TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORAMEN [78 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
opisthion
Latin
A02.1.04.004
classification system code, see observation
DEF

The median point of the posterior border of the foramen magnum.

OBS

opisthion: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
opisthion
Latin
A02.1.04.004
classification system code, see observation
DEF

Point médian sur le bord postérieur du foramen magnum.

OBS

opisthion : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
opisthion
Latin
A02.1.04.004
classification system code, see observation
DEF

Punto medio del borde posterior del foramen occipital.

OBS

opistion: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
crista occipitalis interna
Latin
A02.1.04.030
classification system code, see observation
OBS

internal occipital crest: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.030: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
crista occipitalis interna
Latin
A02.1.04.030
classification system code, see observation
DEF

Crête plus ou moins accentuée entre la protubérance occipitale interne et le foramen magnum.

OBS

crête occipitale interne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.030 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
crista occipitalis interna
Latin
A02.1.04.030
classification system code, see observation
OBS

cresta occipital interna: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.030: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 2

Record 3 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
foramen incisivus
Latin
foramina incisiva
Latin, plural
A02.1.00.062
classification system code, see observation
DEF

incisive foramina: The openings in the incisive fossa of the hard palate that transmit the nasopalatine nerves.

OBS

foramen incisivus; incisive foramen; foramen of Stensen: designations usually used in the plural.

OBS

incisive foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.062: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • incisive foramina
  • foramina of Stensen

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
foramen incisivus
Latin
foramina incisiva
Latin, plural
A02.1.00.062
classification system code, see observation
DEF

Orifice situé dans la fosse incisive du palais dur qui livre passage aux nerfs nasopalatins.

OBS

foramen incisivus; foramen incisif; trou incisif : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

foramen incisif : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.062 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • foramina incisifs
  • trous incisifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Boca
Entrada(s) universal(es)
foramen incisivus
Latin
foramina incisiva
Latin, plural
A02.1.00.062
classification system code, see observation
OBS

foramen incisivo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.00.062: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 3

Record 4 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
linea nuchalis inferior
Latin
A02.1.04.026
classification system code, see observation
DEF

A transverse ridge that extends from the superior nuchal line to the foramen magnum.

OBS

The area between the inferior and superior nuchal lines gives attachment to the semispinalis capitis muscle.

OBS

inferior nuchal line: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.026: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
linea nuchalis inferior
Latin
A02.1.04.026
classification system code, see observation
DEF

Crête transversale située entre la ligne nuchale supérieure et le foramen magnum.

OBS

De [cette ligne] jusqu’à la ligne nuchale supérieure, insertion du muscle semi-épineux de la tête.

OBS

ligne nuchale inférieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.026 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
linea nuchalis inferior
Latin
A02.1.04.026
classification system code, see observation
OBS

línea nucal inferior: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.026: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2024-12-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus sinus marginalis
Latin
A02.1.04.034
classification system code, see observation
OBS

groove for marginal sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.034: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus sinus marginalis
Latin
A02.1.04.034
classification system code, see observation
DEF

Sillon inconstant du versant endocrânien de la partie postérieure du bord latéral du foramen magnum en rapport avec le sinus marginal.

OBS

sillon du sinus marginal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.034 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sulcus sinus marginalis
Latin
A02.1.04.034
classification system code, see observation
OBS

surco del seno marginal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.034: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 5

Record 6 2024-11-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen caecum ossis frontalis
Latin
A02.1.03.018
classification system code, see observation
DEF

A blind opening formed between the frontal crest and the crista galli, which sometimes transmits a vein from the nasal cavity to the superior sagittal sinus.

OBS

foramen caecum of frontal bone; foramen cecum of frontal bone: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.018: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen caecum ossis frontalis
Latin
A02.1.03.018
classification system code, see observation
OBS

foramen caecum de l'os frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.018 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen caecum ossis frontalis
Latin
A02.1.03.018
classification system code, see observation
OBS

foramen ciego del hueso frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.018: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 6

Record 7 2024-11-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
crista occipitalis externa
Latin
A02.1.04.023
classification system code, see observation
CONT

The external occipital crest (median nuchal line) is a highly variable median line or crest that passes between the right and the left nuchal musculature. It stretches from the external occipital protuberance to the rear of the foramen magnum, anchoring the nuchal ligament.

OBS

external occipital crest: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.023: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
crista occipitalis externa
Latin
A02.1.04.023
classification system code, see observation
DEF

Crête osseuse inconstante entre la protubérance occipitale externe et le foramen magnum.

OBS

crête occipitale externe : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.023 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
crista occipitalis externa
Latin
A02.1.04.023
classification system code, see observation
OBS

cresta occipital externa: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.023: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 7

Record 8 2024-11-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
protuberantia occipitalis externa
Latin
A02.1.04.022
classification system code, see observation
DEF

A prominent projection on the posterior surface [of the occipital bone] in the midline a short distance above the foramen magnum ...

OBS

[It] can be felt as a definite bump.

OBS

external occipital protuberance: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.022: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
protuberantia occipitalis externa
Latin
A02.1.04.022
classification system code, see observation
CONT

La protubérance occipitale externe est la saillie la plus proéminente de la face postérieure de l'os occipital, juste au-dessus du foramen magnum et sur la ligne médiane. Cette bosse est palpable à la partie postérieure de la tête juste au-dessus du cou.

OBS

protubérance occipitale externe : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.022 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
protuberantia occipitalis externa
Latin
A02.1.04.022
classification system code, see observation
CONT

El inión o protuberancia occipital externa es la proyección más prominente del hueso occipital en la parte posteroinferior del cráneo humano, siendo el sitio de inserción del ligamento nucal y el músculo trapecio.

OBS

protuberancia occipital externa: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.022: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 8

Record 9 2024-11-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
clivus partis basilaris ossis occipitalis
Latin
A02.1.04.006
classification system code, see observation
OBS

clivus of basilar part of occipital bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
clivus partis basilaris ossis occipitalis
Latin
A02.1.04.006
classification system code, see observation
DEF

Dépression en gouttière située sur la ligne médiane de la face endocrânienne de la partie basilaire de l'os occipital, en avant du foramen magnum.

OBS

clivus de la partie basilaire de l’os occipital : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.006 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
clivus partis basilaris ossis occipitalis
Latin
A02.1.04.006
classification system code, see observation
CONT

clivus de la porción basilar del hueso occipital: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 9

Record 10 2024-09-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
apex radicis dentis
Latin
DEF

The terminal end of the root of a tooth.

OBS

root apex; apex radicis dentis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
apex radicis dentis
Latin
CONT

À l'apex de la racine se trouve l'orifice, ou foramen apical, qui livre passage au pédicule vasculo-nerveux pulpaire.

OBS

apex de la racine de la dent; apex de la racine : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

apex radicis dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-08-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
basion
Latin
A02.1.04.003
classification system code, see observation
DEF

The midpoint of the anterior margin of the foramen magnum.

OBS

basion: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
basion
Latin
A02.1.04.003
classification system code, see observation
DEF

Point médian sur le bord antérieur du foramen magnum.

OBS

basion : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.003 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
basion
Latin
A02.1.04.003
classification system code, see observation
DEF

Borde anterior del agujero occipital sobre la línea media.

OBS

basión: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 11

Record 12 2024-08-27

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
foramen apicis radicis dentis
Latin
foramen apicis dentis
Latin
DEF

... the small opening at the apex of a tooth root through which nerves and blood vessels pass.

OBS

apical foramen; foramen apicis radicis dentis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
foramen apicis radicis dentis
Latin
foramen apicis dentis
Latin
CONT

Au niveau de l'apex, situé à l'extrémité de la racine, subsiste un orifice, le foramen apical, par lequel arrivent les éléments assurant la vascularisation et l'innervation du tissu.

OBS

foramen apical : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

foramen apicis radicis dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-07-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
  • The Eye
Universal entry(ies)
levator palpebrae superioris
Latin
musculus levator palpebrae superioris
Latin
CONT

The levator palpebrae superioris muscle attaches into the tarsal plate and skin of the upper eyelid and is the primary elevator of the eyelid.

OBS

levator palpebrae superioris: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
levator palpebrae superioris
Latin
musculus levator palpebrae superioris
Latin
CONT

Le muscle élévateur de la paupière est associé au tarse dans la paupière supérieure [...] et attire en haut la paupière. Il naît de la partie postérieure du toit de l'orbite, juste au-dessus du foramen optique, et se termine à la surface antérieure du tarse supérieur, et peut aussi abandonner quelques fibres à la peau de la paupière supérieure.

OBS

muscle élévateur de la paupière supérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

levator palpebrae superioris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Músculos y tendones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
levator palpebrae superioris
Latin
musculus levator palpebrae superioris
Latin
Save record 13

Record 14 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen frontale
Latin
A02.1.03.010
classification system code, see observation
OBS

frontal foramen; foramen frontale: These designations refer to the frontal notch (incisura frontalis) when it has a more rounded form.

OBS

frontal foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen frontale
Latin
A02.1.03.010
classification system code, see observation
OBS

foramen frontal; foramen frontale : Ces désignations font référence à l'incisure frontale(incisura frontalis) lorsque cette dernière est de forme plutôt arrondie.

OBS

foramen frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.010 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen frontale
Latin
A02.1.03.010
classification system code, see observation
OBS

escotadura frontal; foramen frontal: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.010: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 14

Record 15 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
foramen supraorbitale
Latin
A02.1.03.009
classification system code, see observation
DEF

An opening in the frontal bone in the supraorbital margin, giving passage to the supraorbital artery and nerve ...

OBS

This structure is sometimes named "supraorbital notch" (incisura supraorbitalis) when it has a more elongated form.

OBS

supra-orbital foramen; supraorbital foramen: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
foramen supraorbitale
Latin
A02.1.03.009
classification system code, see observation
CONT

Chaque bord supraorbitaire est percé d’un foramen supraorbitaire emprunté par l'artère et le nerf supraorbitaires pour se rendre à la région frontale [...]

OBS

Cette structure est parfois appelée «incisure supraorbitaire» (incisura supraorbitalis) lorsqu’elle est de forme plutôt allongée.

OBS

foramen supraorbitaire; foramen supra-orbitaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.009 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
foramen supraorbitale
Latin
A02.1.03.009
classification system code, see observation
DEF

Orificio situado en el borde supraorbitario del hueso frontal, aproximadamente en el punto de unión entre sus tercios medial e intermedio.

OBS

escotadura supraorbitaria; foramen supraorbitario: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.009: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 15

Record 16 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
hiatus canalis nervi petrosi majoris
Latin
hiatus canalis facialis
Latin
A02.1.06.024
classification system code, see observation
DEF

The opening on the anterior aspect of the petrous part of the temporal bone that leads to the facial canal and gives passage to the greater petrosal nerve.

OBS

hiatus for greater petrosal nerve: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.024: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
hiatus canalis nervi petrosi majoris
Latin
hiatus canalis facialis
Latin
A02.1.06.024
classification system code, see observation
OBS

hiatus du canal du nerf grand pétreux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.024 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
hiatus canalis nervi petrosi majoris
Latin
hiatus canalis facialis
Latin
A02.1.06.024
classification system code, see observation
OBS

hiato del conducto para el nervio petroso mayor: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.06.024: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 16

Record 17 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
incisura supraorbitalis
Latin
A02.1.03.009
classification system code, see observation
OBS

supra-orbital notch; supraorbital notch; incisura supraorbitalis: These designations refer to the supra-orbital foramen (foramen supraorbitale) when it has a more elongated form.

OBS

supra-orbital notch; supraorbital notch: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
incisura supraorbitalis
Latin
A02.1.03.009
classification system code, see observation
OBS

incisure supra-orbitaire; incisure supraorbitaire; échancrure sus-orbitaire; incisura supraorbitalis : Ces désignations font référence au foramen supra-orbitaire(foramen supraorbitale) lorsque ce dernier est de forme plutôt allongée.

OBS

incisure supra-orbitaire; incisure supraorbitaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.009 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
incisura supraorbitalis
Latin
A02.1.03.009
classification system code, see observation
DEF

Orificio situado en el borde supraorbitario del hueso frontal, aproximadamente en el punto de unión entre sus tercios medial e intermedio.

OBS

escotadura supraorbitaria; foramen supraorbitario: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.009: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 17

Record 18 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
incisura frontalis
Latin
A02.1.03.010
classification system code, see observation
OBS

This structure is sometimes named "frontal foramen" (foramen frontale) when it has a more rounded form.

OBS

frontal notch: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
incisura frontalis
Latin
A02.1.03.010
classification system code, see observation
DEF

Échancrure étroite et peu profonde du bord supra-orbitaire de l’os frontal située un peu en dedans de l’incisure supra-orbitaire.

OBS

Cette structure est parfois appelée «foramen frontal»(foramen frontale) lorsqu'elle est de forme plutôt arrondie.

OBS

incisure frontale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.010 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
incisura frontalis
Latin
A02.1.03.010
classification system code, see observation
OBS

escotadura frontal; foramen frontal: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.010: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 18

Record 19 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa cerebellaris
Latin
A02.1.04.037
classification system code, see observation
DEF

Either of a pair of depressions in the internal surface of the occipital bone posterior to the foramen magnum, separated from one another by the internal occipital crest, that lodge the hemispheres of the cerebellum.

OBS

cerebellar fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.037: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa cerebellaris
Latin
A02.1.04.037
classification system code, see observation
CONT

En arrière du foramen magnum, la fosse crânienne postérieure est partiellement divisée par la crête occipitale interne en deux larges dépressions, les fosses cérébelleuses.

OBS

fosse cérébelleuse : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.037 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa cerebellaris
Latin
A02.1.04.037
classification system code, see observation
CONT

El cerebelo esta situado en la base del cráneo, en la denominada fosa cerebelosa del hueso occipital, detrás de la protuberancia y el bulbo, y debajo de la tienda del cerebelo o tentorio, que lo separa de los hemisferios cerebrales.

OBS

fosa cerebelosa: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.037: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 19

Record 20 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen magnum
Latin
foramen occipitale magnum
Latin
A02.1.04.002
classification system code, see observation
DEF

The large opening in the anterior and inferior part of the occipital bone, interconnecting the vertebral canal and the cranial cavity.

OBS

foramen magnum: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen magnum
Latin
foramen occipitale magnum
Latin
A02.1.04.002
classification system code, see observation
DEF

Grande ouverture dans la partie antéro-inférieure de l’os occipital, qui permet la communication entre le canal vertébral et la cavité crânienne.

OBS

foramen magnum : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.002 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen magnum
Latin
foramen occipitale magnum
Latin
A02.1.04.002
classification system code, see observation
DEF

Orificio grande y horizontal en la parte anteroinferior del hueso occipital que comunica la cavidad craneal con el conducto raquídeo.

OBS

foramen magno; foramen occipital: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 20

Record 21 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen jugulare
Latin
A02.1.00.054
classification system code, see observation
DEF

The large opening between the occipital bone and the petrous part of the temporal bone[,] from which the internal jugular vein [and the] cranial nerves [IX, X and XI] emerge from the cranium.

OBS

jugular foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.054: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen jugulare
Latin
A02.1.00.054
classification system code, see observation
DEF

[...] grande ouverture située entre la partie pétreuse [...] de l’os temporal et l’os occipital[, qui] livre le passage à la veine jugulaire interne [...] et [aux nerfs crâniens IX, X et XI] qui émergent du crâne.

OBS

foramen jugulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.054 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen jugulare
Latin
A02.1.00.054
classification system code, see observation
CONT

El foramen yugular, también conocido como agujero rasgado posterior, se encuentra ubicado entre los huesos temporal y occipital; varía en tamaño y forma en los diferentes cráneos, de lado a lado en el mismo cráneo y de superficie externa a superficie interna en el mismo foramen.

OBS

A02.1.00.054: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 21

Record 22 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis nervi facialis
Latin
A02.1.06.009
classification system code, see observation
DEF

A canal in the temporal bone ... beginning in the internal acoustic meatus [that] reaches the exterior of the petrous part of the bone at the stylomastoid foramen.

OBS

facial canal: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.009: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • canal for facial nerve

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis nervi facialis
Latin
A02.1.06.009
classification system code, see observation
DEF

Canal creusé dans la partie pétreuse de l'os temporal depuis la partie antéro-supérieure du fond du méat acoustique interne jusqu'au foramen stylomastoïdien.

OBS

canal du nerf facial : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.009 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis nervi facialis
Latin
A02.1.06.009
classification system code, see observation
OBS

A02.1.06.009: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 22

Record 23 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fissura petrooccipitalis
Latin
A02.1.00.047
classification system code, see observation
OBS

petro-occipital fissure: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.047: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • petrooccipital fissure

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fissura petrooccipitalis
Latin
A02.1.00.047
classification system code, see observation
DEF

Extension médiale du foramen jugulaire entre la partie pétreuse de l'os temporal et l'os occipital.

OBS

fissure pétro-occipitale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.047 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • fissure pétrooccipitale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fissura petrooccipitalis
Latin
A02.1.00.047
classification system code, see observation
DEF

Apertura transversa, en la articulación de la porción petrosa del hueso temporal con el hueso occipital.

OBS

A02.1.00.047: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 23

Record 24 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen parietale
Latin
A02.1.02.019
classification system code, see observation
CONT

The parietal foramen is a small, inconstant aperture located posteriorly in the parietal bone near the sagittal suture ...; paired parietal foramina may be present.

OBS

parietal foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.019: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen parietale
Latin
A02.1.02.019
classification system code, see observation
DEF

Orifice situé près de l’extrémité postérieure du bord supérieur du pariétal, livrant passage à une veine [émissaire].

OBS

foramen pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.019 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen parietale
Latin
A02.1.02.019
classification system code, see observation
CONT

Los parietales dejan entre ellos una pequeña abertura llamada foramen parietal.

OBS

A02.1.02.019: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 24

Record 25 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen palatinum majus
Latin
A02.1.00.058
classification system code, see observation
DEF

The inferior opening of the [greater] palatine canal, found laterally on the horizontal plate of each palatine bone opposite the root of each third molar tooth ...

OBS

... it transmits a palatine nerve and artery.

OBS

greater palatine foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.058: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen palatinum majus
Latin
A02.1.00.058
classification system code, see observation
OBS

foramen grand palatin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.058 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen palatinum majus
Latin
A02.1.00.058
classification system code, see observation
CONT

El foramen palatino mayor da paso al nervio y vasos palatinos mayores; estos vasos surcan la parte lateral del palato en la medida que corren para el frente, hacia la fosa incisiva.

OBS

A02.1.00.058: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 25

Record 26 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
foramen ethmoidale anterius
Latin
A02.1.00.079
classification system code, see observation
DEF

The anterior of two small grooves found as a pair crossing the superior surface on both sides of the ethmoid labyrinth, at its junction with the roof of each orbit ...

OBS

... it transmits the nasal branch of the ophthalmic nerve and the anterior ethmoid artery and vein.

OBS

anterior ethmoidal foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.079: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
foramen ethmoidale anterius
Latin
A02.1.00.079
classification system code, see observation
OBS

foramen ethmoïdal antérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.079 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
foramen ethmoidale anterius
Latin
A02.1.00.079
classification system code, see observation
Save record 26

Record 27 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • Jaw, Gums and Parodontium
Universal entry(ies)
canalis incisivus
Latin
A02.1.00.061
classification system code, see observation
OBS

incisive canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.061: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Maxillaires, gencives et parodonte
Entrée(s) universelle(s)
canalis incisivus
Latin
A02.1.00.061
classification system code, see observation
DEF

Canal situé dans le maxillaire et allant du [foramen] incisif aux fosses nasales.

OBS

canal incisif : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.061 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Encías, maxilares y periodonto
Entrada(s) universal(es)
canalis incisivus
Latin
A02.1.00.061
classification system code, see observation
OBS

A02.1.00.061: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 27

Record 28 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen lacerum
Latin
A02.1.00.055
classification system code, see observation
DEF

An irregular aperture, filled with basilar cartilage in the living, located between the apex of the petrous part of the temporal bone, the body of the sphenoid, and the basilar part of the occipital bones.

OBS

foramen lacerum: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.055: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen lacerum
Latin
A02.1.00.055
classification system code, see observation
OBS

Passage du nerf pétreux profond et du nerf grand pétreux.

OBS

foramen déchiré : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.055 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen lacerum
Latin
A02.1.00.055
classification system code, see observation
CONT

Todos estos senos están formados por las venas del interior del cráneo, cuya distribución es igual a la de las arterias, y [que] se reúnen en el agujero rasgado anterior, donde forman el golfo que hemos dicho de la vena yugular interna.

OBS

A02.1.00.055: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 28

Record 29 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
foramen ethmoidale posterius
Latin
A02.1.00.080
classification system code, see observation
DEF

The posterior of two small grooves found as a pair crossing the superior surface on both sides of the ethmoid labyrinth, at its junction with the roof of each orbit ...

OBS

... it transmits the posterior ethmoid artery and vein.

OBS

posterior ethmoidal foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.080: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
foramen ethmoidale posterius
Latin
A02.1.00.080
classification system code, see observation
OBS

foramen ethmoïdal postérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.080 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
foramen ethmoidale posterius
Latin
A02.1.00.080
classification system code, see observation
CONT

La parte orbital [del hueso frontal] consta de dos aberturas: el foramen etmoidal anterior (para los vasos etmoidales anteriores y el nervio) y el foramen etmoidal posterior (para los vasos etmoidales posteriores y el nervio).

OBS

A02.1.00.080: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 29

Record 30 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen sphenopalatinum
Latin
A02.1.00.097
classification system code, see observation
CONT

The sphenopalatine foramen is an opening into the nasal cavity at the top of the palatine bone.

OBS

sphenopalatine foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.097: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • spheno-palatine foramen

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen sphenopalatinum
Latin
A02.1.00.097
classification system code, see observation
CONT

Le foramen sphéno-palatin s’ouvre dans la cavité nasale, à l'extrémité supérieure de l'os palatin.

OBS

foramen sphénopalatin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.097 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • trou sphénopalatin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen sphenopalatinum
Latin
A02.1.00.097
classification system code, see observation
DEF

Abertura en la pared interna de la fosa pterigopalatina, formada por la continuación de la escotadura esfenopalatina en la subsuperficie del esfenoides, que une la fosa con la cavidad nasal y da paso a la arteria esfenopalatina ya los nervios nasales.

OBS

A02.1.00.097: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 30

Record 31 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
foramen palatinum minus
Latin
A02.1.00.059
classification system code, see observation
DEF

lesser palatine foramina: The openings of the lesser palatine canals behind the palatine crest and the greater palatine foramina.

OBS

lesser palatine foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.059: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
foramen palatinum minus
Latin
A02.1.00.059
classification system code, see observation
OBS

foramen petit palatin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.059 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 31

Record 32 2018-05-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen nutricium
Latin
A02.0.00.041
classification system code, see observation
DEF

The external opening for the entrance of blood vessels [and nerves] in a bone.

OBS

nutrient foramen: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.041: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen nutricium
Latin
A02.0.00.041
classification system code, see observation
DEF

[...] orifice par lequel pénètrent les vaisseaux sanguins et les nerfs [dans un os].

OBS

foramen nourricier : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.041 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
Universal entry(ies)
foramen ovale
Latin
DEF

A large oval opening in the base of the greater wing of the sphenoid bone, transmitting the mandibular division of the trigeminal merge and a small meningeal artery.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
foramen ovale
Latin
DEF

Petit orifice présent chez le fœtus et situé presque au centre de la cloison intérauriculaire séparant l’oreillette droite et l’oreillette gauche du cœur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
foramen ovale
Latin
DEF

Abertura que comunica las aurículas del corazón fetal.

CONT

El septum primum no constituye un tabique interauricular completo, puesto que antes de que se suelde al septum intermedium se desgarra y se reabsorbe en su parte superior. Esto origina una abertura, el agujero oval o agujero de Botal.

Save record 33

Record 34 2017-03-30

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A hypothyridid foramen, in a brachiopod, has the] pedicle opening located below or on [the] dorsal side of [the] beak ridges with [the] umbo intact ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Un foramen hypothyride, chez un Brachiopode, est un] Foramen au cœur du deltidium, donc au-dessus du crochet, n’ entamant pas l'umbo.

Spanish

Save record 34

Record 35 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
CONT

The objective of this study was to analyze the association of cerebellar tonsillar descent and syringomyelia in patients with posterior fossa arachnoid cysts.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
CONT

Le diagnostic de malformation de Chiari est basé sur une étude de l'IRM [image de résonance magnétique]. Le critère retenu [est] la descente des amygdales cérébelleuses plus bas que le foramen magnum.

Spanish

Save record 35

Record 36 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The pore through which the initial bud or stolon passes to the exterior generally appears when growth of the [graptolite] metasicula is nearly complete and may arise in either of 2 ways. Most commonly it is produced by resorption ... [In] the second method of origin ... the pore ... instead of being formed by resorption, is intercalated in modified metasicular growth bands ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Pendant que la métasicule se développe [chez un Graptolite Dendroïde] le bourgeonnement commence à se produire. Sur la prosicule, il se produit un foramen [...] entouré d’un épaississement qui se transforme bientôt en tube chitineux [...]

Spanish

Save record 36

Record 37 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

[A] dorsal foramen [is a] Posteriorly located perforation of [the] cardinal plate which may encroach on [the] beak of [the] brachial valve; [of a brachiopod] [the term is] also used for [the] so-called "perforation" of [the] brachial valve representing [the] passage between [the] bases of cardinal-process lobes in some strophomenoids.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Le] foramen dorsal [est une] Perforation de l'extrémité postérieure dans certaines plaques cardinales [...] [d’un Brachiopode].

Spanish

Save record 37

Record 38 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Nervous System

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Ganglion nerveux situé en dessous du foramen ovale du sphénoïde, médialement au nerf mandibulaire.

Spanish

Save record 38

Record 39 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Bud which grows out through [the] foramen in [the] sicular wall to produce [the] first theca of [the] rhabdosome ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Sur la prosicule, [d’un Graptolite Dendroïde], il se produit un «foramen» [...] entouré d’un épaississement qui se transforme bientôt en un tube chitineux contenant le stolon à l'état de substance protoplasmique émise par celle de l'oozoïde fondateur contenu dans la sicule. C'est le bourgeon initial [...] qui s’accole à la métasicule mais qui provient de l'intérieur même de la prosicule. Il est habité par un zooïde nouveau : l'individu bourgeonnant qui occupe l'extrémité du stolon.

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-04-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
DEF

An aperture or perforation through a bone or a membranous structure.

OBS

foramina: plural.

Key term(s)
  • foramina

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
DEF

Orifice dans un os ou un organe.

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

The bar of bone projecting from the body of the pubic bone in a posterosuperolateral direction to the iliopubic eminence, and forming part of the acetabulum.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Portion du pubis presque horizontale faisant partie du cadre osseux du foramen obturé.

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

An opening in the great wing of the sphenoid bone, near its posterior angle, for the middle meningeal artery.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Orifice creusé dans la grande aile du sphénoïde, il livre passage à l’artère et aux veines méningées moyennes, et au rameau récurrent méningé du nerf mandibulaire.

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The opening through which the spinal nerves leave the spinal canal to spread out into the body.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Orifice situé sur les parties latérales du rachis, livrant passage au nerf spinal.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

One of the two lateral openings of the fourth ventricle into the subarachnoid space at the cerebellopontine angle.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Orifice pair et symétrique du quatrième ventricule; il permet la communication entre le quatrième ventricule et l’espace subarachnoïdien.

CONT

L’absence d’ouverture de la toile choroïdienne du 4ème ventricule modifie la circulation du liquide céphalo-rachidien (même si l’ouverture plus tardive des trous de Luschka se produit, habituellement) et produit une hydrocéphalie anténatale.

OBS

Ancienne nomenclature : trou de Luschka; trou de Retzius; foramen de Merjewski.

OBS

Référence de l’exemple : Les malformations du système nerveux central.C. Raybaud. Hôpital Nord - Marseille.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Hypothalamic sulcus (sulcus hypothalamicus) : Crevice from the interventricular foramen to the opening of the cerebral aqueduct passing between the dorsal and ventral thalamus.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Sillon arciforme étendu sur la face latérale du 3e ventricule, depuis l’aqueduc de Sylvius au trou de Monro.

CONT

Troisième ventricule [...] Faces latérales. Sagittales, elles sont divisées en deux par le sillon hypothalamique ou limitant(sillon de Monro) ;plus ou moins marqué, il s’étend du foramen interventriculaire en haut et en avant, à l'abouchement de l'aqueduc en bas et en arrière.

OBS

Ancienne nomenclature. sillon de Monro.

Spanish

Save record 45

Record 46 2005-02-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

The anterior ethmoidal artery accompanies the nasociliary nerve and exits the orbit through the anterior ethmoidal foramen.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Le bloc du nerf naso-ciliaire est réalisé au niveau du foramen ethmoïdal, à la face supéro-interne de l'orbite.

Spanish

Save record 46

Record 47 2002-07-24

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

L'apex de certains «Nautiloidea» [...] montre parfois un «foramen apical» [...] attestant une communication directe entre la loge initiale, [...] et le siphon(siphon dit ouvert) [...]

Spanish

Save record 47

Record 48 2002-06-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Articulate Brachiopoda, with pedicle-opening restricted to ventral valve, and either open at the hinge line or more or less completely closed by a pseudodeltidium, which may disappear in adult.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Brachiopodes articulés, fossiles et actuels, chez lesquels le foramen est rétréci en un pseudodeltidium par des plaques sécrétées par le pédoncule.

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Un foramen pédonculaire telate est un] foramen pédonculaire pourvu de telae(le contraire est : attrite).

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
OBS

Origin, continuation of the maxillary nerve, entering the orbit through the inferior orbital fissure, and occupying in succession the infraorbital groove, canal, and foramen; branches, middle and anterior superior alveolar, inferior palpebral, internal and external nasal, and superior labial rami; distribution.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le nerf maxillaire supérieur [...] se divise [...] en plusieurs branches : la branche terminale ou nerf infra-orbitaire sort par le foramen infra-orbitaire et innerve la peau de la paupière inférieure, la joue, l'aile du nez, la lèvre supérieure.

Spanish

Save record 50

Record 51 2000-05-31

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

A small opening in an echinoderm; e.g. a hydrospire pore of a blastoid, or an opening from the exterior through the thecal plates of a cystoid ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Trou de petite dimension.

Spanish

Save record 51

Record 52 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

A foramen in the facial surface of the mandible usually located between the roots of the bicuspids. Through it pass the mental vessels and nerves.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Trou dans la surface faciale de la mandibule, généralement situé entre les racines des prémolaires. Livre passage aux vaisseaux et aux nerfs mentonniers.

Spanish

Save record 52

Record 53 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

The openings in the hard palate on either side in the region of the third molars.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Orifices du palais dur, que l’on retrouve des deux côtés, dans la région des troisièmes molaires.

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The expanded posterior extremity of the thalamus which forms a cushion-like prominence overlying the geniculate bodies.

CONT

The Pulvinar Thalamus: Gateway to Higher Cortical Function.... The pulvinar occupies the posterior on-third of the thalamus and it is comprised of three major subcompartments. Recent physiological evidence implicates the pulvinar in visuomotor behaviors and central mechanisms of attention.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le thalamus constitue les parois du IIIème ventricule. apparaît plus étroit et plus pointu en avant, où il forme la limite latérale du foramen inter-ventriculaire, et présente un développement plus important en arrière(pulvinar), où il forme la paroi antérieure de l'atrium ou carrefour ventriculaire. Sa face médiale est plate, et parallèle à la ligne médiane, alors que sa face latérale est convexe et orientée obliquement d’arrière en avant et médialement vers la ligne médiane.

Spanish

Save record 54

Record 55 1994-07-12

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
Key term(s)
  • trou sourcilier

Spanish

Save record 55

Record 56 1991-11-01

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The apical foramina line up into a straight (...) cylindrical tube, the "endosiphuncular canal".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

L'apex de certains "Nautiloidea" à structure siphonale très complexe(...) montre parfois un "foramen apical"(...) attestant une communication directe entre la loge initiale(...) et le siphon(...)

Spanish

Save record 56

Record 57 1987-02-04

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Resorption of a root apex associated with chronic infection or excessive orthodontic movement.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Le granulome périapical peut causer la résorption de l'apex, raccourcir la racine et élargir le foramen apical.

Spanish

Save record 57

Record 58 1983-04-11

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 58

Record 59 1977-07-25

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[An] opening between chambers located at [the] base of septa (e.g., Fusulinidae) or areal in position ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Communication [...] de petite taille, arrondie comme un hublot [...] située à la base d’une cloison [chez un Fusulinidé], [...] au droit d’une logette [...]

Spanish

Save record 59

Record 60 1977-07-16

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[This term is] descriptive of endosiphuncular deposits having [the] shape of rings formed at [the] septal foramen and attached to [the] inside of [the] septal neck [of nautiloids].

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Un dépôt annulosiphoné est formé de] tores(...) de section réniforme envahissant le foramen septal [d’un nautilidé] qu'ils débordent progressivement jusqu'à ne laisser de la cavité siphonale, dans la région apicale des actinoceroides(...) que les canaux(axial et radiaux).

Spanish

Save record 60

Record 61 1977-07-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Brachiopods of the] family Orthotomidae (...) [have] small shells (...) [with a] short terebratulid loop, dental plates [are] absent; adult shells [are] hypothyridid, with [a] triangular delthyrium bordered by jugate deltidial plates below [a] tapering, acute umbo; [the] shell [is] rarely capillate. "L.Jur. (M.Lias.)."

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Orthotomidae(...) [ont un] crochet court; [un] foramen subtrigonal à subolong, [un] delthyrium grand; [et une] coquille lisse.

Spanish

Save record 61

Record 62 1977-06-29

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Brachiopods of the] family Dimerellidae [are] usually sulcate and very small (...). [The] deltidial plates [are] commonly reduced, [the] crura [are] very long; [a] dorsal septum may be prominent (...). "?Dev.,Trias.-L.Cret.".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Dimerellidae [ont des] plaques deltidiales réduites ou nulles; [un] foramen triangulaire; [un] septum médian dorsal; [des] crura très longs; [et une] ligne cardinale rectiligne longue.

Spanish

Save record 62

Record 63 1977-06-24

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Brachiopods of the] superfamily Strophomenacea [are] Concavo-convex to resupinate, with cardinalia consisting of strong to obsolescent socket ridges and [a] blocked cardinal process; [the] delthyrium [is] covered apically to completely by [a] pseudodeltidium, [the] chilidium [is] well-developed to absent; [the] apical foramen [is] sealed in some later stocks so that adult shells were unattached or exceptionally cemented by part of [the] pedicle valve to [the] substratum; [the] brachial valve [is] rarely equipped with raised supports for [a] schizolophous or spirolophous lophophore. "Ord.-Carb."

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Brachiopodes de la] super-famille des Strophomenacea [ont un] foramen petit et atrophié. [Le] pseudodeltidium et [le] chilidium [sont] bien développés. [Les] brachiophores [sont] courts. [Les] dents [ont] une tendance à donner une série de denticules le long du bord cardinal.

Spanish

Save record 63

Record 64 1977-06-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A symbolothyridid pedicle opening is one which is] shared by both valves. [in a brachiopod]

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Chez un Brachiopode ayant un foramen symbolothyride] Le pédoncule passe entre les deux valves et se situe en partie dans chacune d’elles.

Spanish

Save record 64

Record 65 1977-06-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A remigrant foramen is one in which the] pedicle opening (...) tends to move dorsally after initially migrating toward [the] ventral beak [of a brachiopod]

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Un foramen rémigrant est un] foramen pédonculaire masquant une tendance à se déplacer dorsalement après avoir effectué un mouvement en direction ventrale [chez un Brachiopode]

Spanish

Save record 65

Record 66 1977-06-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A tela is one of a] Pair of pointed terminations of beak ridges projecting into and beyond [the] pedicle opening, formed by [the] apical migration of [a brachiopod] pedicle.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Un tela est un de plusieurs petits dards que forment les extrémités des crêtes du crochet de chaque côté du foramen pédonculaire. [d’un Brachiopode]

Spanish

Save record 66

Record 67 1977-06-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A labiate foramen is an] exaggerated marginate foramen in which the dorsal edge is prolonged liplike (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Un foramen pédonculaire est dit labié lorsque] le bord du foramen est nettement épaissi sur tout son pourtour et une lèvre du test se développe sur la bordure dorsale [du Brachiopode. ]

Spanish

Save record 67

Record 68 1977-06-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[In a brachiopod, a marginate foramen is a] pedicle foramen with [a] thickened margin (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Chez un Brachiopode, lorsque] le bord de l'ouverture pédonculaire est marqué par un épaississement du test, [le foramen pédonculaire est dit marginé. ]

Spanish

Save record 68

Record 69 1977-06-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A mesothyridid foramen has the] pedicle opening located partly in [the] ventral umbo and partly in [the] delthyrium, [with] beak ridges appearing to bisect [the] foramen (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Chez un Brachiopode, lorsque] le foramen [pédonculaire] entame le sommet, et les crêtes latérales du crochet apparaissent comme coupées par le foramen [ce dernier est dit foramen pédonculaire mésothyride]

Spanish

Save record 69

Record 70 1977-06-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A gastrothyridid foramen has the] pedicle opening limited to [the] pedide valve [of a brachiopod.]

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Un foramen gastrothyride est un foramen chez lequel] l'ouverture pédonculaire est dans la valve ventrale, [chez un Brachiopode. ]

Spanish

Save record 70

Record 71 1977-06-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A notothyridid foramen is one in which the] pedicle opening [is] in [the] brachial valve [of a brachiopod, a] condition [which is] never completely attained.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Un foramen notothyride a le] pédoncule passant dans la valve dorsale(disposition jamais parfaitement réalisée) [chez un Brachiopode]

Spanish

Save record 71

Record 72 1977-06-11

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[An] epithyridid foramen [is one in which the] Pedicle opening [is] wholly within [the] ventral umbo and [is] ventral from [the] beak ridges (...) [of a brachiopod].

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Le] foramen pédonculaire épithyride(...) [est un] foramen en totalité dans le sommet de la valve ventrale [d’un brachiopode] ;les crêtes de la bordure du crochet arrive sur le côté de l'umbo, laissant le foramen en position postérieure.

Spanish

Save record 72

Record 73 1977-06-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The term] attrite foramen [is used] when [the] ends of [the] beak ridges are worn away. [in a brachiopod]. (...) [It is the] Opposite of telate, (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Le terme foramen pédonculaire attrite se dit lorsque] Les extrémités des crêtes du crochet formant comme de petits dards(telae) dans le foramen, de chaque côté, s’effacent(expression opposée à telate).

Spanish

Save record 73

Record 74 1977-06-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The] submesothyridid foramen [is a] pedicle opening located partly in [the] ventral umbo, but mainly in [the] delthyrium (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Le terme de "deltidium amplectens" correspond en somme à des dispositions du foramen pédonculaire, nommée(...) submésothyride(...)

Spanish

Save record 74

Record 75 1977-06-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Disjunct deltidial plates [are] plates not in contact antero-dorsally of [the] pedicle [of certain brachiopods]

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) les plaques deltidiales disjointes(...) [forment un] "deltidium discretum"(...) où le deltidium limite juste les parties latérales de la base du foramen(...) [d’un brachiopode]

Spanish

Save record 75

Record 76 1977-06-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The] permesothyridid foramen [is a] Pedicle opening located mostly with [the] ventral umbo [of a brachiopod shell] (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Le terme de "deltidium(...) sectans" correspond en somme à des dispositions du foramen pédonculaire, nommée(...) permésothyride.

Spanish

Save record 76

Record 77 1977-06-09

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The] pedicle foramen [is a] subcircular to circular perforation of [a brachiopod] shell through which [the] pedicle passes (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Le crochet] de la valve ventrale [d’un brachiopode](...) est percé du foramen pédonculaire.

Spanish

Save record 77

Record 78 1977-03-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Rounded opening at or near beak of [brachiopod] pedicle valve for passage of pedicle.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

[...] orifice spécial de la valve ventrale [...] [d’un brachiopode] par où sort [...] le pédoncule [...]

Spanish

Save record 78

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: