TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Operations Directorate, Staffing Branch of the Public Service Commission has established: an advisory service from assigned Advice and Assistance Officers to assist departments in the staffing action necessary to effect relocations. The Director, Staffing Operations Service is the contact point in the National Capital Region.  1, record 1, English, - advice%20and%20assistance%20officer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Direction des opérations, Direction générale de la dotation de la Commission de la Fonction publique a établi un service consultatif offert par les agents spécialisés du service de consultation et d’aide pour aider les ministères à prendre les mesures de dotation nécessaires en cas de réinstallation; le directeur de la Division des stratégies et services de ressourcement de la région de la capitale nationale est la personne-ressource.  1, record 1, French, - agent%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20du%20service%20de%20consultation%20et%20d%26rsquo%3Baide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.  3, record 1, French, - agent%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20du%20service%20de%20consultation%20et%20d%26rsquo%3Baide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De manière générale, l'étude de la cyclicité budgétaire consiste à estimer la fonction de réaction de la politique budgétaire qui permet de mettre en évidence la direction et la proportion dans lesquelles un indicateur de cette politique réagit à un indicateur de la conjoncture économique d’un pays.  2, record 2, French, - cyclicit%C3%A9%20budg%C3%A9taire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La ciclicidad permite observar las fluctuaciones periódicas que se repiten dentro de la serie temporal de un valor, normalmente durante un periodo de tiempo superior a un año.  2, record 2, Spanish, - ciclicidad%20presupuestaria

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... the Receiver General and Pension Branch (RGPB) [of Public Services and Procurement Canada was created October 23, 2017]. RGPB [focuses] on the Receiver General mandate, as well as Imaging Services and Pension Administration, along with their renewal initiatives, under the leadership of [the] Assistant Deputy Minister ... The new branch [continues] the important work on the modernization of the Receiver General in addition to the transformation of and ongoing improvements to pension administration, two key priorities for the department.  1, record 4, English, - Receiver%20General%20and%20Pension%20Branch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] la Direction générale du receveur général et des pensions(DGRGP) [de Services Publics et Approvisionnement Canada a vu le jour le 23 octobre 2017]. La DGRGP [est] responsable du mandat du receveur général, des services d’imagerie et de l'administration des pensions, ainsi que des initiatives de renouvellement connexes. Elle [est] dirigée par le sous-ministre adjoint [...] Cette nouvelle direction générale [poursuit] les travaux importants de modernisation de la fonction de receveur général ainsi que la transformation et l'amélioration continue de l'administration des pensions, qui sont deux grandes priorités du ministère.  1, record 4, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20receveur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20des%20pensions

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A member of a branch who is designated as a single point of contact with whom the Information Technology Services Branch (PWGSC [Public Works and Government Services Canada]) interacts with for change requests.  3, record 5, English, - client%20authority

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Membre d’une direction générale faisant fonction d’interlocuteur unique avec la Direction générale des services d’infotechnologie(TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]) en ce qui concerne les demandes de changement.  1, record 5, French, - repr%C3%A9sentant%20de%20clients

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plan établi par le centre de projet d’une entreprise permettant de prévoir le montant des gains qui seront réalisés au cours de l’année en raison de ses activités.  2, record 6, French, - plan%20de%20profit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

C'est la base de tout contrôle budgétaire : chaque centre de profit projette, avant la séance de révision budgétaire, son niveau de profit pour la période suivante. Ce chiffre est discuté en fonction des conditions particulières à chaque centre par les services du responsable de la comptabilité et du contrôle et la Direction générale. Ce chiffre devient alors l'objectif pour la prochaine période. Celle-ci est généralement d’un an, mais quelquefois aussi d’un ou de six mois. À cette prévision sont souvent adjoints d’autres éléments comme des projections de besoins en hommes et en capital. Elle est souvent discutée et révisée au milieu de la période à la lumière des résultats partiels.  3, record 6, French, - plan%20de%20profit

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un rapport de la Direction générale des programmes de dotation, préparé avec l'aide du Groupe de la stratégie et de l'analyse du marché de la main-d’œuvre. La Commission de la fonction publique prévoit en produire toute une série; le premier, paru en avril, porte sur le groupe ES.  2, record 7, French, - Pr%C3%A9vision%20des%20besoins%20en%20ressources%20humaines

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This Branch supports the Public Service Commission of Canada (PSC)'s mandate to independently safeguard the integrity of staffing and promote the political impartiality of the public service. It supports the medium and long-term strategic positioning of the PSC through strategic analysis and liaison with stakeholders. It develops policies to guide deputy heads and managers in the exercise of authorities delegated to them and monitors how these are implemented. The Branch also directly manages the non-delegated processes for the assessment and appointment of executives by the Commission, and for official language exclusions, priority administration, political candidacy authorities, and the PSC's employment equity initiatives.  1, record 8, English, - Policy%20Branch

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette direction générale appuie le mandat de la Commission de la fonction publique du Canada(CFP), qui consiste à protéger de façon indépendante l'intégrité de la dotation et à favoriser l'impartialité politique de la fonction publique. Elle appuie également le positionnement stratégique de la CFP, à moyen et à long terme, en procédant à des analyses stratégiques et en coordonnant les activités avec les intervenants. Elle élabore des politiques pour orienter les administrateurs généraux et les gestionnaires dans l'exercice des pouvoirs qui leur sont délégués et elle surveille la manière dont ces pouvoirs sont utilisés. La Direction générale gère directement les activités non déléguées d’évaluation et de nomination des cadres de direction par la Commission. Elle gère aussi les activités relatives aux exemptions en matière de langues officielles, à l'administration des priorités, les autorisations à accorder aux fonctionnaires qui veulent se porter candidat ou candidate à une élection et les initiatives d’équité en matière d’emploi de la CFP.  1, record 8, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20politiques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

When the Business Partnering Model was first presented, the role of a broker within the Director, Human Resources' team had been developed whose responsibility was routing all requests to the appropriate service centre, tracking all requests to ensure service standards were met, and providing information to managers and the team on the status of individual service transactions. After long discussions, the broker role was replaced by a Business Line Team (BLT). This team is part of the Organization and Resourcing Services. On a matrix basis, a team will be set up for each client Branch/SOA. Headed by a Senior Consultant, reporting to the Resourcing Manager, the team represents a mix of skills and resources to meet client needs as defined by a service agreement negotiatied by the Director, Human Resources. The Senior Consultant, BLT and his/her team will work in partnership with the Director, HR team and will provide constant feed back on results and issues impacting service delivery to the client. Members of the BLT team are at all levels of the organization from support to officer. The make up of the Business Line Team is reviewed annually based on client business plans and service agreements. The Business Line Team is the client's single point of access for staffing, organization design and classification request. It is also responsible for providing these services in the most strategic and cost-efficient way for the client. The Director, HR team will keep the BLT abreast of any client issue, general direction and priority that might impact on service delivery.  2, record 9, English, - Business%20Line%20Team

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Confirmé par Services de l'organisation et du ressourcement, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux]. Lorsque le modèle de partenariat d’affaires a été présenté, on a défini le rôle d’un aiguilleur au sein de l'équipe du directeur des Ressources humaines qui devait acheminer toutes les demandes au centre de services approprié, faire le suivi des demandes afin de s’assurer que les services rendus étaient conformes aux normes, et informer les gestionnaires et l'équipe sur l'état d’avancement de chaque opération. Après en avoir discuté longuement, on a remplacé le rôle d’aiguilleur par le concept d’ESA [Équipe de secteur d’activité]. Cette équipe fait partie des Services de l'organisation et du ressourcement. Une équipe sera formée pour chaque direction générale ou OSS client sur une base matricielle. Dirigée par un conseiller principal relevant du gestionnaire, Ressourcement, l'équipe représente un agencement de compétences et de ressources visant à répondre aux besoins des clients, tels qu'ils sont établis dans l'entente de service négociée par le directeur des Ressources humaines. Le conseiller principal de l'ESA et son équipe travailleront en partenariat avec l'équipe du directeur des Ressources humaines et lui fournira continuellement de l'information sur les résultats et sur tout problème touchant la prestation des services au client. Les membres de l'ESA sont de tous les niveaux de l'organisation, de l'employé de soutien à l'agent. La constitution de l'ESA est revue chaque année en fonction des plans d’activités des clients et des ententes de service. L'ESA est le seul point de contact des clients pour les demandes de dotation, de design organisationnel et de classification. Elle est également chargée d’offrir ces services de la façon la plus stratégique et efficiente possible. Le directeur des Ressources humaines tiendra le conseiller principal de l'ESA au courant de tout problèm.  2, record 9, French, - %C3%89quipe%20de%20secteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canada School of Public Service (CSPS). The Organizational Leadership and Innovation Branch supports and encourages senior leaders and their organizations to use learning strategies to manage change and accelerate innovation in public management.  1, record 10, English, - Organizational%20Leadership%20and%20Innovation%20Branch

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

École de la fonction publique du Canada(EFPC). La Direction générale du leadership organisationnel et de l'innovation appuie et encourage la collectivité des cadres de la haute direction et leurs organisations dans l'utilisation des stratégies d’apprentissage pour gérer le changement et accélérer l'innovation dans le domaine de la gestion publique.  1, record 10, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20leadership%20organisationnel%20et%20de%20l%26rsquo%3Binnovation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Business Planning and Management Directorate (BPMD) supports the First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB) in addressing various operational and corporate challenges. BPMD is responsible for: The development of operational policies and funding arrangements required to increase the level of control of First Nations over health services; The development of national accountability frameworks and infrastructures which support delivery of Health services to First Nations and Inuit communities; The development of internal and external capacity in business planning and management, including modern comptrollership, risk management, quality assurance, staff and organizational development; and The management and reporting of Branch financial, human resources, Information Management / Information Technology and other assets.  1, record 11, English, - Business%20Planning%20and%20Management%20Directorate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la planification et de la gestion des activités aide la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits(DGSPNI) à s’attaquer à certains défis liés au fonctionnement et au Ministère. La direction est responsable de : Élaborer des politiques opérationnelles et des modes de financement pour aider les Premières nations à accroître leur niveau de contrôle sur les services de santé; Élaborer des infrastructures et des cadres de l'imputabilité nationaux qui favorisent la prestation des services de santé aux communautés des Premières nations et des Inuits; Développer certaines capacités de gestion et de planification opérationnelle, y compris la modernisation de la fonction de contrôleur, la gestion des risques, l'évaluation des programmes, l'assurance de la qualité, le perfectionnement du personnel et le développement organisationnel, les communications avec les employés, et la gestion et la reddition de comptes relativement à l'utilisation des ressources humaines et financières à la Direction générale; et Gérer l'information de la Direction générale, la technologie de l'information et les autres biens.  1, record 11, French, - Direction%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20gestion%20des%20activit%C3%A9s

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Public Service Commission of Canada (PSC) is an independent agency reporting to Parliament, mandated to safeguard the integrity of the public service staffing system and the political impartiality of the public service. In addition, the PSC recruits qualified Canadians from across the country. To fulfill its accountability to Parliament for overseeing the integrity of public service appointments and protecting non-partisanship, the PSC’s Audit, Evaluation and Studies Branch (AESB) conducts independent audits, evaluations and studies. The Branch also provides information and analysis to support the oversight activities of the PSC.  1, record 12, English, - Audit%2C%20Evaluation%20and%20Studies%20Branch

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Commission de la fonction publique du Canada(CFP) est un organisme indépendant qui relève du Parlement. Elle est responsable de protéger l'intégrité du système de dotation dans la fonction publique fédérale de même que l'impartialité des fonctionnaires sur le plan politique. De plus, la CFP recrute des Canadiens et des Canadiennes qualifiés des quatre coins du pays. La Direction générale de la vérification, de l'évaluation et des études(DGVEE) procède à des vérifications, des évaluations et des études indépendantes dans le but de respecter ses obligations en matière de reddition de comptes au Parlement en ce qui a trait à la surveillance de l'intégrité des nominations faites à la fonction publique et à la protection de l'impartialité politique. La Direction générale fournit également de l'information et des analyses, afin d’appuyer les activités de surveillance de la CFP.  1, record 12, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20v%C3%A9rification%2C%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20des%20%C3%A9tudes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

certificat de retraite remis aux agents supérieurs : Renseignement donné par la Direction générale des programmes de la haute direction de la Commission de la Fonction publique.  1, record 13, French, - certificat%20de%20retraite%20remis%20aux%20agents%20sup%C3%A9rieurs

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Ce certificat a été proposé par le Gouverneur général Jules Léger.  2, record 13, French, - certificat%20de%20retraite%20remis%20aux%20agents%20sup%C3%A9rieurs

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Atelier offert à la Direction générale de la vérification et de la revue, Commission de la fonction publique.  1, record 14, French, - Atelier%20ax%C3%A9%20sur%20les%20personnes

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Traduction proposée à la Vérification externe, DGVR (Direction générale de la vérification).  1, record 14, French, - Atelier%20ax%C3%A9%20sur%20les%20personnes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canada School of Public Service (CSPS). The Individual Learning Branch builds individual capacity so that public servants are able to perform in their current job and take on the challenges of the next job in a dynamic, bilingual environment. To this end, the Branch designs, develops and delivers blended classroom and technology-enabled learning.  1, record 15, English, - Individual%20Learning%20Branch

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

École de la fonction publique du Canada(EFPC). La Direction générale de l'apprentissage individuel aide les fonctionnaires à améliorer leurs aptitudes personnelles, afin qu'ils puissent exécuter leurs tâches actuelles et relever les défis d’un prochain emploi dans un milieu bilingue et dynamique. À cette fin, elle conçoit, élabore et propose des programmes d’apprentissage mixtes en classe et axés sur la technologie.  1, record 15, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%26rsquo%3Bapprentissage%20individuel

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission, Corporate Management Branch.  1, record 16, English, - Human%20Resources%20Management%20Directorate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Canada, Direction générale de la gestion ministérielle.  1, record 16, French, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat.  2, record 17, English, - Comptrollership%20Branch

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 17, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20fonction%20de%20contr%C3%B4leur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In exercising supervision over the School and direction of its programs, the President [of the School] shall take into consideration the policies of the Government of Canada as well as the learning, training and development needs and priorities of the Public Service as determined by the Treasury Board. [Public Service Modernization Act, 2003]  1, record 18, English, - President%20of%20the%20Canada%20School%20of%20Public%20Service

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans l'exercice de la direction générale de l'École et du contrôle de ses programmes, le président [de l'École] tient compte des grandes orientations du gouvernement fédéral, ainsi que des besoins et ordres de priorité de la fonction publique en matière d’apprentissage, de formation et de perfectionnement qui ont été déterminés par le Conseil du Trésor. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  3, record 18, French, - pr%C3%A9sident%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89cole%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La Direction générale des enquêtes de la CFP [Commission de la fonction publique] enquêtera sur des plaintes selon lesquelles une nomination a été faite en vertu d’un processus de nomination externe ou d’un processus de nomination interne non délégué, plaintes qui peuvent entraîner des mesures correctives.  2, record 19, French, - processus%20de%20nomination%20interne%20non%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Of the Public Service Commission of Canada, Staffing and Assessment Services Branch .  1, record 20, English, - Marketing%20and%20Service%20Delivery

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

De la Direction générale des services de dotation et d’évaluation, Commission de la fonction publique du Canada.  1, record 20, French, - Marketing%20et%20prestation%20de%20services

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  3, record 21, English, - Supply%20Operations%20Service%20Branch

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The Supply Operations Service Branch (SOSB) is responsible for providing supply-related common services to federal government departments and agencies, including requirements definition, acquisition of goods and services, development of standards, and traffic management. SOSB acquisition services include the procurement of complex technical engineering and science products and services, as well as those that are of a commercial nature. The Branch is also responsible for contracting-out research and development requirements.  3, record 21, English, - Supply%20Operations%20Service%20Branch

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, record 21, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20service%20des%20approvisionnements

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

La Direction générale du service des approvisionnements(DGSA) est chargée de fournir des services communs aux autres ministères et organismes du gouvernement, services qui sont orientés vers la fonction approvisionnement. Ces services comprennent la définition des besoins, l'acquisition de biens et services, l'élaboration de normes et les services de gestion de transports. En ce qui concerne l'approvisionnement, la Direction générale a pour responsabilité d’acheter des produits et des services complexes liés aux sciences et à la technologie, de même que des produits et des services de nature commerciale. La Direction générale est également chargée de l'impartition des travaux de recherche et de développement.  4, record 21, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20service%20des%20approvisionnements

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. The CPSB is responsible for financial and materiel management; accounting operations; financial and materiel policies; and ensuring compliance with Parliamentary and Treasury Board of Canada, Secretariat, requirements for financial stewardship and probity.  1, record 22, English, - Comptrollership%20and%20Programs%20Services%20Branch

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. La DGFCSP est chargée de la gestion des finances et du matériel, des opérations comptables, des politiques financières et relatives au matériel et d’assurer le respect des exigences du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et du Parlement en matière d’intendance financière et de probité.  1, record 22, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20fonction%20de%20contr%C3%B4leur%20et%20des%20services%20aux%20programmes

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. The Security and Emergency Preparedness (SEP) Directorate of Transport Canada works in cooperation with others to safeguard the integrity and security of both the national transportation system and the Department and also to provide an effective emergency preparedness capability.  1, record 23, English, - Security%20and%20Emergency%20Preparedness%20Directorate

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. La direction générale de la Sûreté et des préparatifs d’urgence(SPU) de Transports Canada collabore avec d’autres en vue de garantir l'intégrité et la sûreté du réseau national de transport et du Ministère, et d’assurer une fonction efficace de préparatifs d’urgence.  1, record 23, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20S%C3%BBret%C3%A9%20et%20des%20pr%C3%A9paratifs%20d%26rsquo%3Burgence

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Evaluation, Audit and Review Group, Treasury Board Secretariat and Audit and Review Branch of Public Service Commission.  1, record 24, English, - Review%20Report%20Work%20Force%20Adjustment%2C%20December%201993

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Groupe de l'évaluation, vérification et examen, Secrétariat du Conseil du Trésor et Direction générale de la vérification et de la revue, Commission de la fonction publique du Canada.  1, record 24, French, - Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%2C%20Directives%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%2C%20D%C3%A9cembre%201993

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada. Human Resources Branch (HRB) provided special funding for recruitment of student members of employment equity groups, during the summer period. Funding have been allocated based on the shortage of representation in one or several of the target groups.  1, record 25, English, - Summer%20Employment%20Funding%20Program

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. La Direction générale des ressources humaines(DGRH) a accordé un financement spécial pour le recrutement, pendant l'été, d’étudiants appartenant aux groupes désignées. Des fonds ont été alloués pour combler la faible représentation d’un ou de plusieurs groupes cibles.  1, record 25, French, - Programme%20de%20financement%20des%20emplois%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada, Ottawa, 2005.  1, record 26, English, - Reports%20from%20the%20Audit%20Branch%20of%20the%20Public%20Service%20Commission%20of%20Canada

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Canada, Ottawa, 2005.  1, record 26, French, - Rapports%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dans l’administration publique fédérale, personne qui dirige une direction générale.  5, record 27, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

À la fonction publique canadienne, «branch» se rend par direction ou par direction générale selon les ministères.  4, record 27, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

General directions supplied by those leading a group or organization, within which all personnel in those groups or organizations are asked to function.  2, record 28, English, - guidelines

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

guidelines: usually used in the plural in this context.  3, record 28, English, - guidelines

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Lignes d’action plus ou moins permanentes fixées par la direction générale d’une entreprise ou d’un organisme en fonction des particularités de l'entité.  2, record 28, French, - directives

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

directives; lignes de conduite; principes directeurs; lignes directrices : pluriels d’usage dans ce contexte.  4, record 28, French, - directives

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Published by the Recourse Branch, Public Service Commission (PSC), July 2000.  1, record 29, English, - Workplace%20Conflict%3F%20Making%20the%20Right%20Choice%3A%20A%20Guide%20for%20Federal%20Public%20Servants

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Publié par :Direction générale des recours, Commission de la fonction publique(CFP), Juillet 2000.  1, record 29, French, - Conflit%20en%20milieu%20de%20travail%20%3F%20Faire%20le%20bon%20choix%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20fonctionnaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada, Policy Research and Communications Branch.  1, record 30, English, - Resourcing%20Policy%20and%20Legislation%20Directorate

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Canada, Direction générale des politiques, de la recherche et des communications.  1, record 30, French, - Direction%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20et%20des%20politiques%20de%20renouvellement%20du%20personnel

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Entité découlant du repositionnement de la CFP [Commission de la fonction publique], qui relève de la direction générale des politiques, de la recherche et des communications.  1, record 31, French, - Direction%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20renouvellement%20du%20personnel%20et%20de%20la%20l%C3%A9gislation

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada, Staffing Programs Branch, Human Resources Planning Division, 1986.  2, record 32, English, - Method%20for%20Estimating%20the%20Availability%20of%20Disabled%20Persons%20in%20the%20External%20Labour%20Market

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Canada, Direction générale des programmes de dotation, Division de la planification des ressources humaines, 1986.  2, record 32, French, - M%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bestimation%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20externe

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Language Bureau was amalgamated with Bureau of Staff Development and Training in 1973 to form Staff Development Branch of the Public Service Commission.  3, record 33, English, - Staff%20Development%20Branch

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des langues fut fusionné en 1973 avec le Bureau du perfectionnement et de la formation du personnel pour former la Direction générale du perfectionnement, de la Commission de la Fonction publique.  3, record 33, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20perfectionnement

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Positions of consultant technologist (new USC [Universal Classification Standard] positions within the GT [General Technical Group], EG [Engineering and Scientific Support Group] and DD [Drafting and Illustration Group] Occupational Groups) in the Real Estate Services Directorate, PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. Technologist positions within the GT, EG and DD Groups will be the technical experts in the application of spatial information technology (CADD [computer-aided design and drafting], CAFM [Computer-Aided Facilities Management] and GIS [Geographic Information System]) to real estate related activities. These positions will provide a specialized service internally to client based teams as well as to individual clients outside the Department.  1, record 34, English, - consultant%20technologist

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Postes de technologue-conseil(nouveaux postes des groupes GT [groupe Techniciens divers], EG [groupe Soutien technologique et scientifique] et DD [groupe Dessin et illustration] selon la NGC [Norme générale de classification]), à la Direction des services des biens immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. Les titulaires des postes de technologue au sein des groupes GT, EG et DD seront les experts techniques dans l'application de la technologie de l'information spatiale(CDAO [conception et dessin assistés par ordinateur], GIAO [gestion des installations assistée par ordinateur] et SIG [Système d’information géographique]) dans le cadre des activités relatives aux biens immobiliers. Les titulaires de ces postes fourniront des services spécialisés à l'interne, à des équipes constituées en fonction de certains clients, de même qu'à différents clients à l'extérieur du Ministère.  1, record 34, French, - technologue%2Dconseil

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Comité relevant de la Direction générale des programmes des cadres de direction, CFP [Commission de la fonction publique].  2, record 35, French, - Conseil%20de%20l%26rsquo%3Bexamen%20des%20programmes%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20des%20cadres%20de%20direction

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Source :Direction générale des programmes des cadres de direction, CFP [Commission de la fonction publique].  2, record 35, French, - Conseil%20de%20l%26rsquo%3Bexamen%20des%20programmes%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20des%20cadres%20de%20direction

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Deployment Recourse Office is a quasi-judicial body established in 1993 by the Public Service Commission, Corporate Management Branch.  1, record 36, English, - Deployment%20Recourse%20Office

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de recours en matière de mutations a été établi en 1993 par la Commission de la fonction publique, Direction générale de la gestion ministérielle.  1, record 36, French, - Bureau%20de%20recours%20en%20mati%C3%A8re%20de%20mutations

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Tiré d’un compte rendu du Comité de gestion de la Direction générale des politiques, de la recherche et des communications [DGPRC], CFP [Commission de la fonction publique].  1, record 37, French, - Exercice%20de%20mise%20au%20point%20sur%20le%20m%C3%A9rite

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Coordonnatrice administrative, Bureau de la directrice exécutive, DGPRC, CFP.  1, record 37, French, - Exercice%20de%20mise%20au%20point%20sur%20le%20m%C3%A9rite

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

System that answers the telephone, records and stores the messages, notifies the person who received the call (tone) etc.  3, record 38, English, - integrated%20voice%20messaging%20system

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Term officially approved by CN.  3, record 38, English, - integrated%20voice%20messaging%20system

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

système intégré de messagerie vocale : Réponse donnée par la Terminologie de Bell Canada.  2, record 38, French, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

"Système intégré de messagerie vocale" a été uniformisé par le CN.  2, record 38, French, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

"Service de messagerie vocale" a été extrait du compte rendu d’une réunion du Comité de gestion de la Direction générale des programmes de formation(Commission de la fonction publique).  4, record 38, French, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 38, Textual support number: 4 OBS

Source pour «système de messagerie vocale intégrée» et «système MVI» : service de terminologie de Bell Canada.  1, record 38, French, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

New title of the Branch Management Committee (BMC), Recourse Branch, PSC [Public Service Commission].  1, record 39, English, - Branch%20Advisory%20Committee

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Nouveau titre du Comité de gestion de la Direction générale(CGDG), Direction générale des recours, CFP [Commission de la fonction publique].  1, record 39, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Compte rendu de la réunion du lundi 5 juillet 1999 où cette décision a été prise.  1, record 39, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The rock mass is first fractured by drilling and blasting and then mucked out through drift headings underneath the rock mass cave. It qualifies as a safe mining method because the miners always work inside drift-size openings.  1, record 40, English, - drift%20heading

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

heading: A roadway driven in a coal seam, unless it is a hard heading which is driven in stone. A coal heading does not normally follow the strike of the seam - it is usually driven to the rise or to the dip. In Longwall stall mining, the stalls are turned off the headings.  2, record 40, English, - drift%20heading

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

drift: A passageway driven in the coal from the surface, following the inclination of the bed.  3, record 40, English, - drift%20heading

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Sous le terme générique anglais de «drift» qui s’applique exclusivement à des galeries creusées dans la direction du gisement(en français «traçage»), on regroupe toute la variété des galeries : voie de fond, voie de niveau, galerie en direction, galerie de roulage, etc. Pour simplifier les choses, nous n’ établirons qu'une seule différence générale entre galerie(drift) et travers-banc(cross-cut). Le travers-banc(cross-cut) désigne une coupe en travers du gisement; son rôle, en recoupant la veine, est essentiellement d’établir la connexion entre les voies de roulage de niveau creusées dans le gisement. Le travers-banc sert également dans les travaux de recherches ou de prospection. La galerie(drift), creusée dans le gisement d’après son vrai sens de galerie en direction ou de niveau, a une triple fonction : a) elle sert de base à l'exploitation des chantiers(stopes) ;b) elle est utilisée comme voie de roulage [...]; c) elle sert aussi subsidiairement comme voie de recherches dans les travaux de prospection.  2, record 40, French, - galerie%20d%26rsquo%3Bavancement%20en%20direction

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Document de la Commission de la fonction publique.  1, record 41, French, - Les%20tests%20dans%20l%26rsquo%3Badministration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : DGPRC [Direction générale des politiques, de la recherche et des communications], CFP [Commission de la fonction publique].  1, record 41, French, - Les%20tests%20dans%20l%26rsquo%3Badministration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

À la fonction publique canadienne, «branch» se rend par direction ou par direction générale selon les ministères.  3, record 42, French, - directeur

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Document de la Direction générale des recours, CFP [Commission de la fonction publique].  1, record 43, French, - Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20dotation%20et%20qualit%C3%A9s%20requises%20pour%20faire%20partie%20de%20la%20r%C3%A9serve%20de%20talents

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Bureau du directeur général, Direction générale des recours, CFP [Commission de la fonction publique].  1, record 43, French, - Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20dotation%20et%20qualit%C3%A9s%20requises%20pour%20faire%20partie%20de%20la%20r%C3%A9serve%20de%20talents

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Rôle : Représenter les intérêts de la CFP [Commission de la fonction publique] en général en vue du projet de mise à niveau de Windows et de renouvellement informatique. Formé de trois directeurs généraux(DGPRC [Direction générale des politiques, de la recherche et des communications], DGRPA [Direction générale du renouvellement du personnel et de l'apprentissage, DGGM [Direction générale de la gestion ministérielle]), d’un secrétaire et d’un membre désigné d’office.  1, record 44, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20sur%20le%20renouvellement%20informatique

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Équipe de renouvellement informatique, DI, DGGM, CFP.  1, record 44, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20sur%20le%20renouvellement%20informatique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

À la CFP [Commission de la fonction publique], projet visant à mettre à niveau/repositionner l’infrastructure technologique afin d’améliorer le rendement, la souplesse et la sécurité.  1, record 45, French, - Projet%20de%20renouvellement%20informatique

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Équipe de renouvellement informatique, DI, DGGM [Direction générale de la gestion ministérielle], CFP [Commission de la fonction publique].  1, record 45, French, - Projet%20de%20renouvellement%20informatique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Projet de renouvellement informatique : répercussions du matériel et des logiciels proposés sur l’architecture en place.  1, record 46, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20l%26rsquo%3Barchitecture

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Équipe de renouvellement informatique, DI [Direction de l'informatique], DGGM [Direction générale de la gestion ministérielle], CFP [Commission de la fonction publique du Canada].  1, record 46, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20l%26rsquo%3Barchitecture

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

New annual award recognizing individual or team performance that results in an enhancement of the image of the PSC [Public Service Commission] or a branch; or employees who demonstrate the core values, ethics and competencies that are aligned with a renewed PSC.  1, record 47, English, - National%20Public%20Service%20Week%20Award

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

«Nouvelle prime pour reconnaître le rendement d’une personne ou d’une équipe qui redore l'image de la CFP [Commission de la fonction publique] ou d’une direction générale; ou les employés qui font preuve des valeurs de base, d’éthique et de compétences qui s’inscrivent dans l'esprit d’une CFP renouvelée». Définition tirée du Cadre proposé de reconnaissance du personnel à la CFP.  1, record 47, French, - Prime%20de%20la%20Semaine%20nationale%20de%20la%20fonction%20publique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Management Directorate, Corporate Management Branch, PSC [Public Service Commission].  1, record 48, English, - Organizational%20Structure%20and%20Corporate%20Services%20Division

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

À la Direction de la gestion des ressources humaines, Direction générale de la gestion ministérielle, CFP [Commission de la fonction publique].  1, record 48, French, - Division%20de%20la%20structure%20organisationnelle%20et%20des%20services%20minist%C3%A9riels

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : CFP [Commission de la fonction publique].  1, record 48, French, - Division%20de%20la%20structure%20organisationnelle%20et%20des%20services%20minist%C3%A9riels

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Programme qui, selon le Plan d’activités 1998-2000, sera mis sur pied à la DG [Direction générale] des recours, CFP [Commission de la fonction publique].  1, record 49, French, - Programme%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAtes%20%C3%A0%20guichet%20unique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Document préparé par les Services juridiques, Direction générale de la gestion ministérielle, CFP [Commission de la fonction publique].  1, record 50, French, - Le%20contexte%20juridique%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20et%20la%20Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bemploi%20dans%20la%20fonction%20publique

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Services juridiques.  1, record 50, French, - Le%20contexte%20juridique%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20et%20la%20Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bemploi%20dans%20la%20fonction%20publique

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Direction qui relève de la DGPRC [Direction générale des politiques, de la recherche et des communications]-CFP [Commission de la fonction publique].  1, record 51, French, - Politiques%2C%20Planification%20et%20Coordination%20strat%C3%A9giques

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Message électronique sur l’Intracom de la CFP - 9 mars 1998.  1, record 51, French, - Politiques%2C%20Planification%20et%20Coordination%20strat%C3%A9giques

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Programme ou processus visant à réduire le nombre d’interventions de la CFP [Commission de la fonction publique] dans les cas des enquêtes sur le harcèlement en milieu de travail.  1, record 52, French, - Programme%20de%20partage%20des%20m%C3%A9diateurs

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Source : Plan d’activité de la direction générale des recours, CFP [Commission de la fonction publique].  1, record 52, French, - Programme%20de%20partage%20des%20m%C3%A9diateurs

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Bureau de la présidente, DGRH [Direction générale des ressources humaines], CFP [Commission de la fonction publique].  1, record 53, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baccroissement%20des%20comp%C3%A9tences%20pour%20le%20groupe%20ED

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : DGRH, CFP [Direction générale des Ressources humaines, Commission de la fonction publique].  1, record 54, French, - La%20Rel%C3%A8ve%20%C3%A0%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20%2D%20Notre%20philosophie%2C%20notre%20approche%2C%20notre%20plan%20d%26rsquo%3Baction

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Staffing Programs Branch, Public Service Commission.  1, record 55, English, - Program%20Development%20%28Employment%20Equity%29

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Direction générale des programmes de dotation, Commission de la fonction publique.  1, record 55, French, - %C3%89laboration%20des%20programmes%20%28%C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi%29

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Affichage des postes de cadre de direction (EX) - Il est à noter que sur l’avis même on ne trouve que l’expression Débouché professionnel, d’où le titre de l’avis.  1, record 56, French, - Avis%20de%20d%C3%A9bouch%C3%A9%20professionnel

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Document(avis) publié par la Direction générale des programmes des cadres de direction de la CFP [Commission de la fonction publique].  1, record 56, French, - Avis%20de%20d%C3%A9bouch%C3%A9%20professionnel

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Direction à la CFP [Commission de la fonction publique], Direction générale des politiques, de la recherche et des communications.  1, record 57, French, - Direction%20du%20marketing%2C%20des%20relations%20externes%20et%20des%20communications

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Source : Service de traduction de Québec.  1, record 57, French, - Direction%20du%20marketing%2C%20des%20relations%20externes%20et%20des%20communications

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle entité découlant du repositionnement de la CFP [Commission de la fonction publique], qui relèvera de la Direction générale des politiques, de la recherche et des communications.  1, record 58, French, - Direction%20de%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20la%20r%C3%A9troaction

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Appellation provisoire. Direction créée dans le contexte du repositionnement de la CFP [Commission de la fonction publique]. Fait partie de la Direction générale de l'orientation stratégique, de la planification et des relations externes.  1, record 59, French, - Direction%20de%20la%20politique%20et%20de%20la%20l%C3%A9gislation

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : CFP [Commission de la fonction publique].  1, record 59, French, - Direction%20de%20la%20politique%20et%20de%20la%20l%C3%A9gislation