TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a drilling method using a special oxygen-kerosine fed blowpipe to melt very hard rocks in order to drill ahead.  5, record 1, English, - jet%20piercing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à appliquer contre un matériau métallique ou minéral, l’extrémité portée au rouge d’un tube de fer, à l’intérieur duquel est envoyé un jet d’oxygène.  3, record 1, French, - forage%20thermique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Deep geothermy involves exploiting the geothermal energy by way of deep boreholes and using the energy directly in most cases, i.e. without raising its temperature.  2, record 2, English, - deep%20geothermy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si la géothermie haute énergie(exemple de Bouillante en Guadeloupe) repose sur l'exploitation de l'eau chaude souterraine, la géothermie profonde utilise la chaleur emmagasinée dans des formations rocheuses peu perméables qui, en l'absence d’eau, est difficile à capter. Il s’agit alors de créer artificiellement des réservoirs géothermiques en profondeur. La technique? Fragmenter en profondeur des roches chaudes par injection d’eau sous pression et créer un échangeur thermique profond via le forage de plusieurs puits. Une boucle est alors établie et l'eau, réchauffée au contact des roches chaudes, cède son énergie à une unité de surface produisant de l'électricité, via une turbine.  2, record 2, French, - g%C3%A9othermie%20profonde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The measurement of temperature in boreholes by use of a delicate thermometer that will record temperature anomalies of as much as 7 °F for thin coal seams in coal measures according to the thermal conductivity of the rocks concerned.  1, record 3, English, - temperature%20logging

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This type [of] logging has proved useful in discriminating between coal and sandstone and also in cased holes in conjunction with gamma-ray logging ... Also widely used in oil fields for locating position of cement, casing leaks, etc.  1, record 3, English, - temperature%20logging

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette diagraphie consiste à mesurer la température dans le puits en fonction de la profondeur. On peut aussi mesurer le gradient de température ou différence de température entre deux profondeurs distantes de 1 m environ.  4, record 3, French, - thermom%C3%A9trie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La mesure des températures, lorsqu'il y a équilibre thermique entre le fluide qui remplit le forage et les terrains encaissants, peut donner, par exemple, la séparation de couches de conductibilités thermiques différentes, même si le forage est tubé. Elle donne aussi des indications sur la variation du degré géothermique.  5, record 3, French, - thermom%C3%A9trie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An oxygen cutting process used to sever metals with oxygen supplied through a consumable lance; the preheat to start the cutting is obtained by other means. [Definition standardized by the AWS.]  2, record 4, English, - oxygen%20lance%20cutting

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

oxygen lance cutting; LOC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).  3, record 4, English, - oxygen%20lance%20cutting

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

oxygen lance cutting; LOC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  3, record 4, English, - oxygen%20lance%20cutting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé d’oxycoupage dans lequel on utilise un long tube en acier doux dont l’extrémité initialement chauffée au rouge est mise en contact avec la zone à couper ou à percer, pendant que l’oxygène de coupe nécessaire aux réactions d’oxydation est canalisé à l’intérieur du tube qui se consume au fur et à mesure que celles-ci progressent. [Définition normalisée par la CSA International.]  1, record 4, French, - forage%20thermique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’intérieur du tube peut être nu ou contenir du fil de fer, de la paille de fer (laine d’acier) ou de la poudre de fer pour activer les réactions d’oxydation.  1, record 4, French, - forage%20thermique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

forage thermique; forage à la lance; procédé LOC : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  2, record 4, French, - forage%20thermique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pulsed-neutron logs, which include the thermal-decay-time and neutron lifetime logs, record the rate of decay of thermal neutrons. Chlorine, which is the most common element with high-capture cross-section (...), is found in most formations, and is the principal absorber of thermal neutrons. Consequently, this log determines mainly the amount of chlorine, i.e., the amount of saline water present. (...)  1, record 5, English, - pulsed%2Dneutron%20logging

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le carottage du taux de résorption des neutrons thermiques [est une méthode de carottage par radioactivité provoquée. ] Un générateur de neutrons installé dans une sonde émet des impulsions répétées de particules ayant une énergie moyenne de 14 M. é. V.(...). Après chaque impulsion, les neutrons sont rapidement décélérés jusqu'à vitesse thermique grâce à une série de collisions avec les noyaux des éléments dans les formations géologiques et le trou de forage.(...) cette technique de carottage est utile en prospection pétrolifère pour distinguer les formations riches en hydrocarbures de celles contenant surtout de l'eau salée(...)  2, record 5, French, - carottage%20du%20taux%20de%20r%C3%A9sorption%20des%20neutrons%20thermiques

Record 5,  Textual support,  Spanish