TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

convex payoff function: term extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - convex%20payoff%20function

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fonction convexe des flux de paiement : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - fonction%20convexe%20des%20flux%20de%20paiement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Simple light-receptor occurring in many invertebrates.  3, record 2, English, - simple%20eye

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Simple eye consisting of a single lens, occurring singly or in groups; adults often have three arranged in a triangle on top of the head (moths have two; butterflies and beetles, among others, have none), larvae commonly have one to six on a side.  4, record 2, English, - simple%20eye

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Three simple eyes or ocelli, are located on the top of the head. These eyes probably are of little use except for distinguishing between different intensities of light.  1, record 2, English, - simple%20eye

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plural: ocelli.  5, record 2, English, - simple%20eye

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le sens de la vue est aussi servi par des yeux simples ou ocelles [...] à cornée lisse et très convexe, se présentant sous forme de trois petites perles brillantes, posées en triangle, sur le haut du front et en son milieu [...] les yeux accessoires, appelés aussi stemmates [...] [n’enregistrent] que des images floues et très proches.  4, record 2, French, - %26oelig%3Bil%20simple

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les ocelles recouverts par une cornée indivise, incolore, transparente et convexe, sont des organes photosensibles à fonction phaso-tonique.  5, record 2, French, - %26oelig%3Bil%20simple

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

On trouve chez les arthropodes, des yeux simples, ou ocelles, et des yeux composés [...]  6, record 2, French, - %26oelig%3Bil%20simple

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stemmate : L’un des yeux situés sur les côtés de la tête de certaines larves d’insectes [...] Ne pas confondre avec les ocelles, yeux simples des articulés adultes.  6, record 2, French, - %26oelig%3Bil%20simple

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

stemmates : Yeux simples groupés circulairement et situés sur les côtés de la tête des chenilles.  7, record 2, French, - %26oelig%3Bil%20simple

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les ocelles, qui se rencontrent chez les arthropodes, notamment les insectes, sont très variés [...] Les larves [...] possèdent des stemmates, appelés parfois improprement «ocelles», mais qui en diffèrent notablement.  6, record 2, French, - %26oelig%3Bil%20simple

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Graded-index multimode fiber contains a core in which the refractive index diminishes gradually from the center axis out toward the cladding. The higher refractive index at the center makes the light rays moving down the axis advance more slowly than those near the cladding. Also, rather than zig-zagging off the cladding, light in the core curves helically because of the graded index, reducing its travel distance. The shortened path and the higher speed allow light at the periphery to arrive at a receiver at about the same time as the slow but straight rays in the core axis. The result: a digital pulse suffers less dispersion. These fibers often become the physical medium for local-area networks.  2, record 3, English, - graded%2Dindex%20multimode%20fiber

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

pour comprendre la troisième famille, les fibres multimodes à gradient d’indice, on suppose qu'on sait réaliser deux lentilles, l'une classique, plan convexe, où le trajet optique à l'intérieur est de la forme ne(r), n étant l'indice et e l'épaisseur variable en fonction de la distance à l'axe r, et l'autre, plate, d’épaisseur e mais où l'indice, n varie en fonction de r de telle manière que n(r) e=ne(r). On en déduit aisément que ces deux lentilles focaliseront la lumière dans les mêmes conditions. La seconde, étant plate, peut être empilée avec des lentilles semblables qui réaliseront une convergence permanente des rayons. Si la loi d’indice est quasiment parabolique, des rayons issus d’un même point reconvergeront périodiquement aux mêmes endroits, réalisant un guidage parfait. De telles fibres présentent aujourd’hui des bandes passantes supérieures à 1 gigahertz.  2, record 3, French, - fibre%20multimode%20%C3%A0%20gradient%20d%26rsquo%3Bindice

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish