TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FONCTION COMBINAISON [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-21

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The neural network's fundamental architecture, comprising input, hidden, and output layers, is inspired by biological neurons in the human brain. Each artificial neuron connects to others in preceding and succeeding layers ...

OBS

Artificial neurons are the primitive processing elements of artificial neural networks. They receive one or more input values, combine them, and apply an activation function to this combination to produce an output value.

OBS

artificial neuron; neurode: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission in 2015.

OBS

neuron: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission in 2022.

Key term(s)
  • artificial neurone
  • neurone
  • formal neurone

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Comme les neurones du cerveau, les neurones artificiels arrivent [...] à communiquer pour favoriser l’apprentissage et l’assimilation de divers éléments d’information.

OBS

Les neurones artificiels sont les unités de traitement élémentaires des réseaux de neurones artificiels. Ils reçoivent une ou plusieurs valeurs d’entrée, les combinent et appliquent une fonction d’activation à cette combinaison pour produire une valeur de sortie.

OBS

neurone artificiel; neurone formel : désignations normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale en 2015.

OBS

neurone : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale en 2022.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 1

Record 2 2024-08-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A function applied to the weighted combination of all inputs to a neuron.

OBS

Activation functions allow neural networks to learn complicated features in the data. They are typically non-linear.

OBS

activation function: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Fonction appliquée à la combinaison pondérée de toutes les entrées d’un neurone.

OBS

Les fonctions d’activation permettent aux réseaux neuronaux d’apprendre des caractéristiques complexes des données. Elles sont généralement non linéaires.

OBS

fonction d’activation : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-08-21

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A rectangular diagram of a logic function of variables drawn with overlapping sub-rectangles such that each intersection of overlapping rectangles represents a unique combination of the logic variables and such that an intersection is shown for all combinations.

OBS

Karnaugh map: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Représentation symbolique des valeurs prises par une fonction logique à l'aide d’un tableau rectangulaire subdivisé lui-même en cases de manière que chacun des domaines communs à plusieurs de ces cases représente une combinaison unique des valeurs des variables et que toute combinaison possible de ces valeurs soit représentée dans le tableau.

OBS

table de Karnaugh : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association française de normalisation (AFNOR); désignation uniformisée par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Save record 3

Record 4 2024-07-29

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
DEF

... an entity, a business unit, function or business activity, or some combination thereof, determined by the group auditor for purposes of planning and performing audit procedures in a group audit.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
CONT

Une composante est une entité, une unité, une fonction ou une branche d’activité, ou une combinaison de celles-ci, selon le découpage par l'auditeur du groupe pour la planification et la mise en œuvre des procédures d’audit dans le cadre de l'audit du groupe.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A keyboard key or key combination that causes a specified action to occur regardless of what else the computer is currently doing. The term is most widely used in relation to terminate and stay resident (TSR) programs in the MS-DOS environment.

CONT

... the most important information is made most easily accessible, usually by use of a single key press that is advertised at the bottom of the screen. If it becomes cumbersome to show all information-accessing keys, then a single key press to a menu is appropriate.

OBS

Example of a keyboard shortcut: ALT+F+S opens the File menu and calls the Save function.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Touche ou combinaison de touches sur le clavier d’un ordinateur qui a été programmée pour provoquer un changement immédiat de l’environnement d’exploitation, telle que l’exécution d’un programme en mode fenêtre (pop-up program).

DEF

[...] commande pouvant être saisie rapidement au clavier, par exemple en appuyant sur une touche de fonction ou en entrant une combinaison de touches.

CONT

raccourcis clavier : pluriel.

Key term(s)
  • raccourcis clavier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
Save record 5

Record 6 2021-06-23

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A combination of national and NATO assets that enables a military commander to fulfil a specific function or requirement.

OBS

capability package; CP: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Combinaison de ressources nationales et de l'OTAN permettant à un commandant militaire de remplir une fonction spécifique ou de répondre à un besoin particulier.

OBS

paquet de capacités; CP : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

Proportional-plus-Integral Control: Control where the output is proportional to a linear combination of the input and the time integral of the input.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

Se dit d’une fonction de commande(une régulation généralement) dans laquelle la sortie du dispositif qui assure cette fonction est proportionnelle à une combinaison linéaire de l'entrée et de son intégrale de temps.

CONT

La désaturation d’intégrale est nécessaire chaque fois qu’un régulateur fait intervenir un régulateur à action proportionnelle et intégrale en relation avec un procédé à caractère discontinu (Batch control).

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

... the method of predicting tides and tidal currents by combining the harmonic constituents into a single curve.

OBS

The work was usually done mechanically by a machine designed for this purpose, called a tide predicting machine; nowadays the work is done by computers.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Prédiction de la marée ou du courant de marée qui consiste à calculer en fonction du temps les hauteurs de marée ou les courants de marée par la combinaison de leurs composantes harmoniques.

OBS

La hauteur était obtenue autrefois à l’aide d’un calculateur analogique mécanique qu’on appelle appareil de prédiction des marées.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A diagram which shows the way the fatigue limit varies depending on the combination of the stress amplitude and mean stress.

OBS

fatigue limit diagram: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • fatigue limit diagramme

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Diagramme qui montre la façon dont varie la limite de fatigue en fonction de la combinaison amplitude de contrainte et contrainte moyenne.

OBS

diagramme de limite de fatigue : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A combination of rings having a compression spring function where the outer ring has an inner slanted friction surface and the inner ring has an outer slanted friction surface.

OBS

ring spring: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Combinaison de bagues ayant une fonction de ressort de compression dans laquelle la bague externe a une surface de frottement intérieure conique, et la bague interne une surface de frottement extérieure conique.

OBS

ressort à bague : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.01.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

primitive processing element in a neural network, with several inputs and one output, the output value of which is a nonlinear function of a linear combination of the input values with adjustable weighting coefficients

OBS

Artificial neurons are modeled according to the functioning of neurons in the nervous system and are interconnected in order to exchange messages.

OBS

Each artificial neuron is a node of the neural network, that cooperates and communicates with other neurons. A neural network can also have input nodes which are not artificial neurons.

OBS

artificial neuron; neurode: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.01.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

unité élémentaire de traitement d’un réseau neuronal, ayant plusieurs entrées et une sortie, dont la valeur de sortie est une fonction non linéaire d’une combinaison linéaire des valeurs d’entrée, les coefficients de pondération de la combinaison étant ajustables

OBS

Les neurones artificiels modélisent le fonctionnement des neurones dans le système nerveux et sont interconnectés de façon à échanger des messages.

OBS

Chaque neurone artificiel est un nœud du réseau neuronal, qui coopère et communique avec d’autres neurones artificiels. Un réseau neuronal peut aussi avoir des nœuds d’entrée qui ne sont pas des neurones artificiels.

OBS

neurone artificiel; neurone formel : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-08-20

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A route established between busier airports to increase system efficiency and capacity.

OBS

IFR [instrument flight rules] clearances are issued on the basis of such routes except when severe weather avoidance procedures or other factors dictate otherwise. Preferred IFR routes are correlated with standard instrument departures (SID) and standard terminal arrivals (STAR) and may be defined by airways, high level airways, or direct routes between NAVAIDs [navigation aids] or waypoints, radials or distance measuring equipment (DME) fixes, or any combination thereof.

OBS

preferred IFR route: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Route reliant les aéroports les plus occupés pour accroître l’efficacité et la capacité du système.

OBS

Les autorisations IFR [règles de vol aux instruments] sont émises en fonction de ces routes sauf si de mauvaises conditions météorologiques ou d’autres facteurs ne le permettent pas. Les routes IFR préférentielles sont reliées aux départs normalisés aux instruments(SID) et aux arrivées normalisées en région terminale(STAR) et peuvent être définies par rapport à des voies aériennes, des voies aériennes de l'espace supérieur ou des routes directes entre des NAVAID [aides à la navigation] ou des points de cheminement, des radiales ou des repères d’équipement de mesure de distance(DME), ou toute combinaison de ces repères.

OBS

route IFR préférentielle : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Petrochemistry
  • Modelling (Mathematics)
CONT

To limit the computational time of compositional reservoir simulation, a common practice is to pseudoize the fluid description. In the pseudoization, the pure compounds are grouped into a number of component groups, termed pseudocomponents. The pseudocomponents are treated as if they were pure components in subsequent reservoir simulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Méthode permettant de réduire le nombre de constituants.

CONT

Méthode de pseudoïsation et d’éclatement pour estimer les propriétés ou le comportement des phases hydrocarbure liquide et/ou vapeur à partir de données relatives à un ensemble de référence constitué de mélanges hydrocarbonés dans une série d’états thermodynamiques dans un milieu.-On regroupe chacun desdits mélanges hydrocarbonés en au moins trois constituants(V, I, H) en considérant que les phases gaz issues de la séparation en conditions dites de surface de chacun des mélanges ne contiennent pas(H), et que les phases huile dans les mêmes conditions ne contiennent pas(V). Par bilan de matière, on détermine les compositions des produits de séparation comprenant, pour les produits gazeux, au moins V et I en proportions variables, et pour les produits liquides, au moins I et H en proportions variables. Puis, on détermine la composition à au moins trois constituants de chaque mélange hydrocarboné de l'ensemble de référence par combinaison des produits de sa séparation au prorata des quantités de chaque produit de séparation. On peut ensuite procéder à un éclatement(«delumping») pour prédire en fonction du temps et dans au moins une zone thermodynamique, une composition détaillée d’un fluide dans le milieu.-Applications aux fluides de gisements d’hydrocarbures par exemple.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An economy in which value generation is less related to material production than to information content, distribution, and consumer interaction.

CONT

From a cultural point of view, the growth of immaterial economy (intellectual and copyright industries) is very interesting because immaterial economy is a largely based on creative cultivation of our information resources and "management" of symbolic meanings, rather than on traditional factors of productions.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Économie qui n’ est pas caractérisée par des biens matériels dont le prix est déterminé par la valeur est fonction d’une combinaison particulière de services d’information, de rapidité de livraison, de popularité à l'intérieur d’un segment vertical, du nom de la marque, et d’autres facteurs qui n’ ont aucun rapport avec les coûts des matières premières.

CONT

L’économie de l’immatériel, [...] reste très difficile à cerner. Les idées, les images, les connaissances y prennent le pas sur les produits, les machines, les matières premières. Elle s’affirme dans quatre secteurs phares : les technologies de l’information et de la communication; la propriété intellectuelle : brevets, marques, publicité, services financiers; les banques de données et les jeux; les biotechnologies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 14

Record 15 2010-10-13

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Environmental Management
CONT

While abundance is of primary concern, it is most often apparent abundance which is measured. And since the measure (catch per unit of effort, for example) for a particular period is often only relative to similar measures for other periods, it should be termed "relative apparent abundance."

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Gestion environnementale
DEF

Abondance apparente à un moment donné.

OBS

Cette [...] notion découle de ce que l'abondance apparente varie effectivement dans le temps : soit en fonction des variations de la disponibilité(variations de comportement), soit en fonction de la combinaison de ces deux facteurs.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

Adherin plays an important role in loading the cohesin complex onto chromosomes, and is essential for the establishment of sister-chromatid cohesion.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
CONT

Les matériaux à apporter pour le renouvellement s’appellent fibronectines, adhérines, intégrines, protéoglycanes... Ces molécules mixtes résultent de la combinaison de protéine, sucre et de graisse. Elles ont pour fonction d’assurer l'unité architecturale de la peau dans sa cohésion organisationnelle.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-02-24

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Internet and Telematics
OBS

Also, regular Al-key macros can only be assigned to the 26 letter and 10 number keys, whereas keyboard macros can be assigned to most of the main keyboard keys and the function keys F1-F10/F12 either alone or in combination with one of "Shift", "Alt" or "Ctrl".

Key term(s)
  • assign a macro to a key

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Internet et télématique
CONT

De plus, les macros ordinaires Alt-touche ne peuvent être attribuées qu'aux 26 lettres et 10 chiffres, tandis que les macros claviers peuvent être affectées à toutes les touches principales du clavier et aux touches de fonction F1 à F10 ou même F12, seules ou en combinaison avec l'une ou l'autre des touches «Maj», «Alt» ou «Ctrl».

OBS

Termes relevés dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».

Key term(s)
  • attribuer une macro à une touche
  • affecter une macro à une touche

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-02-24

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Internet and Telematics
CONT

Also, regular Al-key macros can only be assigned to the 26 letter and 10 number keys, whereas keyboard macros can be assigned to most of the main keyboard keys and the function keys F1-F10/F12 either alone or in combination with one of "Shift", "Alt" or "Ctrl".

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Internet et télématique
CONT

De plus, les macros ordinaires Alt-touche ne peuvent être attribuées qu'aux 26 lettres et 10 chiffres, tandis que les macros claviers peuvent être affectées à toutes les touches principales du clavier et aux touches de fonction F1 à F10 ou même F12, seules ou en combinaison avec l'une ou l'autre des touches «Maj», «Alt» ou «Ctrl».

OBS

Terme relevé dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Satellite Telecommunications
DEF

A receiver which is capable of tracking both L1 and L2 GPS carrier frequencies.

CONT

With the termination of SA [selective availability], ionospheric delay becomes the largest contributor to the GPS error budget (Shaw et al., 2000). As the ionosphere is a dispersive medium, it causes a delay to the GPS signal that is frequency dependent. Therefore, using a dual frequency receiver, we can combine the L1 and L2 measurements to generate the so-called ionosphere-free linear combination, which removes the ionospheric error.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications par satellite
DEF

Récepteur permettant de capter à la fois les fréquences porteuses L1 et L2 du GPS.

CONT

Depuis la levée de l'accès sélectif(A/S), c'est le retard ionosphérique qui contribue le plus au bilan des erreurs GPS(Shaw et alii, 2000). Comme l'ionosphère est un milieu dispersif, le signal GPS y subit un retard qui est fonction de la fréquence. Par conséquent, si on utilise un récepteur double fréquence, on peut combiner les mesures aux fréquences L1 et L2 pour générer la combinaison dite linéaire sans ionosphère, c'est-à-dire, exempte de l'erreur ionosphérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 19

Record 20 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • Noodles and Pasta
CONT

A discussion by Vasiljevic and Banasik (1980) suggests that pasta quality is defined subjectively according to the eating habits and traditions of the consumer.

French

Domaine(s)
  • Pâtes alimentaires
CONT

La qualité pastière peut être considérée du point de vue soit visuel soit culinaire. L'aspect visuel tient compte de la couleur de la pâte, qui est due à la combinaison de deux composantes : les couleurs jaune et brune. La couleur jaune est une fonction de la teneur en carotenoïdes et de l'activité de lipoxygénase, tandis que la couleur brune est attribuée à la péroxydase et à la polyphénoxydase. La qualité culinaire est associée aux propriétés du gluten.

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

[A] combination of inter-related components arranged to perform a specific function.

OBS

Each system as defined includes the basic components and all instruments, mechanical controls, electrical and hydraulic units related to the system.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

[Combinaison] de composants en corrélation, organisés pour remplir une fonction précise.

OBS

Chaque système ainsi défini comprend des composants de base ainsi que tous les instruments, commandes mécaniques, équipements électriques et hydrauliques liés au système.

OBS

système : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2006-02-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.12.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

rectangular diagram of a logic function of variables drawn with overlapping sub-rectangles such that each intersection of overlapping rectangles represents a unique combination of the logic variables and such that an intersection is shown for all combinations

OBS

Karnaugh map: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.12.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

représentation symbolique des valeurs prises par une fonction logique à l'aide d’un tableau rectangulaire subdivisé lui-même en cases de manière que chacun des domaines communs à plusieurs de ces cases représente une combinaison unique des valeurs des variables et que toute combinaison possible de ces valeurs soit représentée dans le tableau

OBS

table de Karnaugh : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.02.27 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

neural network consisting of one artificial neuron, with a binary output value that is determined by applying a monotonic function to a linear combination of the input values and with error-correction learning

OBS

The single-layer perceptron forms two decision regions separated by a hyperplane.

OBS

For binary inputs values, the single-layer perceptron cannot implement the non-equivalence operation (EXCLUSIVE OR, XOR).

OBS

single-layer perceptron; simple perceptron; perceptron: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.02.27 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

réseau neuronal constitué d’un seul neurone artificiel ayant une valeur de sortie binaire qui est déterminée par l'application d’une fonction monotone à une combinaison linéaire des valeurs d’entrée, avec apprentissage par correction d’erreur

OBS

Le perceptron monocouche forme deux régions de décision séparées par un hyperplan.

OBS

Pour des valeurs d’entrée binaires, le perceptron monocouche ne peut pas réaliser la disjonction (opération OU exclusif).

OBS

perceptron monocouche; perceptron simple; perceptron : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-12-15

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • National and International Economics
CONT

Alternatively, as economists have long recognized, a central bank could influence expectations of future short-term interest rates directly by committing to keeping the policy interest rate at zero for a specified and relatively long period of time or until some intermediate macroeconomic target - such as the termination of declining prices - was achieved.

Key term(s)
  • macro-economic target

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Économie nationale et internationale
CONT

La caractère optimal de la zone monétaire se définit en fonction de l'objectif macroéconomique de maintien de l'équilibre interne, soit le point optimal de combinaison inflation-chômage, et de l'équilibre externe, à savoir l'équilibre des paiements entre les régions de la zone et l'extérieur.

OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • objectif macro-économique

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

[A sectional] metal block used as support for printing plates and provided with means to hold the plates in position on the press.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
OBS

Outre les traditionnels blocs de bois ou de métal, les imprimeurs ont utilisé des blocs mobiles, dits blocs à combinaison [...] Il s’agissait de pièces de dimensions variables et standardisées. Elles étaient assemblées en fonction de la surface du cliché, qui était fixé à l'aide de griffes spéciales.

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
  • Software
CONT

The goal of ITS [Intelligent Tutoring Systems] is to bring more flexibility and interactivity in teaching domains such as algebra, medicine or programming. This goal may be reached ... by providing friendly interfaces with natural language dialogue capabilities or having interactive tools such as mouse or graphic tablet.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
CONT

[...] des interfaces usagers conviviales, respectant l’ergonomie cognitive propre aux individus, et permettant l’accès aux connaissances par le biais de diverses modalités sensorielles; [...]

CONT

Le logiciel devrait faciliter le dialogue par l'utilisation de l'interface la plus conviviale possible(clavier, souris, tablette graphique, écran tactile, interface spécialisée, toute combinaison des interfaces précédentes) en fonction des objectifs pédagogiques visés.

CONT

Le Correcteur 101 offre une interface graphique conviviale, pratique et facile à manipuler.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Soporte lógico (Software)
Save record 26

Record 27 2004-03-05

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A group of atoms which occurs in the molecules of many compound, and which remains unchanged through chemical reactions. ... Organic radicals are often indicated by R in chemical formulas.

DEF

A group of atoms which may enter into several combinations as a unit, and take part in reactions like an elementary substance.

CONT

Organic acids contain carbon, and usually contain the group or radical -COOH, called the carboxyl radical.

CONT

dicarboxylic acid. A carboxylic acid containing two -COOH radicals, e.g. adipic, oxalic, phthalic, sebacic and maleic acids.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Groupement d’atomes caractérisant une fonction, ayant une valence propre et pouvant se déplacer tout d’une pièce d’une combinaison à une autre.

CONT

dicarboxylique. Qui contient deux groupes carboxyles -CO2H.

CONT

carboxylique. Se dit d’un acide organique contenant le groupement -CO2H.

CONT

carboxyle. Radical monovalent -CO2H des acides organiques.

OBS

On peut aussi, en étendant son aire sémantique, appeler radical tout groupe d’atomes dissociés d’une molécule qui agit comme une entité distincte.

OBS

On confond très souvent les différents sens de radical. Dans l’atmosphère, milieu chimique assez particulier, c’est de radical libre dont il est le plus souvent question quand on parle de radical, car les molécules y sont déjà instables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Agrupamiento atómico que interviene como una unidad en un compuesto químico y pasa inalterado de unas combinaciones a otras.

Save record 27

Record 28 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Graphique représentant un facteur climatique ou une combinaison de facteurs, en fonction d’un autre facteur visant à mettre en évidence les conditions moyennes optimales pour un cultivar donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 28

Record 29 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Graphic Arts and Printing
CONT

The function "group shift" may be implemented with a single key in row A, or with a combination of two or three keys in any rows.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

La fonction «sélection de groupe» peut être activée à l'aide d’une seule touche de la rangée A ou d’une combinaison de deux ou trois touches de n’ importe quelle rangée.

OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

A method of approximating the total wavefunction of a molecule as a linear combination of functions related to certain pairing of electrons spins.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Méthode d’approximation de la fonction d’onde totale d’une molécule à la combinaison linéaire des fonctions relatives à certains appariements des spins électroniques.

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-07-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

[...] sur une phase stationnaire apolaire, les solutés apolaires donnent des pics dont les temps de rétention croissent en fonction des températures d’ébullition. Sur la même phase apolaire, des solutés polaires sortent de la colonne plus rapidement que des solutés apolaires de même point d’ébullition. Cette simple combinaison, jointe à celles que l'on peut réaliser avec les phases polaires, montre que l'on peut même envisager, en changeant de colonnes, d’inverser l'ordre de sortie de certains pics, afin d’obtenir de meilleures séparations.

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-02-09

English

Subject field(s)
  • Work Clothes
CONT

Firefighting procedure: Keep storage containers cool with water spray. Positive-pressure, self-contained, breathing apparatus (SCBA) and structural firefighters' protective clothing will provide limited protection.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de travail
OBS

Combinaison faite d’une seule pièce et qui a la fonction de protection contre le feu.

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Work Clothes
CONT

Fire fighting procedure: Keep storage containers cool with water spray. Positive-pressure, self-contained breathing apparatus (SCBA) and structural firefighters'protective clothing will provide limited protection.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de travail
OBS

Combinaison faite d’une seule pièce et qui a la fonction de protection contre le feu.

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-04-08

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Optic nerve damage in mumps

OBS

Term and context extracted from PASCAL data base.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Les neuropathies périphériques d’origine canalaire peuvent se définir comme toute altération de la fonction motrice et/ou sensitive d’un nerf, due à sa compression par une structure anatomique de voisinage. Ces lésions se caractérisent par l'atteinte d’un nerf à un endroit où il est anatomiquement exposé et vulnérable. Le degré de souffrance nerveuse est déterminé par la combinaison de plusieurs facteurs :-importance et durée de la force traumatisante,-structure et rapports du nerf considéré.

Spanish

Save record 34

Record 35 1988-10-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
DEF

A component of an intersection rule which calculates the final score of the region-line aggregation based on the scores from the filtering rule and the ranking rule.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Spanish

Save record 35

Record 36 1980-07-22

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

We will explore three issues that follow from the product-process life cycle: (1) the concept of distinctive competence, (2) the management implications of selecting a particular product-process combination, considering the competition, and (3) the organizing of different operating units so that they can specialize on separate portions of the total manufacturing task (...)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Nous allons examiner trois questions qui découlent du concept de cycle produit-processus : 1. le concept de compétence spécifique, 2. les conséquences pour la gestion du choix d’une combinaison produit-processus donnée, en fonction de la concurrence, et 3. l'organisation d’unités de production(...)

Spanish

Save record 36

Record 37 1979-06-01

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

Proportional-plus-Integral-plus-Derivative Control: Control action in which the output is proportional to a linear combination of the input, the time integral of input, and the time rate of change of input.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

Se dit d’une fonction de commande(une régulation généralement) dans laquelle la sortie du dispositif qui assure cette fonction est proportionnelle à une combinaison linéaire de l'entrée, de son intégrale de temps et de sa vitesse de variation.

CONT

(...) le calculateur compare les valeurs discrètes de sortie et de consigne puis traite l’écart selon la loi linéaire déterminée par l’algorithme de calcul P.I.D. (Proportionnel, Intégral, Dérivé).

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: