TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fonction de Bézier est simple à calculer et permet d’exprimer un grand nombre de variations des vitesses d’animations.  1, record 1, French, - fonction%20de%20B%C3%A9zier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A set of Bezier control points associated with the keyTimes list, defining a cubic Bezier function that controls interval pacing. The attribute value is a semicolon separated list of control point descriptions. Each control point description is a set of four floating point values: x1 y1 x2 y2, describing the Bezier control points for one time segment. The keyTimes values that define the associated segment are the Bezier anchor points, and the keySplines values are the control points.  1, record 2, English, - cubic%20Bezier%20function

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 2, English, - cubic%20Bezier%20function

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un jeu de points de contrôle de Bézier associés à la liste keyTimes, définissant une fonction de Bézier cubique qui contrôle le rythme d’intervalle. La valeur de l'attribut est une liste, dont le séparateur est le point-virgule, de descriptions de point de contrôle. Chaque description de point de contrôle est un jeu de quatre valeurs décimales : x1 y1 x2 y2, décrivant les points de contrôle de Bézier pour un segment temporel. Les valeurs keyTimes qui définissent le segment associé sont les points d’ancre de Bézier et les valeurs keySplines sont les points de contrôle.  1, record 2, French, - fonction%20de%20B%C3%A9zier%20cubique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, record 2, French, - fonction%20de%20B%C3%A9zier%20cubique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A set of Bezier control points associated with the keyTimes list, defining a cubic Bezier function that controls interval pacing. The attribute value is a semicolon separated list of control point descriptions. Each control point description is a set of four floating point values: x1 y1 x2 y2, describing the Bezier control points for one time segment. The keyTimes values that define the associated segment are the Bezier anchor points, and the keySplines values are the control points.  1, record 3, English, - time%20segment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 3, English, - time%20segment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un jeu de points de contrôle de Bézier associés à la liste keyTimes, définissant une fonction de Bézier cubique qui contrôle le rythme d’intervalle. La valeur de l'attribut est une liste, dont le séparateur est le point-virgule, de descriptions de point de contrôle. Chaque description de point de contrôle est un jeu de quatre valeurs décimales : x1 y1 x2 y2, décrivant les points de contrôle de Bézier pour un segment temporel. Les valeurs keyTimes qui définissent le segment associé sont les points d’ancre de Bézier et les valeurs keySplines sont les points de contrôle.  1, record 3, French, - segment%20temporel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, record 3, French, - segment%20temporel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Interpolates from one value in the values list to the next according to a time function defined by a cubic Bezier spline.  1, record 4, English, - cubic%20Bezier%20spline

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 4, English, - cubic%20Bezier%20spline

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Interpole une valeur de la liste de l'attribut values avec la suivante selon une fonction temporelle définie par une spline de Bézier cubique.  1, record 4, French, - spline%20de%20B%C3%A9zier%20cubique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, record 4, French, - spline%20de%20B%C3%A9zier%20cubique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A set of Bezier control points associated with the keyTimes list, defining a cubic Bezier function that controls interval pacing. The attribute value is a semicolon separated list of control point descriptions. Each control point description is a set of four floating point values: x1 y1 x2 y2, describing the Bezier control points for one time segment. The keyTimes values that define the associated segment are the Bezier anchor points, and the keySplines values are the control points.  1, record 5, English, - interval%20pacing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 5, English, - interval%20pacing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un jeu de points de contrôle de Bézier associés à la liste keyTimes, définissant une fonction de Bézier cubique qui contrôle le rythme d’intervalle. La valeur de l'attribut est une liste, dont le séparateur est le point-virgule, de descriptions de point de contrôle. Chaque description de point de contrôle est un jeu de quatre valeurs décimales : x1 y1 x2 y2, décrivant les points de contrôle de Bézier pour un segment temporel. Les valeurs keyTimes qui définissent le segment associé sont les points d’ancre de Bézier et les valeurs keySplines sont les points de contrôle.  1, record 5, French, - rythme%20d%26rsquo%3Bintervalle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, record 5, French, - rythme%20d%26rsquo%3Bintervalle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mathematical entity whose value, i.e. the value of the dependent variable, depends in a specified manner on the values of one or more independent variables, not more than one value of the dependent variable corresponding to each permissible combination of values from the respective ranges of the independent variables.  2, record 6, English, - function

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

function: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 6, English, - function

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Entité mathématique dont la valeur, c’est-à-dire la valeur de la variable dépendante, dépend des valeurs d’une ou de plusieurs variables indépendantes, de façon qu’une valeur unique de la variable dépendante corresponde à chaque combinaison permise de valeurs des variables indépendantes.  2, record 6, French, - fonction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fonction : terme normalisé par la CSA.  3, record 6, French, - fonction

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

définir, générer une fonction.  2, record 6, French, - fonction

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

fonction circulaire, continue, différentiable, discontinue, douce, linéaire, lisse, mathématique, non rationnelle, polynomiale.  2, record 6, French, - fonction

Record number: 6, Textual support number: 3 PHR

fonction B-spline, de Bézier, de degré supérieur de pondération, de type conventionnel.  2, record 6, French, - fonction

Record number: 6, Textual support number: 4 PHR

approximation des fonctions, continuité d’une fonction, degré, ordre de continuité d’une fonction.  2, record 6, French, - fonction

Record 6,  Textual support,  Spanish