TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FONCTION CAMPAGNE [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-25

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Ecology (General)
DEF

climatic conditions: Changes and effects [related] to the general weather conditions of a place.

OBS

climatic condition: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • climatic conditions

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Écologie (Généralités)
CONT

[...] les conditions climatiques peuvent changer non seulement en fonction du lieu où l'on se trouve, mais aussi selon notre environnement immédiat. [...] certains facteurs font en sorte que la température, l'humidité et la qualité de l'air sont différentes à la ville, à la campagne ou en forêt.

OBS

condition climatique; condition de climat : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • conditions climatiques
  • conditions de climat

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-11-12

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Computer Hardware
  • Wireless and Mobile Communications

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Matériel informatique
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

Mais à quoi sert exactement la courbe d’un téléviseur ou d’un moniteur? La réponse change en fonction de la campagne marketing en cours, mais parmi [les] plus courantes figure le fait qu'un écran courbé pourrait offrir un meilleur sentiment d’immersion, ou encore donner l'impression d’une image plus naturelle, puisque les coins, normalement plus éloignés des yeux, sont ici rapprochés.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-10-19

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
DEF

Direction of a sales effort toward a motive, designed to activate that motive, and to stir a potential buyer toward the goal of purchase of the product, or acceptance of an idea.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
DEF

Orientation générale donnée à une campagne en fonction des objectifs à atteindre, de la clientèle à toucher, et qui va commander la teneur des messages à transmettre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas publicitarias
CONT

La pasión con la que se vive la Semana Santa en todas las provincias andaluzas será el eje de la campaña publicitaria que lanzará el próximo marzo la Consejería de Turismo.

Save record 3

Record 4 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Organizations and Associations (Admin.)
CONT

The GCWCC [Government of Canada Workplace Charitable Campaign] consists of three elements: National Capital Region (NCR) Employee Workplace Campaign (Ottawa and Outaouais) Canada, National Employee Workplace Campaigns (outside of the NCR) wherever there is a federal presence [and] Federal Retirees Direct Mail Campaign (across Canada) ...

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Organismes et associations (Admin.)

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

As part of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Volet de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC).

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-02-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A blank which is analyzed at the beginning of each analytical batch to verify that the instrument baseline is zero and that the instrument is free of contamination.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Blanc de lavage des équipements d’échantillonnage. Le blanc de lavage est utilisé pour évaluer l'efficacité des procédures de lavage de l'équipement d’échantillonnage. Quand il est requis, ce blanc est prélevé au début d’une campagne d’échantillonnage, lors d’un changement de personnel ou lorsqu'on a des doutes sur la contamination de l'équipement. Il est recommandé d’effectuer ce type de contrôle après le prélèvement d’échantillons susceptibles d’être très contaminés, en fonction des informations et des indices(visuels et olfactifs) disponibles au moment de l'échantillonnage.

Key term(s)
  • blanc de lavage de l’équipement d’échantillonnage

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Thème de la campagne Centraide 1982 de la fonction publique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-09-18

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Services and Social Work
OBS

This campaign is an opportunity to raise funds among federal government employees and retirees in the National Capital Region, in support of three charitable organizations : the Healthpartners Fund, United Way/Centraide Ottawa-Carleton and Centraide Outaouais.

OBS

In 1989, an agreement was reached between Treasury Board, United Way Ottawa-Carleton, Centraide Outaouais, and a new-partner, the Healthpartners Fund, to conduct a Joint Campaign. The first Joint Campaign took place in 1990.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Services sociaux et travail social
OBS

La campagne constitue une occasion de recueillir des fonds auprès des employés et des personnes retraitées du gouvernement fédéral dans la région de la Capitale nationale, à l’appui des trois partenaires de la DSF : le Fonds Partenairesanté, Centraide/United Way Ottawa/Carleton et Centraide Outaouais.

OBS

En 1989, une entente a été conclue entre le Conseil du Trésor, Centraide Ottawa-Carleton, Centraide Outaouais et un nouveau partenaire, en vue de procéder à la première Campagne conjointe qui a eu lieu en 1990.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Recruiting of Personnel
OBS

... assesses teamwork and adaptability/flexibility competencies. Candidates will be given descriptions of hypothetical work situations and will be asked to indicate in writing how they would handle the situations if actually confronted with them on the job ... Written responses are be scored according to standardized criteria. Canadian Foreign Service Recruitment Campaign.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recrutement du personnel
OBS

[...] évalue le travail d’équipe ainsi que la faculté d’adaptation(flexibilité). Dans le cadre de cet examen, on présente des situations de travail hypothétiques et l'on doit décrire, par écrit, ce qu'on ferait face à ces situations dans le cadre d’um emploi à la fonction publique fédéral [...] Cet examen dure environ une heure et demie. Ces réponses écrites sont évaluées en fonction d’une grille de correction détaillée. Campagne de recrutement, Service extérieur canadien.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

The irrigation season in southern Alberta generally runs from May to the end of September. Throughout this time farmers have access to the water provided to them through the irrigation systems canals.

OBS

Irrigation is a term used to describe the process of watering farmland by diverting water from natural sources to designated areas. The diversion of water is developed and controlled within what is called an irrigation district. An irrigation district is responsible for maintaining a water supply to farmers in a certain area. This is accomplished by using a water source such as a river and diverting it through a system of dams, reservoirs, and canals that eventually deliver water right to the farmers' fields.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Période de l’année au cours de laquelle l’irrigation est normalement pratiquée.

CONT

La durée d’une saison d’irrigation est estimée à 90 jours du 15 juin au 15 septembre. Au cours de cette période, et pour une culture de maïs, la ressource est en moyenne sollicitée pendant 62 jours. [...] une réglementation «non révisable» a été mise en place [...] Intéressant les ressources souterraines, cette réglementation se situe entre une gestion volumétrique pouvant être proposée préventivement et une gestion de la pénurie en fonction des aléas climatiques et donc curative. Organisée pour optimiser les apports d’eau, notamment en période de stress du maïs, cette réglementation a pour but de limiter les apports au début de la campagne, et de mieux répartir au cours de la saison l'eau ainsi épargnée.

OBS

Dans les périmètres où la distribution est faite au tour d’eau, la campagne d’irrigation a un caractère plus réglementaire. Elle correspond en effet à la période où les ouvrages sont en eau et où le tour d’eau est effectivement assuré par l’autorité gestionnaire du périmètre. Dans les réseaux anciens du sud-est de la France, la campagne d’irrigation va en général du 1er avril au 15 septembre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 10

Record 11 2001-05-08

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
DEF

Area of marketing which function is to measure the results of an advertising campaign through consumer analysis.

OBS

publimetry: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
DEF

Partie de la science du marchéage dont la fonction est de mesurer les résultats d’une campagne publicitaire à travers l'étude du comportement des consommateurs.

OBS

publimétrie : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del mercado
DEF

Parte de la mercadología cuya función es medir los resultados de una campaña publicitaria mediante el análisis de los consumidores.

OBS

publimetría: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 11

Record 12 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Advertising
  • Advertising Agencies and Services
DEF

An employee of an advertising agency responsible for supervising the selection and purchase of space or time in communications media for client's advertising efforts.

Key term(s)
  • media manager

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Publicité
  • Agences et services de publicité
DEF

Personne qui choisit les supports publicitaires en fonction de la clientèle cible, des crédits disponibles et d’autres facteurs susceptibles d’influer sur le succès d’une campagne de publicité.

OBS

gestionnaire-médias : terme provenant du service linguistique de Radio-Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • field duties
Key term(s)
  • camp duty
  • field duty

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
Key term(s)
  • fonction en campagne

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-07-01

English

Subject field(s)
  • Names of Events

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
OBS

Thème de la campagne Centraide-Partenaire santé 1992 dans la fonction publique.

Spanish

Save record 14

Record 15 1988-04-01

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

De la Campagne des Obligations d’épargne du Canada au sein de la fonction publique. Source : présentation au Gouverneur en conseil et Division de la gestion des dettes, min. des Finances.

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-07-23

English

Subject field(s)
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

A weighted index of periodontal disease used extensively for epidemiological surveys. Scores are recorded for gingivitis, the presence of pockets, and mobility with loss of function.

French

Domaine(s)
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
  • Maxillaires, gencives et parodonte
OBS

Décrit en 1956 par Russel et mis au point à l'origine pour effectuer des enquêtes dans le monde entier(...), c'est un outil épidémiologique de campagne(...). [Ses] critères sont basés sur les signes cliniques des parodontites et la séquence selon laquelle ces signes apparaissent classiquement au cours de l'évolution de la maladie : inflammation gingivale, formation de poches, perte de la fonction dentaire.

Spanish

Save record 16

Record 17 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

messages à adressé apparente : la rédaction de l'adresse doit comporter l'indication complète des corps ou des services expéditeurs; et destinataires, sans indication de fonction ni de grade FRS 101(F. A. F.) instruction sur la liaison et les transmissions en campagne 1re partie données 130jmb/1. 76

Spanish

Save record 17

Record 18 1980-10-10

English

Subject field(s)
  • Advertising
OBS

Direct mail: Advertising or sales promotion matter mailed directly to special persons in target audience or market group.

French

Domaine(s)
  • Publicité
OBS

Campagne de publicité : Coordination raisonnée, dans l'espace et dans le temps, des efforts publicitaires, en fonction des clientèles à toucher, des objectifs à atteindre, de l'argumentation à développer d’après les motivations à faire jouer, des actions de la concurrence, des impératifs budgétaires.

Spanish

Save record 18

Record 19 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
OBS

--many advertisers do not go after the national market. Their strategy is to seek a substantial segment of the total market.

French

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
OBS

--étape de l'organisation d’une campagne publicitaire, qui consiste à choisir le média en fonction de l'objectif publicitaire, à préciser ensuite l'utilisation du média [aussi stratégie des médias LEPUB 69 191]

Spanish

Save record 19

Record 20 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Radio Arts
  • Television Arts
  • Advertising Media
OBS

--in broadcast, programs or time spots considered most desirable by advertisers.

French

Domaine(s)
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Supports publicitaires
OBS

le choix des stations et l'emplacement(heure et durée) de l'émission dans le cadre d’un plan de campagne est fonction du nombre d’auditeurs réels de la station. [p. 5]

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: