doff
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Record 51, Key term(s)

throw off

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Flexographie (Imprimerie)

mise hors pression 1, record 51, French, mise%20hors%20pression
correct, feminine noun

mise hors impression 1, record 51, French, mise%20hors%20impression
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Fonction habituellement automatique sur une presse qui consiste à écarter le cylindre porte-plaque du cylindre de pression. 1, record 51, French, - mise%20hors%20pression

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 51, French, - mise%20hors%20pression

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2002-12-20

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Reprography

automatic paper selection 1, record 52, English, automatic%20paper%20selection
correct

APS 2, record 52, English, APS
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[A feature which] automatically detects the paper size of various sized originals and copies onto the same sized paper. 2, record 52, English, - automatic%20paper%20selection

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models. 3, record 52, English, - automatic%20paper%20selection

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Reprographie

fonction de sélection automatique du papier 1, record 52, French, fonction%20de%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20papier
correct, feminine noun

sélection automatique du papier 2, record 52, French, s%C3%A9lection%20automatique%20du%20papier
correct, feminine noun
autosélection du papier 3, record 52, French, autos%C3%A9lection%20du%20papier
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Fonction [qui] fait correspondre le format de copie au format de l’original. 1, record 52, French, - fonction%20de%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20papier

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs. 4, record 52, French, - fonction%20de%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20papier

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2002-12-11

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Reprography

automatic exposure 1, record 53, English, automatic%20exposure
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A feature that automatically adjusts for varying backgrounds on the original to be copied. 2, record 53, English, - automatic%20exposure

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models. 3, record 53, English, - automatic%20exposure

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Reprographie

exposition automatique 1, record 53, French, exposition%20automatique
correct, feminine noun

fonction d’exposition automatique 2, record 53, French, fonction%20d%26rsquo%3Bexposition%20automatique
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui détecte automatiquement la densité de l’original et fixe l’exposition de copie appropriée. 2, record 53, French, - exposition%20automatique

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs. 3, record 53, French, - exposition%20automatique

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2002-10-22

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Flight Controls (Aeroindustry)
Navigation Instruments

flight control system 1, record 54, English, flight%20control%20system
correct

FCS 2, record 54, English, FCS
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

A flight director is a highly sophisticated system that electronically collects the information provided by a number of instruments, feeds this information into a computer and presents it in two visual displays. The two instruments that provide this visual display are a horizontal situation indicator (HSI) and an attitude director indicator (ADI). Usually the flight director installation is combined with an autopilot system. The entire package is then known as a flight control system. 3, record 54, English, - flight%20control%20system

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Instruments de navigation

circuit de commandes de vol 1, record 54, French, circuit%20de%20commandes%20de%20vol
correct, masculine noun, officially approved

système de commandes de vol 2, record 54, French, syst%C3%A8me%20de%20commandes%20de%20vol
correct, masculine noun
système de commande de vol 3, record 54, French, syst%C3%A8me%20de%20commande%20de%20vol
masculine noun
système de contrôle de vol 4, record 54, French, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20vol
masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

L’ensemble directeur de vol est un système très sophistiqué qui rassemble électroniquement l’information fournie par plusieurs instruments, introduit cette information dans un ordinateur et l’expose sur deux affichages visuels. Les deux instruments qui fournissent l’affichage visuel sont l’indicateur de situation horizontale (HSI) et l’indicateur du directeur d’assiette (ADI). Habituellement, l’ensemble directeur de vol est couplé au système de pilotage automatique. Le groupe complet porte alors le nom de système de contrôle de vol. 5, record 54, French, - circuit%20de%20commandes%20de%20vol

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

En actionnant les diverses gouvernes de l'avion au travers des équipements du système de commande vol, le pilote est capable de diriger et d’orienter son appareil en fonction des besoins ou des phases de vol. Le système de commandes de vol sait dialoguer avec les autres systèmes de l'avion(suivi de terrain, pilote automatique,...). Les commandes de vol électriques suppriment toute timonerie entre le pilote et les gouvernes, cela permet de piloter des avions naturellement instables, comme le Mirage 2000 et le Rafale, leur conférant ainsi une grande maniabilité. 3, record 54, French, - circuit%20de%20commandes%20de%20vol

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

circuit de commandes de vol : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, record 54, French, - circuit%20de%20commandes%20de%20vol

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2002-03-19

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Air Navigation Aids

terrain clearance system 1, record 55, English, terrain%20clearance%20system
correct, NATO, standardized

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A system which provides the pilot, or autopilot, of an aircraft with climb or dive signals such that the aircraft will maintain a selected height over flat ground and clear the peaks of undulating ground within the selected height in a vertical plane through the flight vector. This system differs from terrain following in that the aircraft need not descend into a valley to follow the ground contour. 1, record 55, English, - terrain%20clearance%20system

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

terrain clearance system: term and definition standardized by NATO. 2, record 55, English, - terrain%20clearance%20system

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Aides à la navigation aérienne

fonction découpe 1, record 55, French, fonction%20d%C3%A9coupe
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Fonction assurée par un système de contrôle de vol. Elle fournit au pilote(humain ou automatique) d’un aéronef des ordres de montée ou de descente qui maintiennent l'aéronef à une hauteur déterminée au-dessus du sol et qui lui font survoler les points hauts à la hauteur désirée. Ce système diffère d’un «suivi de terrain» car l'aéronef n’ est pas obligé de suivre les vallées pour suivre le relief. 1, record 55, French, - fonction%20d%C3%A9coupe

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

fonction découpe : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 55, French, - fonction%20d%C3%A9coupe

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Ayuda para la navegación aérea

sistema de mantenimiento de altura sobre un plano 1, record 55, Spanish, sistema%20de%20mantenimiento%20de%20altura%20sobre%20un%20plano
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Sistema que suministra al piloto de un avión señales de subida o bajada para que la aeronave se mantenga a una altura seleccionada sobre el terreno plano y pueda salvar las alturas debidas a las ondulaciones del terreno dentro de la altura elegida en un plano vertical en el vector de vuelo. Este sistema difiere del de seguimiento del terreno en que la aeronave no desciende cuando atraviesa un valle para seguir el perfil del terreno. 1, record 55, Spanish, - sistema%20de%20mantenimiento%20de%20altura%20sobre%20un%20plano

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2002-03-19

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Air Navigation Aids

terrain following system 1, record 56, English, terrain%20following%20system
correct, NATO, standardized

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A system which provides the pilot or autopilot of an aircraft with climb or dive signals such that the aircraft will maintain as closely as possible, a selected height above a ground contour in a vertical plane through the flight vector. 1, record 56, English, - terrain%20following%20system

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

terrain following system: term and definition standardized by NATO. 2, record 56, English, - terrain%20following%20system

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Aides à la navigation aérienne

fonction suivi du terrain 1, record 56, French, fonction%20suivi%20du%20terrain
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Fonction assurée par un système de contrôle de vol. Elle fournit au pilote(humain ou automatique) d’un aéronef des ordres de montée ou de descente qui amènent l'appareil à maintenir d’aussi près que possible, une hauteur déterminée au-dessus du relief. 1, record 56, French, - fonction%20suivi%20du%20terrain

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

fonction suivi du terrain : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 56, French, - fonction%20suivi%20du%20terrain

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Ayuda para la navegación aérea

sistema de seguimiento del terreno 1, record 56, Spanish, sistema%20de%20seguimiento%20del%20terreno
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Sistema que suministra al piloto (humano o automático) de una aeronave señales de elevación o bajada para que el avión se mantenga tan próximo como sea posible al perfil del terreno. 1, record 56, Spanish, - sistema%20de%20seguimiento%20del%20terreno

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2001-10-11

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

merit progression 1, record 57, English, merit%20progression

merit rate 1, record 57, English, merit%20rate
upgrade progression 1, record 57, English, upgrade%20progression

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

when a company grants wage increases on the basis of the individuals performance or merits ... the increase is considered a merit raise or upgrade progression. 1, record 57, English, - merit%20progression

Record 57, Key term(s)

merit promotion

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

promotion au mérite 1, record 57, French, promotion%20au%20m%C3%A9rite
feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

[...] le salaire effectif est attribué, après évaluation préalable des postes, puis correction en fonction de l'ancienneté [...] promotion automatique-ou au mérite 2, record 57, French, - promotion%20au%20m%C3%A9rite

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)

ascenso por méritos 1, record 57, Spanish, ascenso%20por%20m%C3%A9ritos
masculine noun

Record 57, Key term(s)

ascenso por mérito

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2001-06-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Piloting and Navigation
Navigation Instruments

navigation computer 1, record 58, English, navigation%20computer
correct

onboard navigation computer 2, record 58, English, onboard%20navigation%20computer
correct
navigation computer unit 3, record 58, English, navigation%20computer%20unit
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A computer that uses electronic or electric circuits to compute two or more navigation factors such as altitude, direction, and velocity, or to receive such data and compute course information. 4, record 58, English, - navigation%20computer

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, an inertial navigation system (INS) consists of an inertial measurement unit (IMU), the navigation computer, and a computer interface. Therefore, the inertial navigation system aboard an aircraft provides, through self-contained equipment, aircraft acceleration, velocity position, attitude, and heading to the onboard navigation computer and other aircraft subsystems ... in a convenient coordinate frame. 2, record 58, English, - navigation%20computer

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Pilotage et navigation aérienne
Instruments de navigation

calculateur de navigation 1, record 58, French, calculateur%20de%20navigation
correct, masculine noun

ordinateur de navigation 2, record 58, French, ordinateur%20de%20navigation
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Le programme de modernisation MirSIP des Mirages 5 est attribué à la SABCA qui travaillera en étroite collaboration avec Dassault Aviation. Il est axé principalement sur la sécurité de l’avion et sur d’autres modifications, notamment: [...] L’installation d’un système de navigation, de tir et de reconnaissance très moderne comprenant : Un télémètre laser, installé sous le nez de l’avion. La plateforme de navigation inertielle du F-16. Un calculateur de navigation et d’attaque, muni d’un écran cathodique [...] 3, record 58, French, - calculateur%20de%20navigation

Record number: 58, Textual support number: 2 CONT

Le calculateur de bombardement devait [...] déterminer en fonction des conditions de vol instantanées, le point de chute futur de la bombe, si elle était larguée à cet instant. À partir de cette donnée, constamment remise à jour, le calculateur de navigation devait donner au pilote automatique les ordres pour amener ce point à coïncider avec le but et commander automatiquement le largage de la bombe lorsque cette coïncidence était réalisée, en fournissant pour information de l'équipage le décompte des dix dernières secondes. 4, record 58, French, - calculateur%20de%20navigation

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

calculateur de navigation : terme d’usage obligatoire au Bureau de la traduction. 5, record 58, French, - calculateur%20de%20navigation

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2001-05-17

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Continuous Handling
Industrial Tools and Equipment
Milling and Cereal Industries

shipping spout 1, record 59, English, shipping%20spout
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

During the entire shipping operation, samples are taken by automatic samplers installed between the scale and shipping spout. On the basis of official weights and grades, the Canadian Grain Commission issues a "Certificate Final" certifying both weight and grade. These documents are delivered immediately to the shipper. 1, record 59, English, - shipping%20spout

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Manutention continue
Outillage industriel
Minoterie et céréales

goulotte d’expédition 1, record 59, French, goulotte%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Pendant tout le chargement, des échantillons sont prélevés par un échantillonneur automatique installé entre la bascule et la goulotte d’expédition. En fonction du poids et du grade officiels, la Commission des grains établit un "Certificat final" certifiant le poids et le grade. Ces documents sont remis immédiatement à l'expéditeur. 1, record 59, French, - goulotte%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2001-01-30

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Various Proper Names
Radiotelephony
Telephones
Telephone Services

Automatic Call Back Dialing Feature 1, record 60, English, Automatic%20Call%20Back%20Dialing%20Feature
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

This convenient feature lets you dial the phone number contained in a numeric or text message by simply pressing the SEND key. Your phone will dial the first number displayed on the screen (or on following screens) eliminating the need to manually enter the phone number. (Not available on all Digital PCS phone models.) 1, record 60, English, - Automatic%20Call%20Back%20Dialing%20Feature

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Appellations diverses
Radiotéléphonie
Téléphones
Services téléphoniques

Fonction de rappel automatique 1, record 60, French, Fonction%20de%20rappel%20automatique
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Cette fonction pratique vous permet de composer le numéro contenu dans un message numérique ou alphabétique en appuyant simplement sur la touche SEND. Votre téléphone composera le premier numéro affiché à l’écran (ou sur les écrans suivants) vous évitant ainsi de le composer manuellement. (N’est pas offert sur tous les modèles de téléphone SCP numérique.) 1, record 60, French, - Fonction%20de%20rappel%20automatique

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Service offert par Cantel AT&T. 2, record 60, French, - Fonction%20de%20rappel%20automatique

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2000-11-16

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)

layout menu 1, record 61, English, layout%20menu
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Like the 'System' and 'Help' menus, the layout menu appears on every screen in the R/3 System. It contains functions that allow you to configure the R/3 window to suit your own requirements. You use the layout menu to: change the colors of the various R/3 control elements; change the text display font; change the window size; display/hide the standard toolbar, application toolbar and status bar; display/hide grid lines in lists; display the local time or the system response time enable or disable automatic tabbing; determine the position of the cursor. 1, record 61, English, - layout%20menu

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

menu de mise en page 1, record 61, French, menu%20de%20mise%20en%20page
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Tout comme les menus «Système» et «Aide», le menu de mise en page apparaît à chaque écran du système R/3. Il contient des fonctions qui permettent à l'utilisateur de configurer la fenêtre R/3 de la façon qui lui convient. Il est possible d’utiliser le menu de mise en page pour faire ce qui suit : modifier les couleurs des différents éléments de contrôle du système R/3; modifier la police d’affichage de texte; modifier les dimensions d’une fenêtre; afficher/cacher la barre d’outils standard, la barre d’outils d’application et la barre d’état; afficher/cacher les lignes de grille dans les listes; afficher l'heure locale ou le temps de réaction du système; activer ou désactiver la fonction de tabulation automatique; déterminer la position du curseur. 1, record 61, French, - menu%20de%20mise%20en%20page

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2000-11-16

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)

automatic clearing 1, record 62, English, automatic%20clearing
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Automatic clearing is a function, which matches the prepaid transaction with the entries. Finance will be able to clear the open items stored in the G/L account 14110 prepaid expenses - departmental travel. Users can view transactions created through such clearing function as cleared items of the accounts. Uncleared items will also be listed. 1, record 62, English, - automatic%20clearing

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

rapprochement automatique 1, record 62, French, rapprochement%20automatique
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Le rapprochement automatique est une fonction qui apparie la transaction prépayée aux entrées. Les Finances seront en mesure de contre-passer les postes non soldés mémorisés dans le compte général 14110 Dépenses prépayées-déplacement pour le compte du ministère. Les utilisateurs peuvent visualiser les transactions créées par une telle fonction de rapprochement sous forme de postes soldés dans les comptes. Les postes non soldés seront également listés. 1, record 62, French, - rapprochement%20automatique

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2000-08-23

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Dredging

control software 1, record 63, English, control%20software
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Hoisting and lowering speeds can also be automatically controlled as a function of depth with the help of computerized electronic equipment, control software and a video monitor. 1, record 63, English, - control%20software

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Dragage

logiciel de contrôle 1, record 63, French, logiciel%20de%20contr%C3%B4le
masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d’un équipement électronique informatisé couplé à un logiciel de contrôle et à un moniteur vidéo peut permettre le réglage automatique des vitesses de descente/remontée en fonction de la profondeur déterminée à chaque endroit. 1, record 63, French, - logiciel%20de%20contr%C3%B4le

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2000-08-23

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Dredging
Environmental Studies and Analyses

computerized electronic equipment 1, record 64, English, computerized%20electronic%20equipment
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Record 64, Key term(s)

computerised electronic equipment

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Dragage
Études et analyses environnementales

équipement électronique informatisé 1, record 64, French, %C3%A9quipement%20%C3%A9lectronique%20informatis%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2000-03-21

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Environmental Management
Urban Housing

charging users by volume 1, record 65, English, charging%20users%20by%20volume

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Simple water conservation measures can reduce consumption. These include metering and charging users by volume, using flow-restriction faucets and low-flush toilet tanks, and reducing the frequency or hours of operation of automatic flushing systems. 1, record 65, English, - charging%20users%20by%20volume

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Gestion environnementale
Habitation et logement (Urbanisme)

facturation en fonction de la consommation 1, record 65, French, facturation%20en%20fonction%20de%20la%20consommation
feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Pour économiser l'eau, on peut utiliser des méthodes simples, comme le comptage de l'eau ou la facturation en fonction de la consommation, l'emploi de robinets restricteurs de débit et de toilettes à débit restreint ainsi que des systèmes de chasse automatique fonctionnant à une fréquence moindre ou durant les heures d’ouverture. 1, record 65, French, - facturation%20en%20fonction%20de%20la%20consommation

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2000-03-21

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Environmental Management

automatic flushing system 1, record 66, English, automatic%20flushing%20system

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Gestion environnementale

système de chasse automatique 1, record 66, French, syst%C3%A8me%20de%20chasse%20automatique
masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Pour économiser l'eau, on peut utiliser des méthodes simples, comme le comptage de l'eau ou la facturation en fonction de la consommation, l'emploi de robinets restricteurs de débit et de toilettes à débit restreint ainsi que des systèmes de chasse automatique fonctionnant à une fréquence moindre ou durant les heures d’ouverture. 1, record 66, French, - syst%C3%A8me%20de%20chasse%20automatique

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2000-03-21

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Environmental Management

low-flush toilet tank 1, record 67, English, low%2Dflush%20toilet%20tank

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Gestion environnementale

toilette à débit restreint 1, record 67, French, toilette%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20restreint
feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Pour économiser l'eau, on peut utiliser des méthodes simples, comme le comptage de l'eau ou la facturation en fonction de la consommation, l'emploi de robinets restricteurs de débit et de toilettes à débit restreint ainsi que des systèmes de chasse automatique fonctionnant à une fréquence moindre ou durant les heures d’ouverture. 1, record 67, French, - toilette%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20restreint

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2000-03-21

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Environmental Management

flow-restriction faucet 1, record 68, English, flow%2Drestriction%20faucet

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Gestion environnementale

robinet restricteur de débit 1, record 68, French, robinet%20restricteur%20de%20d%C3%A9bit
masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Pour économiser l'eau, on peut utiliser des méthodes simples, comme le comptage de l'eau ou la facturation en fonction de la consommation, l'emploi de robinets restricteurs de débit et de toilettes à débit restreint ainsi que des systèmes de chasse automatique fonctionnant à une fréquence moindre ou durant les heures d’ouverture. 1, record 68, French, - robinet%20restricteur%20de%20d%C3%A9bit

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1999-11-21

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Radio Transmission and Reception
Signals (Military)
Air Communications (Air Forces)

adaptative HF frequency-hopping technique 1, record 69, English, adaptative%20HF%20frequency%2Dhopping%20technique
correct

Skyhopper technique 1, record 69, English, Skyhopper%20technique
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

In 1990, Thomson-CSF introduced the Skyhopper, an adaptive HF frequency-hopping technique that combines automatic spectrum analysis with advanced signal processing capabilities. 1, record 69, English, - adaptative%20HF%20frequency%2Dhopping%20technique

Record 69, Key term(s)

adaptative HF frequency hopping

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Émission et réception radio
Transmissions de campagne (Militaire)
Communications aériennes (Forces aériennes)

saut de fréquence adaptatif en HF 1, record 69, French, saut%20de%20fr%C3%A9quence%20adaptatif%20en%20HF
masculine noun

technique Skyhopper 2, record 69, French, technique%20Skyhopper
feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

En 1990, Thomson-CSF a introduit la technique Skyhopper, saut de fréquence adaptatif en HF, qui combine l'analyse spectrale automatique et une méthode avancée de traitement du signal, le système Skyhopper a essentiellement pour rôle de rechercher les canaux libres et d’organiser la séquence d’agilité de fréquence en fonction du brouillage naturel ou artificiel. 1, record 69, French, - saut%20de%20fr%C3%A9quence%20adaptatif%20en%20HF

Record 69, Key term(s)

technique du saut de fréquence adaptatif en HF

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1999-05-25

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

automatic constant function 1, record 70, English, automatic%20constant%20function
correct, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A function that allows a number automatically held in a calculator to be used repeatedly. 1, record 70, English, - automatic%20constant%20function

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

automatic constant function: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 2, record 70, English, - automatic%20constant%20function

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

fonction facteur constant automatique 1, record 70, French, fonction%20facteur%20constant%20automatique
correct, feminine noun, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Fonction permettant un usage répété d’un nombre conservé automatiquement dans une calculatrice. 1, record 70, French, - fonction%20facteur%20constant%20automatique

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

fonction facteur constant automatique : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 2, record 70, French, - fonction%20facteur%20constant%20automatique

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1999-05-25

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Electronic Publishing
Informatics
Information Processing (Informatics)

automatic footnote tie-in 1, record 71, English, automatic%20footnote%20tie%2Din
correct, standardized

footnote tie-in 2, record 71, English, footnote%20tie%2Din
correct, standardized
auto footnote tie-in 3, record 71, English, auto%20footnote%20tie%2Din

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A function that automatically places a footnote at the bottom of the page on which the footnote reference appears. 2, record 71, English, - automatic%20footnote%20tie%2Din

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

automatic footnote tie-in; footnote tie-in: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 4, record 71, English, - automatic%20footnote%20tie%2Din

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

automatic footnote tie-in: term standardized by ISO. 4, record 71, English, - automatic%20footnote%20tie%2Din

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Éditique
Informatique
Traitement de l'information (Informatique)

rattachement automatique de note de bas de page 1, record 71, French, rattachement%20automatique%20de%20note%20de%20bas%20de%20page
correct, masculine noun, standardized

gestion automatique de notes de bas de page 2, record 71, French, gestion%20automatique%20de%20notes%20de%20bas%20de%20page
correct, feminine noun
rattachement automatique de notes de bas de page 3, record 71, French, rattachement%20automatique%20de%20notes%20de%20bas%20de%20page
correct, masculine noun, standardized
transfert automatique des notes de bas de page 4, record 71, French, transfert%20automatique%20des%20notes%20de%20bas%20de%20page
proposal, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Fonction permettant au système de rattacher les notes de bas de page à un segment de texte. Si ce dernier est déplacé sur une autre page ou dans un autre document, la note de bas de page suit automatiquement. En général, les systèmes suffisamment complexes pour comporter cette fonction manipulent également, de façon automatique, la répartition de l'espace entre le texte principal et les notes. 2, record 71, French, - rattachement%20automatique%20de%20note%20de%20bas%20de%20page

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

rattachement automatique de note de bas de page; rattachement automatique de notes de bas de page : termes normalisés par l’ISO et la CSA. 5, record 71, French, - rattachement%20automatique%20de%20note%20de%20bas%20de%20page

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1998-12-16

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Software

automatic sequencing 1, record 72, English, automatic%20sequencing
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A feature available on some equipment that automatically puts information into a predetermined order (e.g. alphabetically by name) or in connected series. 1, record 72, English, - automatic%20sequencing

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Logiciels

mise en séquence automatique 1, record 72, French, mise%20en%20s%C3%A9quence%20automatique
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Mise en ordre automatique d’une série de données en fonction d’un critère déterminé. 1, record 72, French, - mise%20en%20s%C3%A9quence%20automatique

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Soporte lógico (Software)

secuenciamiento automático 1, record 72, Spanish, secuenciamiento%20autom%C3%A1tico
correct, masculine noun

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1998-12-16

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Office Automation
Electronic Publishing
Typesetting and Imagesetting

automatic hyphenation 1, record 73, English, automatic%20hyphenation
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

A system function that performs logical line-ending decisions. 2, record 73, English, - automatic%20hyphenation

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Bureautique
Éditique
Composition (Imprimerie)

coupure automatique de mot 1, record 73, French, coupure%20automatique%20de%20mot
correct, feminine noun

césure automatique 2, record 73, French, c%C3%A9sure%20automatique
correct, feminine noun
césure automatique de mot 3, record 73, French, c%C3%A9sure%20automatique%20de%20mot
correct, feminine noun
coupure automatique 4, record 73, French, coupure%20automatique
correct, feminine noun
coupure automatique des mots 4, record 73, French, coupure%20automatique%20des%20mots
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Fonction automatique d’un système de traitement de texte qui divise les mots en fin de ligne en respectant les règles de grammaire. 1, record 73, French, - coupure%20automatique%20de%20mot

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Ofimática
Publicación electrónica
Composición (Imprenta)

separación automática en palabras 1, record 73, Spanish, separaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20en%20palabras
correct, feminine noun

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1998-11-21

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Public Sector Budgeting

automatic carry-forward 1, record 74, English, automatic%20carry%2Dforward
correct

automatic carry forward 2, record 74, English, automatic%20carry%20forward
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

... the Task Force recommends that Treasury Board provide the necessary flexibility to departments and their managers by approving automatic carry-forward to the next fiscal year of up to two per cent of the "Operating Budget" set out in the Main Estimates. 3, record 74, English, - automatic%20carry%2Dforward

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques

report automatique 1, record 74, French, report%20automatique
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Situation où les fonds inutilisés à la fin de l’année sont reportés d’office à l’exercice suivant. 2, record 74, French, - report%20automatique

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Dans un contexte de saine gestion et de bonne planification, il n’ est pas exclu que des fonds soient inutilisés à la fin de l'année. Voilà pourquoi le Conseil du Trésor permettra, une fois les obligations ministérielles prises en compte, un report automatique sur l'exercice suivant, ce report pouvant atteindre [5] pour 100 du budget de fonctionnement du ministère selon le Budget des dépenses principal, en fonction des péremptions déclarées dans les Comptes publics. 3, record 74, French, - report%20automatique

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Toutefois, ce report n’est pas cumulatif. 4, record 74, French, - report%20automatique

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l’équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses». 5, record 74, French, - report%20automatique

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1998-06-02

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Architectural Design
Urban Sites

building harmonization 1, record 75, English, building%20harmonization
proposal

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Designing a building fitting the surroundings. 2, record 75, English, - building%20harmonization

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Conception architecturale
Sites (Urbanisme)

intégration d’un bâtiment 1, record 75, French, int%C3%A9gration%20d%26rsquo%3Bun%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Conception d’un bâtiment de façon à l’insérer dans un ensemble architectural sans en modifier l’équilibre ou en créant une harmonie nouvelle. 2, record 75, French, - int%C3%A9gration%20d%26rsquo%3Bun%20b%C3%A2timent

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Recréation automatique du point de vue de la photographie-Cette fonction exclusive de 3D Studio VIZ reconstruit automatiquement, dans la scène 3D, le point de vue et la focale utilisé dans la prise de vue réelle. Ceci représente un gain de temps très important dans toutes les opérations d’intégration d’un bâtiment dans un site, que ce soit en vue fixe, ou en animation. 3, record 75, French, - int%C3%A9gration%20d%26rsquo%3Bun%20b%C3%A2timent

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1997-09-16

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Maneuvering of Ships

auto track 1, record 76, English, auto%20track

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Manœuvre des navires

réglage automatique du défilement de l'image en fonction de la vitesse du navire 1, record 76, French, r%C3%A9glage%20automatique%20du%20d%C3%A9filement%20de%20l%27image%20en%20fonction%20de%20la%20vitesse%20du%20navire
masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1997-04-22

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Maneuvering of Ships
Propulsion of Water-Craft

speed governor 1, record 77, English, speed%20governor

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Manœuvre des navires
Propulsion des bateaux

régulateur d’allure 1, record 77, French, r%C3%A9gulateur%20d%26rsquo%3Ballure
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de commande automatique de l'angle de barre d’un voilier en fonction de la direction du vent. 1, record 77, French, - r%C3%A9gulateur%20d%26rsquo%3Ballure

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Maniobras de los buques
Propulsión de los barcos

regulador de velocidad 1, record 77, Spanish, regulador%20de%20velocidad
masculine noun

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1996-09-13

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Racquet Sports

automatic response 1, record 78, English, automatic%20response
correct

reflex conditioning 2, record 78, English, reflex%20conditioning

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

A good [doubles] team will develop automatic responses and should not be saying "Yours!", except at those rare times when a shot is right on the ... borderline. 1, record 78, English, - automatic%20response

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Related phraseology: to do something until it becomes second nature to you, to program oneself, muscular response, to respond automatically; motor-learning expert, motor programming. 2, record 78, English, - automatic%20response

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Sports de raquette

automatisme 1, record 78, French, automatisme
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Entraînement qui vise à rendre automatique des gestes tennistiques, tel changement de prise en fonction du coup à jouer. 2, record 78, French, - automatisme

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Phraséologie connexe : mécaniser, mécanisation, routine, coup devient instinctif à force de répétition. 2, record 78, French, - automatisme

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

[...] une fois engagé dans un match [de tennis], à faire abstraction de la technique grâce à l’acquisition d’automatismes. 1, record 78, French, - automatisme

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1996-04-23

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)
Applications of Automation

draw winding equipment 1, record 79, English, draw%20winding%20equipment
correct

draw-winding equipment 2, record 79, English, draw%2Dwinding%20equipment
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)
Automatisation et applications

bobinoir d’étirage 1, record 79, French, bobinoir%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage
correct, masculine noun

étireuse bobinoir 1, record 79, French, %C3%A9tireuse%20bobinoir
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Étireuse-retordeuse 520 avec système d’automatisation Co-We-Mat(changement de cops en moins de 5 minutes), dispositif de compensation de la tension du fil, programmation automatique de la vitesse des broches en fonction de la tension du fil en mouvement. Étireuse-bobinoir 548; options un brin ou deux brins(production doublée en deux brins pour fils de 165 dtex maxi) ;options simple ou double. Ces deux machines ont la commande individuelle des rouleaux d’étirage, une configuration compacte et flexible, un système perfectionné de commande et contrôle. Machine multi-fonction 548-P; prototype permettant de réaliser pratiquement tous les procédés connus. 1, record 79, French, - bobinoir%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1996-04-23

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)
Textiles: Preparation and Processing
Applications of Automation

draw twisting and draw winding equipment 1, record 80, English, draw%20twisting%20and%20draw%20winding%20equipment
correct

draw-twisting and draw-winding equipment 2, record 80, English, draw%2Dtwisting%20and%20draw%2Dwinding%20equipment
correct

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)
Apprêt et traitements divers (Textiles)
Automatisation et applications

retordeuse et bobinoir d’étirage 1, record 80, French, retordeuse%20et%20bobinoir%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Retordeuse et bobinoir d’étirage. Étireuse-retordeuse 520 avec système d’automatisation Co-We-Mat(changement de cops en moins de 5 minutes), dispositif de compensation de la tension du fil, programmation automatique de la vitesse des broches en fonction de la tension du fil en mouvement. Étireuse-bobinoir 548; options un brin ou deux brins(production doublée en deux brins pour fils de 165 dtex maxi) ;options simple ou double. Ces deux machines ont la commande individuelle des rouleaux d’étirage, une configuration compacte et flexible, un système perfectionné de commande et contrôle. Machine multi-fonction 548-P; prototype permettant de réaliser pratiquement tous les processus connus. 1, record 80, French, - retordeuse%20et%20bobinoir%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1995-04-01

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

database synchronization 1, record 81, English, database%20synchronization

DBSYNC 1, record 81, English, DBSYNC

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

uniformisation des bases de données 1, record 81, French, uniformisation%20des%20bases%20de%20donn%C3%A9es
feminine noun

UNIBD 1, record 81, French, UNIBD

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Téléchargement de données de diverses bases(BCRIS, PAIRE, CALRS, BRIP, DMS, DAVAR, TARS, 879) dans un système expert. Comparaison des données stockées dans chaque système sur chaque circuit. En fonction des critères d’uniformisation établis, identification des données exactes, puis mise à jour automatique multisystème. 1, record 81, French, - uniformisation%20des%20bases%20de%20donn%C3%A9es

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1994-12-19

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Signals (Military)
Air Communications (Air Forces)
Radio Transmission and Reception

multiband manpack 1, record 82, English, multiband%20manpack
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Harris offers an Ale facility for its AN/PRC-138, a multiband manpack that transmits ten watts in the VHF band or twenty watts in the HF band for short and long range communications. 1, record 82, English, - multiband%20manpack

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Transmissions de campagne (Militaire)
Communications aériennes (Forces aériennes)
Émission et réception radio

émetteur-récepteur portable multibande 1, record 82, French, %C3%A9metteur%2Dr%C3%A9cepteur%20portable%20multibande
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Harris offre la fonction de prise de liaison automatique en option sur son émetteur-récepteur portable multibande AN/PRC-138(10 W en VHF et de 20 W en HF). 1, record 82, French, - %C3%A9metteur%2Dr%C3%A9cepteur%20portable%20multibande

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1994-11-18

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Photography

slow synchronization 1, record 83, English, slow%20synchronization
proposal

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Photographie

Slow Synchro 1, record 83, French, Slow%20Synchro
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Fonction offerte par un flash à mise en service automatique en basse lumière et qui consiste, en conditions nocturnes, à éclairer un premier plan et à assurer une pose d’une durée allant jusqu'à 1 seconde pour l'environnement. 2, record 83, French, - Slow%20Synchro

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1994-01-28

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Video Technology

white balance 1, record 84, English, white%20balance
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

The process of adjusting a video camera to establish which light frequencies are to be rendered as "white", and thereby to ensure that colors are accurately rendered. 2, record 84, English, - white%20balance

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Vidéotechnique

balance des blancs 1, record 84, French, balance%20des%20blancs
correct, feminine noun

équilibrage de blancs 2, record 84, French, %C3%A9quilibrage%20de%20blancs
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Dans un camescope,(...) dispositif automatique(BAB) [qui] assure l'équilibre des couleurs en fonction de la TC [Température de couleur] de la lumière éclairant la scène. 3, record 84, French, - balance%20des%20blancs

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1993-07-07

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)
Braking Devices (Mechanical Components)

self-lapping feature 1, record 85, English, self%2Dlapping%20feature

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)
Freins (Composants mécaniques)

fonction de mise automatique au neutre 1, record 85, French, fonction%20de%20mise%20automatique%20au%20neutre
feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1993-07-07

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Rolling Stock (Railroads)
Braking Devices (Mechanical Components)

self-lapping brake valve 1, record 86, English, self%2Dlapping%20brake%20valve

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Brake valve that has a self-lapping feature. 1, record 86, English, - self%2Dlapping%20brake%20valve

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Matériel roulant (Chemins de fer)
Freins (Composants mécaniques)

robinet de frein manométrique 1, record 86, French, robinet%20de%20frein%20manom%C3%A9trique
masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Robinet de frein qui comporte une fonction de mise automatique au neutre. 1, record 86, French, - robinet%20de%20frein%20manom%C3%A9trique

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1992-10-05

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Artificial Intelligence

adaptive control system 1, record 87, English, adaptive%20control%20system
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

researchers in control theory developed adaptive control systems able to adjust automatically their parameters in order to maintain stable performance in the presence of various disturbances. 1, record 87, English, - adaptive%20control%20system

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Intelligence artificielle

système adaptatif 1, record 87, French, syst%C3%A8me%20adaptatif
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage symbolique automatique permet d’envisager des systèmes adaptatifs qui vont modifier leur base de connaissances en fonction de leur expérience. 1, record 87, French, - syst%C3%A8me%20adaptatif

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Adaptatif. Se dit d’un système qui se modifie en fonction de son expérience pour optimiser son comportement. 1, record 87, French, - syst%C3%A8me%20adaptatif

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1992-08-24

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

River and Sea Navigation

automatic latitude adjustment 1, record 88, English, automatic%20latitude%20adjustment
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 88, English, - automatic%20latitude%20adjustment

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Navigation fluviale et maritime

réglage automatique en fonction de la latitude 1, record 88, French, r%C3%A9glage%20automatique%20en%20fonction%20de%20la%20latitude
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 88, French, - r%C3%A9glage%20automatique%20en%20fonction%20de%20la%20latitude

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1992-05-31

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Telecommunications

Network Ring Again 1, record 89, English, Network%20Ring%20Again

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Télécommunications

fonction réseau de rappel automatique 1, record 89, French, fonction%20r%C3%A9seau%20de%20rappel%20automatique
proposal, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

ATG, Guide des produits et services 1, record 89, French, - fonction%20r%C3%A9seau%20de%20rappel%20automatique

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1991-08-21

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Flight Controls (Aeroindustry)

Automatic Fletner Control 1, record 90, English, Automatic%20Fletner%20Control
correct

AFC 2, record 90, English, AFC
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

système de compensation automatique 1, record 90, French, syst%C3%A8me%20de%20compensation%20automatique
proposal, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

(...) tel pourrait bien être le cas du système AFC(Automatic Fletner Control)(...) qui comme son nom l'indique, est un système de compensation automatique agissant sur la commande de profondeur, avec une fonction pilote automatique(...) a un axe en régime de vol stabilisé.(...) Ce système soumis aux ordres d’un calculateur numérique temps réel, s’apparente au principe des commandes de vol numériques 2, record 90, French, - syst%C3%A8me%20de%20compensation%20automatique

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1990-06-12

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Burners and Steamfitting

on-off burner 1, record 91, English, on%2Doff%20burner
proposal

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

An on-off control system simply starts and stops the oil burner to satisfy the heat demand. Until the controlled temperature of a room or the outlet temperature of a water heater or steam boiler reaches a predetermined point, the burner is on. At a set maximum condition of temperature of steam pressure, the burner shuts off. 2, record 91, English, - on%2Doff%20burner

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs

brûleur par tout ou rien 1, record 91, French, br%C3%BBleur%20par%20tout%20ou%20rien
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Au point de vue du réglage de la combustion, on peut classer les brûleurs en appareils à réglage manuel ou en appareils à réglage automatique. Ces derniers peuvent être divisés en trois catégories :-les brûleurs par tout ou rien : Ces dispositifs émettent des trains de chaleur dont la durée d’émission est fonction de la quantité de chaleur à fournir; le réglage du débit de combustible est définitivement réalisé d’après la puissance maximale demandée à la chaudière et le dosage d’air est défini par ce débit. Ces brûleurs sont la plupart du temps automatiques. 1, record 91, French, - br%C3%BBleur%20par%20tout%20ou%20rien

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1990-06-12

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Burners and Steamfitting

continuous-control burner 1, record 92, English, continuous%2Dcontrol%20burner
proposal

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs

brûleur progressif 1, record 92, French, br%C3%BBleur%20progressif
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Au point de vue du réglage de la combustion, on peut classer les brûleurs en appareils à réglage manuel ou en appareils à réglage automatique. Ces derniers peuvent être divisés en trois catégories :-les brûleurs par tout ou rien(...)-les brûleurs par tout ou peu(...)-les brûleurs progressifs : Ils permettent un réglage du débit de combustible et du débit d’air comburant en fonction des besoins calorifiques de la chaudière. Ces brûleurs sont généralement semi-automatiques. 1, record 92, French, - br%C3%BBleur%20progressif

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1989-01-11

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Artificial Intelligence

automatic word-building 1, record 93, English, automatic%20word%2Dbuilding
correct

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Intelligence artificielle

fonction automatique de formation des mots 1, record 93, French, fonction%20automatique%20de%20formation%20des%20mots
correct, feminine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1988-12-28

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Telephones

solar-battery telephone 1, record 94, English, solar%2Dbattery%20telephone
proposal

Record 94, Key term(s)

solar-cell telephone
solar phone

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Téléphones

téléphone à pile solaire 1, record 94, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20pile%20solaire
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Poste téléphonique moderne, mis au point par Toshiba, alimenté par une batterie de piles solaires et doté de circuits et de dispositifs particuliers : conservation pendant 7 ans des numéros mémorisés(maximum 24), fonction de rappel automatique reformant jusqu'à 10 fois par minute le numéro occupé, écran d’affichage à 16 chiffres indiquant le numéro appelé et la durée de la communication, etc. 2, record 94, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20pile%20solaire

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Définition inspirée du document où apparaît le terme. 2, record 94, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20pile%20solaire

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1988-04-13

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Sewing Patterns
Applications of Automation

marking constraint 1, record 95, English, marking%20constraint
correct

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Patrons (Couture)
Automatisation et applications

contrainte de placement 1, record 95, French, contrainte%20de%20placement
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

L'application automatique des contraintes de placement et des spécifications des matelas limitera les possibilités de positionnement des pièces. C'est-à-dire non retournement, un seul sens de mise en place, non rotation, en fonction des exigences du tissu, du style, etc. 1, record 95, French, - contrainte%20de%20placement

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1986-11-19

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Artificial Intelligence

Lisp syntax 1, record 96, English, Lisp%20syntax

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Intelligence artificielle

syntaxe lispienne 1, record 96, French, syntaxe%20lispienne
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Syntaxe dont les quatre grandes qualités sont : la souplesse(données et programmes ont la même structure, ce qui permet de concevoir des programmes qui se modifient eux-mêmes), la gestion automatique de la mémoire(le ramasse-miettes récupère en permanence les espaces disponibles), la récursivité(il est possible de définir une fonction en faisant explicitement référence à cette même fonction), et l'interactivité(programmes construits de manière incrémentale sous la supervision d’un système conversationnel). 1, record 96, French, - syntaxe%20lispienne

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1986-11-05

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
General Scientific and Technical Vocabulary

compensator control 1, record 97, English, compensator%20control

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A displacement control for variable pumps and motors which alters displacement in response to pressure changes in the system as related to its adjusted pressure setting. 1, record 97, English, - compensator%20control

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Vocabulaire technique et scientifique général

commande par compensateur de pression 1, record 97, French, commande%20par%20compensateur%20de%20pression
feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

La commande par compensateur de pression permet un réglage automatique du débit de la pompe en fonction des besoins du circuit, ceci à une pression préalablement déterminée par le réglage du ressort du compensateur. 1, record 97, French, - commande%20par%20compensateur%20de%20pression

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1985-09-17

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Diesel Motors
Fueling Systems (Motor Vehicles)

automatic injection timing device 1, record 98, English, automatic%20injection%20timing%20device
correct

automatic injection timing mechanism 1, record 98, English, automatic%20injection%20timing%20mechanism
correct
automatic injection control device 1, record 98, English, automatic%20injection%20control%20device
correct
automatic injection advance device 1, record 98, English, automatic%20injection%20advance%20device
correct

Record 98, Key term(s)

automatic timing device
automatic timing mechanism
automatic advance device

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Moteurs diesel
Alimentation (Véhicules automobiles)

variateur d’avance automatique de l’injection 1, record 98, French, variateur%20d%26rsquo%3Bavance%20automatique%20de%20l%26rsquo%3Binjection
correct, masculine noun

variateur d’avance automatique à l’injection 2, record 98, French, variateur%20d%26rsquo%3Bavance%20automatique%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binjection
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Les pompes d’injection munies d’un variateur d’avance automatique de l'injection assurent le décalage du début de l'injection en fonction du régime du moteur. 1, record 98, French, - variateur%20d%26rsquo%3Bavance%20automatique%20de%20l%26rsquo%3Binjection

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1985-04-22

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

compact copier 1, record 99, English, compact%20copier

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

copieur compact 1, record 99, French, copieur%20compact
masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

EP 450 Z : Copieur compact à fonction zoom(780 possibilités de formats différents) à sélection automatique du format de papier correspondant. 1, record 99, French, - copieur%20compact

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1984-04-10

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Airfields
Air Navigation Aids

Airport Digital Information System 1, record 100, English, Airport%20Digital%20Information%20System

ADIS 2, record 100, English, ADIS

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Aérodromes
Aides à la navigation aérienne

ADIS 1, record 100, French, ADIS
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

L'aéroport de Manchester est sur le point d’installer un nouveau système de gestion automatique de l'ensemble de ses installations. L'ADIS(Airport Digital Information System) doit d’abord informer le personnel qualifié de tout mauvais fonctionnement. Petit à petit, le système gérera jusqu'au moindre aspect de l'aéroport, téléphone, affichage pour les passagers, contrôle des nuisances, aides à la navigation,... La première fonction [...] concerne le guidage automatique des avions au sol. Après avoir déterminé l'emplacement de parking et le chemin à suivre pour y parvenir, l'ADIS allume successivement les feux au sol et les panneaux de signalisation adéquats pour guider le pilote. 1, record 100, French, - ADIS

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-30

TERMIUM Plus®

FONCTION AUTOMATIQUE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®