TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FONCTION COMMUTATION [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-11-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Historically, the gateway MSC or GMSC is the entity in 3G [third generation] mobile networks responsible for obtaining the location of a subscriber, so that calls from other external networks can be delivered correctly.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Le centre de commutation mobile(MSC, mobile switching centre), qui réalise la fonction d’acheminement vers la position réelle de la station mobile(MS, mobile station), est appelé centre de commutation pour les services mobiles de transit(GMSC, gateway mobile switching centre).

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
DEF

The appropriate centre for operation of power stations on-line and for load changing. In general this centre and the system control centre are one and the same in the case of centrally controlled systems/networks.

Key term(s)
  • load dispatching center
  • dispatching center

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
DEF

Installation dont la fonction est de mettre en œuvre les centrales et de répartir les charges. En général, il commande également la commutation des réseaux directement concernés.

CONT

L’électricité ne se stocke pas. EDF [Électricité de France] doit donc à tout moment faire face à la demande en électricité de ses clients. Un dispatching (centre de répartition) national et sept dispatchings régionaux veillent en temps réel à l’équilibre entre production et consommation ainsi qu’à la continuité et à la qualité de la fourniture d’électricité. Ce sont eux qui font appel aux différentes centrales d’EDF en fonction de leur coût de production, mais aussi par exemple des stocks d’eau disponibles dans les barrages. Ces dispatchings sont également chargés de faire face à d’éventuelles pannes sur le réseau électrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales eléctricas
  • Redes y plantas de distribución (Electricidad)
DEF

Instalación cuya función es la puesta en servicio de las centrales y distribuir las cargas. En general, dirige igualmente la conmutación de las redes afectadas directamente.

CONT

Es a su vez el módulo de alarmas el encargado de enviar información on-line al despacho repartidor de cargas (DRC) para que tenga conocimiento puntual las 24 horas del día, con el objetivo de asegurar el cumplimiento de los límites legales. Además, aquellas instalaciones que cuenten con centro de operación las 24 horas del día (Centrales Térmicas), también disponen de conexión directa al módulo local para poder realizar un control detallado sobre la evolución de los parámetros a medir y conocer puntualmente de qué forma deben modificar el combustible utilizado para conseguir valores inferiores a los límites establecidos.

Save record 2

Record 3 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

enquiry: term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Caractère de commande de transmission employé comme demande de réponse d’une station éloignée-la réponse peut inclure l'identification et l'état de la station. Lorsqu'un contrôle d’identité(«Qui est là ?») est exigé sur un réseau général de transmission avec commutation, la première utilisation du caractère ENQ après l'établissement de liaison aura le sens «Qui est là ?». Une nouvelle utilisation du caractère ENQ peut ou non inclure la fonction «Qui est là ?», selon accord préalable.

OBS

demande de réponse : terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-11-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Electric Rotary Machines
DEF

An electrically insulated device that is only sensitive to temperature, capable of initiating a switching function in a protection system when its temperature reaches a predetermined level.

OBS

thermal detector: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Dispositif isolé électriquement qui n’ est sensible qu'à la température, capable d’initier une fonction de commutation dans un système de protection lorsque sa température atteint un niveau prédéterminé.

OBS

détecteur thermique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Special-Language Phraseology
CONT

Studies progressed in synchronisation and frame structure design for SS-TDMA ... systems, on-board switching technology, traffic routing for multibeam satellites, and on-board regeneration.

CONT

Traffic engineering involves adapting the routing of traffic to the network conditions, with the joint goals of good user performance and efficient use of network resources.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

(Téléphonie mobile) Il peut être utile de préciser que le fournisseur devra assurer, en complément de la fourniture de base que constitue l’acheminement du trafic, certaines des prestations suivantes : Raccordement des installations de la personne publique au(x) réseau(x). [...] Relevé électronique détaillé des consommations.

CONT

Recommandation E.170 (révisée) - Acheminement du trafic. [...] Cette Recommandation considère l’ensemble des nouvelles techniques d’acheminement et de régulation du trafic offertes par les centres de commutation à commande par programme enregistré (SPC) («stored program controlled») et les systèmes de signalisation par canal sémaphore.

CONT

Un réseau de télécommunications est dit sécurisable si, à la suite d’une panne, le trafic interrompu peut être rerouté à travers le réseau en utilisant la capacité résiduelle. [...] Dans cette étude nous nous intéressons à la sécurisation des réseaux de télécommunications avec reroutage global. Le problème de sécurisation globale, encore appelé PSG, consiste à trouver l’investissement de moindre coût en capacités nominale et de réserve qui assure le routage du trafic nominal et garantit sa survie par reroutage global en cas de n’importe quelle panne d’arc.

CONT

Les grands opérateurs et fournisseurs d’accès Internet utilisent ILOG CPLEX et ILOG Solver pour la planification opérationnelle et la résolution de problèmes en temps réel. Ils optimisent ainsi l’allocation de ressources et le routage du trafic et améliorent la rentabilité et le service.

CONT

commutation : Sur un réseau de télécommunications, la fonction de commutation assure l'aiguillage du trafic en établissant des connexions temporaires entre deux ou plusieurs points du réseau.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-10-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

A modular contactor particularly useful in an aircraft performs the function of making/breaking a main electrical circuit, the function of coordinated switching of the solenoid coil, and the function of communicating the contactor's status for a plurality of auxiliary outputs.

PHR

Auxiliary circuit, gearbox, hydraulic reservoir, hydraulic system, power unit, structure, tank.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Un contacteur modulaire, particulièrement utile dans un aéronef, assure la fonction de fermeture/ouverture d’un circuit électrique principal, la fonction de commutation coordonnée de la bobine du solénoïde et la fonction de communication de l'état du contacteur pour une pluralité de sorties auxiliaires.

OBS

auxiliaire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Bâche hydraulique, circuit, circuit hydraulique auxiliaire, générateur auxiliaire de bord, groupe auxiliaire de puissance, groupe d’énergie, réservoir, structure, turbine auxiliaire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-02-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Telecommunications Transmission
CONT

The most common use of three-port circulators is as duplexers. Connecting a transmitter to Port 1, antenna to Port 2 and a receiver to Port 3 permits simultaneous transmission and reception of signals while protecting the transmitter from reflection due to antenna mismatch.

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Dans le cadre des transmissions par fibre optique multiplexées en longueur d’onde, le routage des différents signaux dans un réseau reconfigurable fait appel à une fonction de commutation et à une fonction de filtrage en longueur d’onde. [...] Cette technique présente l'inconvénient de faire appel à un circulateur à 3 voies(composant coûteux et introduisant des pertes optiques supplémentaires).

Key term(s)
  • circulateur à trois voies

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Transport
DEF

The use of dual SSR aircraft antennas, one mounted on top of the fuselage and one underneath with switching between them so that, on the basis of predefined criteria, the received signal will be accepted from one of them and the reply will be transmitted by the same antenna.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transport aérien
DEF

Emploi, à bord de l'aéronef, de deux antennes SSR disposées l'une sur la partie supérieure du fuselage et l'autre sur la partie inférieure, entre lesquelles se fait une commutation en fonction de critères définis d’avance de sorte que le récepteur accepte le signal capté par l'une d’elles et émet la réponse sur la même antenne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transporte aéreo
DEF

Utilización de dos antenas SSR de aeronave, una de ellas montada sobre el fuselaje y otra por debajo del mismo con posibilidad de conmutación entre ambas de modo que, de acuerdo con criterios previamente definidos, la señal recibida será aceptada por una de ellas y la respuesta será transmitida por la misma antena.

Save record 9

Record 10 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Switching

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Commutation (Télécommunications)

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Switching

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Commutation (Télécommunications)

Spanish

Save record 11

Record 12 1989-03-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Action de répartir ou de distribuer les signaux de modulation dans un réseau de télécommunication selon les besoins et les possibilités.

OBS

Poste de distribution ou de commande : local où se trouvent les appareils de contrôle et les organes de commutation ou de télécommande permettant d’organiser au mieux un réseau de télécommunication en fonction des besoins et des possibilités.

Spanish

Save record 12

Record 13 1986-08-05

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

Feature of computer-based message systems in which messages are stored inside the computer's memory which acts as an electronic mailbox for retrieval by the specified addresses on request.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Fonction d’un système de commutation électronique de messages par laquelle les messages sont stockés dans la mémoire de l'ordinateur qui fait fonction de boîte aux lettres électronique jusqu'à ce qu'ils soient réclamés par les destinataires. Cette boîte aux lettres peut servir de boîte centrale de messages vocaux-boîte aux lettres vocale-et de messages textuels.

Spanish

Save record 13

Record 14 1982-06-02

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry
OBS

Radio/Radar.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: