TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A function of a continuous random variable whose integral over an interval gives the probability that its value will fall within the interval.  1, record 1, English, - probability%20density%20function

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour une variable aléatoire continue X, la distribution de probabilité est donnée par une fonction de densité f(x) [...]  1, record 1, French, - fonction%20de%20densit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

densité de probabilité : terme normalisé par l’AFNOR.  4, record 1, French, - fonction%20de%20densit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A common measure of the density of a lidar [light detection and ranging] dataset ... NPS the typical or average lateral distance between pulses in a lidar dataset, typically expressed in meters and most simply calculated as the square root of the average area per first return point. This value is predicted in mission planning and empirically calculated from the collected data, using only the first (or last) return points as surrogates for pulses ... The term NPS is more commonly used in low-density collections (greater than or equal to 1 meter NPS) with its inverse, nominal pulse density (NPD), being used in high-density collections (less than 1 meter NPS).  2, record 2, English, - nominal%20pulse%20spacing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La densité de points LiDAR recueillis est fonction des paramètres de vol, des réglages du capteur, du nombre maximal de retours(points) par impulsion LiDAR et des caractéristiques de la couverture terrestre qui font l'objet des levés. Dans le présent document, l'espacement nominal des impulsions se rapporte précisément aux impulsions et non aux points.  1, record 2, French, - espacement%20nominal%20des%20impulsions

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Energy density of storage devices is of great consideration when deciding which storage device to use for a given scenario. If a storage device has a larger energy density than another, this means that it can be smaller and/or weigh less while containing the same amount of energy.  2, record 3, English, - energy%20density

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Energy density is expressed in Wh/kg or Wh/L depending on the type of measure taken.  3, record 3, English, - energy%20density

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La densité énergétique de la batterie est la quantité d’énergie stockée par unité de masse ou de volume.  2, record 3, French, - densit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La densité énergétique s’exprime en Wh/kg ou en Wh/L(en fonction du type de mesure effectuée).  3, record 3, French, - densit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

wind speed distribution: designation usually used in the plural.  2, record 4, English, - wind%20speed%20distribution

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La distribution de la vitesse du vent, lorsque requise par le modèle [...], est calculée [...] comme une fonction de la densité de probabilité [...] Cette distribution est souvent utilisée en génie énergétique éolien, car elle correspond bien à la distribution des vitesses du vent, observée à long terme sur un grand nombre de sites.  2, record 4, French, - distribution%20de%20la%20vitesse%20du%20vent

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Trappability and self-selection. These are closely related processes. They mean that individuals with particular traits are most likely to be caught or to participate voluntarily in experiments ...  2, record 5, English, - trappability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La susceptibilité à la capture est variable. Elle varie en fonction de la saison et de la densité [...]. Dans une étude sur 4 espèces de Microtus, [les] deux auteurs ont constaté que la susceptibilité à la capture était toujours moindre à l'été.  2, record 5, French, - susceptibilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20capture

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El análisis de productividad y susceptibilidad de captura es un método de evaluación rápido que permite estimar el riesgo de una especie o población a los efectos de la pesca.  1, record 5, Spanish, - susceptibilidad%20de%20captura

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tunnel magnetoresistance (TMR) is a magnetoresistive effect that occurs in a magnetic tunnel junction (MTJ), which is a component consisting of two ferromagnets separated by a thin insulator. If the insulating layer is thin enough (typically a few nanometres), electrons can tunnel from one ferromagnet into the other.  7, record 6, English, - tunneling%20magnetoresistance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La magnétorésistance tunnel [...] utilise la différence de densité d’état électronique en fonction du spin pour les matériaux ferromagnétiques. On considère que lors d’une transition tunnel, l'électron qui a traversé la barrière tunnel ne change pas de spin. Pour obtenir une [magnétorésistance tunnel], on réalise un empilement de deux couches ferromagnétiques séparées cette fois par une couche très mince(de l'ordre de nanomètre) d’isolant, jouant le rôle de barrière tunnel pour les électrons.  3, record 6, French, - magn%C3%A9tor%C3%A9sistance%20tunnel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The point at which, in terms of temperature and pressure, a fluid cannot be distinguished as being either gas or liquid.  2, record 7, English, - critical%20point

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... at the critical point, the physical properties of the liquid and gaseous states are identical. All that can be said is that the substance is a fluid.  2, record 7, English, - critical%20point

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Point remarquable dans les diagrammes représentant l’équilibre simultané des deux phases liquide et vapeur d’un même corps pur.  2, record 7, French, - point%20critique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les trois variables d’un corps pur(volume, énergie, masse) ont un lien intrinsèque avec, respectivement, la pression, la température et le potentiel chimique. Le potentiel chimique d’un corps, qui est une fonction de la température et de la pression, permet de dessiner la courbe de vaporisation(pour un même corps, à pression plus basse, la température d’ébullition est plus basse aussi(=cuire un œuf en montagne) ;à pression plus élevée, la température d’ébullition est plus haute(=cocotte minute)). Au-delà des valeurs de cette courbe, le corps se vaporise; en-deça, il se condense. Cette courbe arrive à un point critique, celui où la différence entre liquide et gaz disparaît, car la densité est la même. Dans l'expérience, ce «point critique» se manifeste par ce que l'on appelle «l'opalescence critique» De l'autre côté de la courbe, on a le «point triple».  3, record 7, French, - point%20critique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Besides limited experiments demonstrating that the method is feasible, there are up to now only a few reports of regular wind measurements to about 50 km altitude by Rayleigh lidar.  2, record 8, English, - Rayleigh%20lidar

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Based on different kinds of backscattering, the lidar can be accordingly called Rayleigh lidar, Mie lidar, Raman lidar ...  3, record 8, English, - Rayleigh%20lidar

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le lidar Rayleigh mesure simplement l'intensité de l'onde rétrodiffusée et permet ainsi de tracer une carte de la densité atmosphérique en fonction de l'altitude, et d’en déduire une carte en température de l'atmosphère.  2, record 8, French, - lidar%20Rayleigh

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The ease of adjustment should ... be emphasized. It is merely necessary to reset the manual valve admitting air into the vacuum chamber in order to adjust the emptying time to suit the density of the floc to be clarified.  1, record 9, English, - emptying%20time

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il faut souligner [...] la facilité de réglage, qui comporte uniquement la manœuvre de la vanne manuelle commandant la rentrée d’air dans la cloche, afin d’en régler le temps de vidange en fonction de la densité du floc à décanter.  1, record 9, French, - temps%20de%20vidange

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.  2, record 10, English, - fractal

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.  2, record 10, English, - fractal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l’ensemble quelle que soit l’échelle de l’examen.  3, record 10, French, - fractale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

S’applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n’a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».  3, record 10, French, - fractale

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d’images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d’interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d’image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.  3, record 10, French, - fractale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

normal density function: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 11, English, - normal%20density%20function

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

fonction de densité normale : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 11, French, - fonction%20de%20densit%C3%A9%20normale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The diameter of a unit density sphere having the same terminal settling velocity as the particle in question, whatever its size, shape and density.  3, record 12, English, - aerodynamic%20equivalent%20diameter

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Where inhaled particles are likely to deposit in the respiratory tract depends on the aerodynamic properties of the particles and the geometry of the respiratory tract of the person of interest. A key aerodynamic property is the aerodynamic size. For airborne particles, the aerodynamic size depends on the shape and density of the particle. The shapes and densities of airborne radioactive particles depend on the exposure scenario considered. The aerodynamic size is different from the actual size and accounts for the aerodynamic behavior of an aerosol. Usually aerodynamic equivalent diameter ... is used to indicate the aerodynamic size.  4, record 12, English, - aerodynamic%20equivalent%20diameter

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

aerodynamic equivalent diameter; AED: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 12, English, - aerodynamic%20equivalent%20diameter

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] diamètre qu’aurait une particule sphérique de densité égale à l’eau dont la vitesse de chute, dans une chambre d’air calme, serait la même que la particule considérée.  2, record 12, French, - diam%C3%A8tre%20a%C3%A9rodynamique%20%C3%A9quivalent

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le comportement des particules inhalées dans les voies respiratoires est généralement décrit en fonction de leur «diamètre aérodynamique équivalent». Il correspond au diamètre d’une sphère de densité unitaire ayant la même vitesse de sédimentation(dépôt sous l'influence de la gravité) que la particule en question. Cette définition évite les complications dues aux différences de forme et de densité des particules.  3, record 12, French, - diam%C3%A8tre%20a%C3%A9rodynamique%20%C3%A9quivalent

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

diamètre aérodynamique équivalent : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 12, French, - diam%C3%A8tre%20a%C3%A9rodynamique%20%C3%A9quivalent

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Partículas menores a 10 micrómetros [...] son partículas de diámetro aerodinámico equivalente o menor a 10 [micrómetros] Se consideran perjudiciales para la salud debido a que no son retenidas por el sistema de limpieza natural del tracto respiratorio.  1, record 12, Spanish, - di%C3%A1metro%20aerodin%C3%A1mico%20equivalente

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

For resonance levels excited in a specified nuclide by neutrons, the average reduced neutron width of the resonances divided by the mean level spacing.  2, record 13, English, - strength%20function

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

strength function: term standardized by ISO.  3, record 13, English, - strength%20function

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pour des niveaux de résonance excités par des neutrons dans un nucléide déterminé, rapport de la largeur réduite moyenne des résonances à l’espacement moyen des résonances.  3, record 13, French, - fonction%20densit%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

fonction densité : terme normalisé par l'ISO.  4, record 13, French, - fonction%20densit%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

fonction de densité : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 13, French, - fonction%20densit%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The process of separating particles of various sizes, densities and shapes ...  4, record 14, English, - sorting

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Répartition des particules d’un matériau en fonction des dimensions, des formes et de la densité.  4, record 14, French, - granuloclassement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... dense breasts have less fat and more glandular and connective tissue. A woman’s breast density depends on her age and genetic factors. Breast density is a risk factor for breast cancer. Having "dense breasts" is a clinical diagnosis that can only be assessed by mammography.  2, record 15, English, - dense%20breast

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Because fat cells cannot become cancerous, a dense breast will contain more cells that are at risk of becoming cancerous (the ductal tissue cells) than a breast of the same size that is composed mainly of fatty tissue.  3, record 15, English, - dense%20breast

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les seins denses présentent moins de tissu adipeux et plus de tissu conjonctif et glandulaire. La densité des seins d’une femme est fonction de son âge et de son héritage génétique. Il s’agit d’un facteur de risque du cancer du sein. Un diagnostic de seins denses ne peut être posé qu'à la suite d’une mammographie.  2, record 15, French, - sein%20dense

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

[L’échographie] utilise des ultrasons pour obtenir des images. Cette technique complète la mammographie sur un sein dense, un nodule, une zone d’interprétation difficile.  3, record 15, French, - sein%20dense

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... dense breasts have less fat and more glandular and connective tissue. A woman's breast density depends on her age and genetic factors. Breast density is a risk factor for breast cancer. Having "dense breasts" is a clinical diagnosis that can only be assessed by mammography.  1, record 16, English, - breast%20density

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les seins denses présentent moins de tissu adipeux et plus de tissu conjonctif et glandulaire. La densité des seins d’une femme est fonction de son âge et de son héritage génétique. Il s’agit d’un facteur de risque du cancer du sein. Un diagnostic de seins denses ne peut être posé qu'à la suite d’une mammographie.  2, record 16, French, - densit%C3%A9%20mammaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The distance beyond the boundary of a medium to a point at which the asymptotic neutron flux density would go to zero if it were represented by the same function as within the boundary in the one-group theory of neutron transport.  1, record 17, English, - extrapolation%20distance

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The asymptotic flux density is the flux density far from boundaries, localized sources, and localized absorbers.  1, record 17, English, - extrapolation%20distance

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

extrapolation distance; augmentation distance: terms and definition standardized by ISO.  2, record 17, English, - extrapolation%20distance

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dans la théorie à un groupe du transport des neutrons, distance de la limite d’un milieu jusqu'au point extérieur à cette limite où la densité de flux neutronique asymptotique s’annulerait si elle était représentée par la même fonction qu'en deçà de la limite.  1, record 17, French, - longueur%20extrapol%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La densité de flux asymptotique est la densité de flux loin des limites, des sources localisées et des absorbeurs localisés.  1, record 17, French, - longueur%20extrapol%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

longueur extrapolée : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 17, French, - longueur%20extrapol%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

"Average gradient" of air survey film is defined as follows: the lower point M is located on the characteristic curve where the net density is 0.30. With point M as center an arc is described with radius equal to 1.5 on the Log E or density scale. The intersection of this arc with the characteristic curve determines the upper point N. The average gradient is the slope of the line MN.  2, record 18, English, - average%20gradient

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Photographie. Contraste d’une émulsion, pente de la courbe qui représente le cologarithme du facteur de transmission(densité optique) en fonction du logarithme de l'éclairement.  1, record 18, French, - contraste

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A preparedness level that is based on an analysis of the circumstances and consequences described in planning scenarios and that is used as a point of reference to address the specific needs of different jurisdictions to prevent, protect against, respond to and recover from incidents and emergencies.  1, record 19, English, - target%20capability%20preparedness%20level

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Target capability preparedness levels are ajusted according to the importance of events, the location, the size of population, the likelihood of an incident or the increases or reductions in the number of credible threats.  1, record 19, English, - target%20capability%20preparedness%20level

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

target capability preparedness level; target preparedness level: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 19, English, - target%20capability%20preparedness%20level

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Niveau de préparation qui est fondé sur une analyse des circonstances et des conséquences décrites dans des scénarios de planification et qui sert de point de repère pour répondre aux besoins précis de différents territoires de compétence en matière de prévention, de protection, d’intervention et de rétablissement dans le cadre d’incidents et d’urgences.  1, record 19, French, - niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20relatif%20%C3%A0%20une%20capacit%C3%A9%20cibl%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les niveaux de préparation relatifs aux capacités ciblées sont adaptés en fonction de l'importance des événements, de l'emplacement, de la densité d’une population, de la vraisemblance d’un incident ou de l'augmentation ou de la diminution de la quantité de menaces crédibles.  1, record 19, French, - niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20relatif%20%C3%A0%20une%20capacit%C3%A9%20cibl%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

niveau de préparation relatif à une capacité ciblée; niveau de préparation ciblé : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 19, French, - niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20relatif%20%C3%A0%20une%20capacit%C3%A9%20cibl%C3%A9e

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

spectrum in which the spectral concentration of energy evaluated on a wavelength basis is constant throughout the visible region.  1, record 20, English, - equi%2Denergy%20spectrum

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

equi-energy spectrum: term standardized by the International Commission on Illumination (CIE).  2, record 20, English, - equi%2Denergy%20spectrum

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Spectre d’un rayonnement dont la densité spectrale d’énergie en fonction de la longueur d’onde est constante dans tout le domaine visible.  1, record 20, French, - spectre%20d%26rsquo%3B%C3%A9gale%20%C3%A9nergie

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

spectre d’égale énergie; spectre équiénergétique : terme normalisé par la Commission Internationale de l’Éclairage (CIE).  2, record 20, French, - spectre%20d%26rsquo%3B%C3%A9gale%20%C3%A9nergie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive, long-range plan officially recognized as a guide for the physical growth and development of a community, together with the basic regulatory and administrative controls needed to attain the physical objectives .... Essential regulatory and administrative controls in a general plan are zoning ordinance and subdivision regulations.  1, record 21, English, - general%20plan

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A land-use plan is not to be confused ... with the master plan of which it is often a part.  6, record 21, English, - general%20plan

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Instrument de planification visant l’ensemble du territoire d’une municipalité, constitué de documents écrits, graphiques et cartographiques et adopté au moyen d’un règlement du conseil d’une municipalité.  7, record 21, French, - plan%20d%26rsquo%3Burbanisme

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le plan d’urbanisme a pour objet d’établir, en fonction des besoins locaux, des divers types de potentiels et de contraintes du milieu et des choix effectués par le conseil municipal, les grandes orientations d’aménagement du territoire de la municipalité, les grandes affectations du sol, c'est-à-dire la répartition spatiale des diverses fonctions urbaines ou rurales auxquelles le sol est destiné et les densités d’occupation du sol(nombre de logements à l'hectare ou tout autre paramètre de densité).  7, record 21, French, - plan%20d%26rsquo%3Burbanisme

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Il serait souhaitable d’éviter le terme «plan d’ensemble» qui est utilisé à toutes les sauces et qui manque de précision.  8, record 21, French, - plan%20d%26rsquo%3Burbanisme

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The current threshold for lasing in GaAs is strongly temperature-dependent, ... At low temperature (up to approximately 30 °K) the threshold is fairly constant. Above 100 °K, the threshold current density for laser operation increases rapidly with increasing temperature.  1, record 22, English, - threshold%20current%20density

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Densité minimale de courant électrique nécessaire pour provoquer un effet laser à une température spécifique.  2, record 22, French, - densit%C3%A9%20de%20courant%20de%20seuil

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'avantage des lasers à points quantiques tiendrait à une nette augmentation d’intensité en fonction du courant d’excitation. Les meilleurs résultats jusqu'à ce jour, qui ne font toujours pas l'unanimité, indiquent qu'un laser à PQ d’InGaAs sur GaAAs, fonctionnant à une température de 77 K, présente une densité de courant de seuil de 120 A/cm2, soit environ cinq fois le rendement à température ambiante des lasers à puits quantiques actuels les plus perfectionnés.  2, record 22, French, - densit%C3%A9%20de%20courant%20de%20seuil

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Détermination des liens entre vitesse du vent et production réelle d’électricité.  2, record 23, French, - productible%20%C3%A9olien

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Avec des données constructeurs et l'histogramme des [fonctions densité de probabilité] PDF [Probability Density Function], on peut assez simplement observer l'évolution des performances de l'éolienne en fonction de la vitesse du vent et obtenir d’autres informations sur le productible.  1, record 23, French, - productible%20%C3%A9olien

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Le productible de ces centrales, c’est-à-dire l’énergie du vent qu’elles vont capter, est lié à leur emplacement.  3, record 23, French, - productible%20%C3%A9olien

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[In radiochemistry], the distance from a radiation source, calculated by extrapolation to zero of the flux density, of the tangent to the flux density versus distance curve, taken at the point where the flux density has decreased to one half of its initial value.  1, record 24, English, - extrapolated%20range

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[En radiochimie], distance d’une source de rayonnement, calculée par une extrapolation à zéro de la densité de flux, de la tangente à la courbe de densité de flux en fonction de la distance, prise au point où la densité de flux est réduit à la moitié de sa valeur initiale.  1, record 24, French, - distance%20extrapol%C3%A9e

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An equation describing the rate of settling of solid particles in a suspension or dispersion ...  3, record 25, English, - Stokes%20law

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... particles ... less than 0.1 mm settle in accordance with Stokes' law.  4, record 25, English, - Stokes%20law

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Named after the British mathematician and physician Sir George Stokes.  5, record 25, English, - Stokes%20law

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Loi théorique permettant de calculer la vitesse de sédimentation d’un cristal dans un magma en fonction de sa dimension, de sa densité et de la viscosité du magma.  2, record 25, French, - loi%20de%20Stokes

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Décantation :] La relation entre la densité et la taille d’un agglomérat en suspension dans l’eau et sa vitesse de chute est définie (en gros) par la loi de Stokes. Cette loi cesse d’être applicable lorsque le rapport entre le volume des éléments solides et le volume d’eau interstitielle atteint une valeur limite. Au-dessus de cette valeur, la vitesse de chute décroît jusqu’à s’annuler.  3, record 25, French, - loi%20de%20Stokes

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ecuación que sirve para determinar la velocidad de sedimentación de una partícula.  2, record 25, Spanish, - ley%20de%20Stokes

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Una vez obtenida la velocidad de sedimentación por medio de la ley de Stokes o Newton, el efluente clarificado puede descargarse con una velocidad superficial menor o igual a la velocidad de sedimentación de las partículas críticas.  3, record 25, Spanish, - ley%20de%20Stokes

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

La sedimentación de partículas discretas no floculantes puede analizarse mediante las leyes clásicas formuladas por Newton y Stokes.  4, record 25, Spanish, - ley%20de%20Stokes

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A curve plotted to show the relation between two changing values.  1, record 26, English, - characteristic%20curve

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Courbe qui représente la densité en fonction de la lumination.  1, record 26, French, - courbe%20caract%C3%A9ristique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Wind energy is the world’s fastest growing renewable source of electricity … the atmospheric flows are strongly volatile, and therefore, the average wind speed at a given location is a very poor predictor of the energy output of a wind turbine. The basic requirement for wind power estimates is an adequate characterization of the empirical probability distribution of wind speeds since wind direction is less important because of the well developed methods of yaw control for modern turbines. The statistical description is highly simplified when a measured histogram can be accurately fitted by an analytical probability density function (PDF) with a few parameters. The traditional approach of modeling the wind speed PDF is based on the Rayleigh and the more flexible Weibull distributions. However, several authors noted that Weibull fits of empirical data have low quality at several locations, mostly over land.  4, record 27, English, - wind%20probability%20density%20function

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[…] avant la réalisation d’un parc éolien, le développeur de projet doit pouvoir évaluer le potentiel de son site et la répartition optimale des machines. Les données utilisées sont généralement des valeurs moyennées sur 10 minutes qui permettent d’établir les fonctions densité de probabilité PDF(probability density function) du vent en utilisant les occurrences de rencontrer des vitesses pour une plage de vent donnée, par exemple de 1 m/s. Représentées sous la forme d’un histogramme, ces PDF peuvent être approchées par une fonction de distribution cumulative dite de Weibull […]  1, record 27, French, - fonction%20densit%C3%A9%20de%20probabilit%C3%A9%20du%20vent

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Unit of sedimentation equivalent to 1 x 10^{- 13} seconds. S values are usually expressed for the solvent water at 20°C.  2, record 28, English, - Svedberg%20unit

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Although we can't directly compare sedimentation constants and molecular weights it is helpful to have a rough idea of the corresponding ranges. A value of 2S will be obtained for nearly spherical proteins with molecular weights somewhat over 10,000; long, thin molecules having sedimentation constants of 2S may have molecular weights over 50,000. Similarly, 4S crudely corresponds to a molecular weight of 50,000 for spherical proteins, 8S to 160,000 and 16S to 400,000; the molecular weights of long, thin molecules with the same sedimentation constants are several-fold greater.  3, record 28, English, - Svedberg%20unit

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Unité de durée égale à 10^-13s. A 20°C dans l’eau utilisée dans l’expression des vitesses de sédimentation en ultracentrifugation.  2, record 28, French, - Svedberg

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La plupart des protéines ont un S compris entre 1 et 200. A partir de S on peut estimer la masse moléculaire à l'aide de l'équation de Svedberg :[...] où N est le nombre d’Avogadro, p la densité du milieu de centrifugation, [...] le volume spécifique partiel de la protéine et f le coefficient de friction de la protéine qui est une fonction compliquée de la conformation de la protéine(forme, dimensions, rigidité, degré de solvatation préférentielle).  3, record 28, French, - Svedberg

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En raison de contraintes d’ordre technique, les formules figurant dans la source CBT-167 ne peuvent être reproduites.  4, record 28, French, - Svedberg

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

S, US, unité S.F. et uSf sont des abréviations de l’unité Svedberg.  2, record 28, French, - Svedberg

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Solution in which the ratio of solvent to solute changes from one region to another in a defined manner. A continuous gradient is formed by mixing a concentrated solution with a less concentrated solution, or pure solvent, in a continuous manner. A stepwise gradient is produced by layering a series of gradually less concentrated solutions one above the other in a suitable container, often a centrifuge tube.  2, record 29, English, - concentration%20gradient

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La centrifugation à equilibre de densité [...] ressemble à la centrifugation de zone, [...] elle met également en jeu un liquide de support en gradient de concentration, mais ici on utilise un liquide de très forte densité : eau lourde, saccharose à très haute concentration. Les particules sont fractionnées, en fonction non de leur constante de sédimentation, mais de leur densité apparente. Il s’agit d’une centrifugation d’équilibre : la particule se déplace jusqu'à ce qu'elle se trouve dans un liquide de même densité qu'elle-même. Cette méthode permet de séparer mitochondries et lysosomes.  2, record 29, French, - gradient%20de%20concentration

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Phase rule. A relationship used to determine the number of state variables, usually chosen from among temperature, pressure, and species compositions in each phase, which must be specified to fix the thermodynamic state of a system in equilibrium.  8, record 31, English, - state%20variable

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

État (d’un système physique) : Description aussi complète que possible des propriétés du système dans les conditions où il est placé. Un état macroscopique ou macroétat est décrit par des grandeurs mesurables, variables d’état (volume, pression, température ...) et fonctions d’état.  7, record 31, French, - variable%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

L'état physique d’un corps peut être défini par ses propriétés. Ainsi, à une température donnée, l'eau a une tension de vapeur déterminée, une certaine densité et un certain volume massique, certaines valeurs pour l'indice de réfraction, la tension superficielle, la viscosité, l'énergie interne, l'entropie, etc. Il en résulte qu'il n’ est pas nécessaire de préciser toutes les propriétés de l'eau pour définir son état. Celles qui y suffisent sont appelées variables indépendantes. Les grandeurs ou les propriétés capables de déterminer l'état d’un corps sont la masse, le volume, l'énergie interne, l'entropie, ainsi que, s’il s’agit d’un mélange à plusieurs composants, la composition(au moyen du nombre de moles). [...] En ayant recours à des paramètres d’état, tels que pression et température, [...] on peut définir certaines des propriétés du corps par des équations d’état, qui expriment ces paramètres intensifs en fonction des paramètres extensifs [...].  2, record 31, French, - variable%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le terme «constante de changement de phase» nous a été communiqué par un professeur de chimie au collège Notre-Dame de l’Assomption à Nicolet.  6, record 31, French, - variable%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A natural glycoprotein (200 kDa [kiloDaltons]) causing the aggregation of acetylcholine receptors on muscle cells in vitro and in vivo, used for the formation of neuromuscular junctions and T lymphocytes.  1, record 32, English, - agrin

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'agrine est une protéine de la matrice extracellulaire, isolée à partir d’extraits de lame basale de l'organe électrique du poisson torpille Torpedo californica [...]. À la jonction neuromusculaire(JNM), l'agrine a pour fonction physiologique principale l'agrégation des récepteurs de l'acétylcholine et de protéines associées, d’où sa dénomination issue du grec «ageirein» pour «assembler». Elle favorise ainsi la formation de la densité post-synaptique apposée à la terminaison axonale, et contribue à l'établissement d’une transmission nerf-muscle fonctionnelle.  1, record 32, French, - agrine

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The function of the milk analyzer is to make quick analyses of milk on fat (FAT), non-fat solids (SNF), proteins, lactose and water content percentages, temperature(C°), pH, freezing point, solids, conductivity as well as density of one and the same sample directly after milking, at collecting and during processing.  1, record 33, English, - milk%20analyzer

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La fonction de l'analyseur laitier [...] consiste à effectuer des analyses rapides du pourcentage du contenu en matières grasses, matières sèches dégraissées, protéines, lactose et eau ajoutée dans le lait, ainsi que la température et la densité d’un même échantillon immédiatement après la traite, au moment de la collecte et en cours de traitement.  3, record 33, French, - analyseur%20laitier

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... suggested that internal stresses caused by sudden changes in diameter growth rates, with emphasis on either greater circumferential growth than radial growth or a reduction in the turgidity of the older tissues, could account for ring shake.  3, record 34, English, - circumferential%20growth

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'accroissement en circonférence d’un arbre est une fonction de sa circonférence, de sa position sociale, de la densité moyenne et de la structure du peuplement ainsi que de caractéristiques écologiques.  2, record 34, French, - croissance%20en%20circonf%C3%A9rence

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A projection technique that reduces data dimensionality, and an advanced neural network that utilizes fuzzy-set mathematics.  3, record 35, English, - n%2Ddimensional%20probability%20density%20function

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The intent for multispectral and hyperspectral image data analysis is to rapidly and inexpensively associate a ground cover label to each pixel in the image. Given the multivariate nature of such data, the process of data analysis is one of dividing up the N-dimensional feature space into M exhaustive but non-overlapping regions where M is the number of classes of materials existing in the scene. The process involves defining the M classes of interest in a quantitative fashion, such that each pixel in the scene, which exists as a discrete location in the N-dimensional space, can be uniquely associated with one of the M classes. Frequently, this is done by using a small number of samples in the scene, called design samples or training samples, to define an N-dimensional probability density function for each of the M classes.  4, record 35, English, - n%2Ddimensional%20probability%20density%20function

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Technique de projection qui diminue la dimensionnalité des données, et réseau neuronal perfectionné qui utilise les mathématiques floues.  1, record 35, French, - densit%C3%A9%20de%20probabilit%C3%A9%20en%20n%20dimensions

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Any curve obtained from the results of a float and sink analysis by plotting the yield of floats or sinks against the relative density.  4, record 36, English, - densimetric%20curve

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This [curve] shows the percentage material floating at any given relative density; hence the yield of floats is read against the relative density (specific gravity) scale.  3, record 36, English, - densimetric%20curve

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

relative density curve: [deprecated].  4, record 36, English, - densimetric%20curve

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[...] courbe déduite des résultats d’une analyse aux liqueurs denses en reportant sur un graphique le rendement des légers ou des lourds en fonction de la densité.  2, record 36, French, - courbe%20densim%C3%A9trique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The curve obtained from the results of a float and sink analysis by plotting the cumulative yield of sinks at each relative density against the mean ash of the total sinks at that density.  3, record 37, English, - cumulative%20sink%20curve

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Courbe obtenue d’après les résultats de l'analyse aux liqueurs denses en reportant sur un graphique le rendement cumulé des lourds à chaque densité, en fonction de la teneur en cendres moyenne de la totalité des lourds à cette densité.  2, record 37, French, - courbe%20des%20lourds

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The mass or weight of a substance per unit volume ... Specific gravity, relative density and API gravity are ... units of density.  3, record 38, English, - density

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Crude oils are defined in terms of the density or specific gravity. Light oils have a low specific gravity while heavy oils have a high specific gravity. When the API gravity terminology is used, the scale is reversed such that the higher the API gravity, the lower the oil.  4, record 38, English, - density

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Low specific gravity.  5, record 38, English, - density

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[les pétroles bruts] sont aussi classés en fonction de leur densité ou masse volumique. Les pétroles légers ont une densité faible et les lourds une densité élevée. La classification API procède selon une échelle inverse de sorte que plus le degré API est élevé moins le pétrole est lourd.  2, record 38, French, - densit%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Faible densité.  3, record 38, French, - densit%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Sensitometric curve of radiographic film, a plot of the film density versus the logarithm of the relative exposure.  1, record 39, English, - characteristic%20curve

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La sensitométrie est la mesure du noircissement d’un support développé en fonction de l'éclairement qu'il subit. Ce noircissement est mesuré par la densité D, l'éclairement(ou lumination) est le produit de l'intensité lumineuse par la durée d’exposition H=I. t. En comparant la densité D et le logarithme décimal de la lumination, on obtient la courbe de noircissement appelée également «courbe caractéristique».  6, record 39, French, - courbe%20caract%C3%A9ristique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A prepress [electronic] means of intensifying dark neutral gray areas in process color reproduction by selectively increasing cyan, magenta, and yellow dot areas.  3, record 40, English, - undercolor%20addition

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[Fonction électronique qui] permet [à l'étape du prépresse] de rajouter de l'épaisseur à la sous-couche d’encre CMJ [cyan, magenta, jaune] dans les ombres afin d’accentuer la densité du noir et d’assurer ainsi un meilleur contraste dans la quadri [quadrichromie].  2, record 40, French, - ajout%20de%20sous%2Dcouleurs

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

ajout de sous-couleurs : Terme tiré du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.  3, record 40, French, - ajout%20de%20sous%2Dcouleurs

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Explosion wave. From the French, onde explosive, and coined by Bertholet, signifying that wave or flame which passes through a uniform gaseous mixture with a permanent maximum velocity. The rate of the explosion wave is a definite physical constant for each mixture. The explosion wave travels with the velocity of sound in the burning gas which itself is moving rapidly forward en masse in the same direction, so that the explosion wave is propagated far more rapidly than sound travels in the unburned gas.  1, record 41, English, - explosion%20wave

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La sensibilité à l'onde explosive est fonction de la densité de l'explosif et de son état(pulvérulent, gélatineux, fondu). Quand la densité est trop élevée, surtout avec les explosifs nitratés, l'onde explosive provoquée par le détonateur peut ne pas agir, ou s’arrêter en cours de propagation : on a alors un raté, ou un culot d’explosif.  2, record 41, French, - onde%20explosive

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Onda con que se propaga la detonación en una masa gaseosa y que puede ser comparada con una onda de choque, cuyo paso provoca la combustión del gas.  1, record 41, Spanish, - onda%20explosiva

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

... a practical interpretation of sensitometry [that] makes use of the basic parameters of exposure and development of the negative to achieve optimum negative quality in reference to the desired results in the print or transparency. [Source: Ansel ADAMS, "Camera and Lens", Morgan & Morgan Inc. Publishers, New York, 1971, p. 22].  1, record 42, English, - zone%20system

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée pour la réalisation de photographies et qui se base sur le concept de la variation de densité d’un négatif en fonction de chaque cran d’ouverture. [Source : Michael LANGFORD. «La photographie point par point», Les Ed. françaises, 1979, p. 105. ]  2, record 42, French, - syst%C3%A8me%20des%20zones

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le système des zones, mis au point par le photographe américain Ansel Adams, permet de calculer l’exposition demandée pour une gamme de valeurs déterminée. L’étendue des valeurs est divisée en 9 zones, numérotées de 0 à 9.  1, record 42, French, - syst%C3%A8me%20des%20zones

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Auteur de la fiche : Pauline Béland, étudiante au cours Terminologie I de l’université du Québec à Trois-Rivières.  3, record 42, French, - syst%C3%A8me%20des%20zones

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The amount of oil pressure directed to the actuator is controlled by two separate controllers: the density controller and the differential pressure controller. The density controller senses the temperature and pressure of the airflow in the engine intake. The differential pressure controller senses the difference between engine manifold pressure and the air pressure between the compressor and the throttle valve. When fully open, the waste gate valve routes the exhaust flow directly out the tailpipe, away from the turbine wheel. When fully closed, the waste gate valve routes the exhaust flow through the turbine wheel, thereby driving the turbine. During most stages of operation the controllers modulate the position of the valve to drive the turbine at the speed required to meet the engine power selection. The system is designed to work with no input from the pilot.  1, record 43, English, - density%20controller

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui règle automatiquement et en fonction de la densité du mélange explosif, la vanne de déviation(waste gate) du turbocompresseur.  3, record 43, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20densit%C3%A9

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La force de la pression d’huile dirigée vers l’actionneur est déterminée par deux régulateurs distincts : le régulateur de densité et le régulateur de pression différentielle. Le premier détecte la température et la pression de l’air dans l’entrée d’air moteur. Le second détecte la différence de pression entre celle du collecteur d’alimentation moteur et celle entre le compresseur et le papillon des gaz. Lorsqu’il est complètement ouvert, le limiteur achemine les gaz d’échappement directement dans le tuyau d’échappement, en contournant la turbine. Lorsqu’il est complètement fermé, le limiteur achemine les gaz d’échappement directement vers la turbine et la fait tourner. La plupart du temps, les régulateurs modulent la position du limiteur pour faire tourner la turbine à la vitesse correspondant au réglage de puissance du moteur. Le système est conçu pour fonctionner sans intervention humaine.  1, record 43, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20densit%C3%A9

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A front that is not moving.  2, record 44, English, - stationary%20front

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

When a warm or cold front stops moving, it becomes a stationary front. Once this boundary resumes its forward motion, it once again becomes a warm front or cold front. A stationary front is represented [on a weather map] by alternating blue and red lines with blue triangles pointing towards the warmer air and red semicircles pointing towards the colder air.  3, record 44, English, - stationary%20front

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Front dans lequel aucune des masses d’air en présence ne remplace l’autre.  2, record 44, French, - front%20stationnaire

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Dans ce cas, les vents de surface ont tendance à souffler parallèlement à la zone frontale. La pente d’un front stationnaire est normalement faible, mais elle peut s’accentuer en fonction de la distribution des vents et des différences de densité.  2, record 44, French, - front%20stationnaire

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[Said] of a lake undergoing a complete circulation that extends to the deepest parts during an overturn.  1, record 45, English, - holomictic

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Certains [lacs], dont l'eau a une densité suffisamment peu variable en fonction de la profondeur et du temps, arrivent à entrer entièrement en circulation et s’homogénéisent ainsi régulièrement; on les appelle [...] lacs holomictiques ou qui se mélangent entièrement.  2, record 45, French, - holomictique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] lago en el que las aguas del fondo y de la superficie se mezclan periódicamente.  1, record 45, Spanish, - holom%C3%ADctico

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

In regeneration surveys, a quadrat having at least one live tree seedling or regrowth.  2, record 46, English, - stocked%20quadrat

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The criteria for what constitutes a "stocked" area vary with species, site, country, etc.  2, record 46, English, - stocked%20quadrat

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Lors d’un inventaire de régénération, une parcelle où l'on retrouve au moins un semis forestier ou une repousse d’arbre forestier en vie. Les critères définissant la densité relative adéquate varient en fonction des espèces, de la station, de la région, etc.  1, record 46, French, - parcelle%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

En los inventarios de regeneración forestal por muestreo, cuadrado en el que se ha conseguido, por lo menos, un árbol.  2, record 46, Spanish, - cuadrado%20con%20existencias

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The relationship of cyan, magenta, and yellow inks required to produce a neutral gray scale within a given printing system.  2, record 47, English, - grey%20balance

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

In densitometry.  1, record 47, English, - grey%20balance

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Rapport de densité des trois couleurs d’impression(jaune, magenta, cyan) nécessaire à l'obtention d’un gris neutre. Ce rapport est fonction de chaque valeur de teinte.  1, record 47, French, - balance%20des%20gris

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

En densitométrie.  2, record 47, French, - balance%20des%20gris

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A feature that automatically adjusts for varying backgrounds on the original to be copied.  2, record 48, English, - automatic%20exposure

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  3, record 48, English, - automatic%20exposure

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui détecte automatiquement la densité de l'original et fixe l'exposition de copie appropriée.  2, record 48, French, - exposition%20automatique

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  3, record 48, French, - exposition%20automatique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Particle classification options include screening processes that depend on particle size, processes that depend on particle size and density or density alone and processes that depend on conductive or magnetic properties of the particles.  2, record 49, English, - magnetic%20property

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[...] il convient de rappeler que le choix de certaines technologies est fonction uniquement de la granulométrie ou de la densité des particules, alors que d’autres technologies tiennent compte à la fois de la granulométrie et de la densité des particules. Des propriétés conductrices ou magnétiques des particules peuvent aussi influencer le choix d’autres technologies.  2, record 49, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20magn%C3%A9tique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The curve obtained from the results of a float-and-sink analysis by plotting the cumulative mass percentage of floats at each relative density against the cumulative ash of the total floats at that density.  1, record 50, English, - cumulative%20floats%20curve

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Courbe obtenue à partir des résultats d’une analyse par liqueurs denses en reportant sur un graphique le pourcentage en masse cumulé des légers à chaque densité relative en fonction de la teneur en cendres cumulée de la totalité des légers à cette densité.  1, record 50, French, - courbe%20des%20l%C3%A9gers

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[Moshe Sadfie] is one of Canada's most famous architects ... Expo '67 gave him the chance to see his McGill University thesis built as Habitat '67. It was a brilliant and socially sensitive design which aimed at providing a new model for high-density housing which combined privacy, economy and visual interest. Habitat '67 was a prototype relying on modular construction. Each module was an elongated cube built on site and hoisted into position with a crane. Depending on the number of modules used, a given apartment could range from a 600 sq. ft. (55 sq.m.) bachelor unit to a family-sized suite.  1, record 51, English, - high%2Ddensity%20housing

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble résidentiel d’un ou plusieurs milliers de logements qui appartiennent souvent pour la plupart, parfois en totalité, au secteur social et qui sont réalisés sous l’autorité d’un aménageur unique.  4, record 51, French, - grand%20ensemble

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L’urbanisation sous forme de grands ensembles [...] [avait pour] objectif [...] de concentrer géographiquement les réalisations d’infrastructures et d’équipements publics par souci d’économie. [...] les phénomènes de ghetto qu’entraînaient de grandes concentrations de logements sociaux [...] devaient provoquer l’abandon progressif de ce mode d’urbanisation [...]  4, record 51, French, - grand%20ensemble

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Moshe Safdie est l'un des architectes les plus célèbres du Canada [...] Expo 67 lui donna l'occasion de concrétiser la thèse qu'il avait écrite à McGill et qui devint Habitat 67. Ce prototype d’ensemble domiciliaire à haute densité est composé de modules rectangulaires qui furent construits sur place et disposés à l'aide de grues; il était conçu pour être économique, esthétique et privé. La superficie des appartements est fonction du nombre de modules utilisés : du studio(55 m²) à l'appartement familial.  3, record 51, French, - grand%20ensemble

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Term used to describe the quantitative relations between characteristics of soil or land quality and other soil characteristics more readily available  2, record 52, English, - pedotransfer%20function

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La fonction de pédotransfert mise au point pour la prévision des valeurs de N1 indiquait que seulement 88 % de la variabilité des valeurs de k1 étaient fonction de la densité apparente et de la teneur en argile et en CaCO3  2, record 52, French, - fonction%20de%20p%C3%A9dotransfert

Record 52,  Textual support,  Spanish