TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORANE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Chemical Elements and Compounds
Record 1, Main entry term, English
- Forane®
1, record 1, English, Forane%C2%AE
correct, trademark
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Forane: A trademark of Péchiney-Ugine Kuhlmann. 2, record 1, English, - Forane%C2%AE
Record 1, Key term(s)
- Forane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Éléments et composés chimiques
Record 1, Main entry term, French
- Forane®
1, record 1, French, Forane%C2%AE
correct, trademark
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Marque déposée d’hydrocarbures halogénés. 1, record 1, French, - Forane%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «forane», avec minuscule initiale, est parfois employé au sens de «chlorofluorocarbure». Ainsi le Forane 115, ou forane 115, est le chloropentafluoroéthane, un hydrocarbure halogéné qui répond à la formule CClF2CF3. 2, record 1, French, - Forane%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chacun des hydrocarbures halogénées fabriqués sous cette marque est identifié par le numéro(nomenclature des Fréons) qui suit l'appellation «Forane»(exemple :Forane 115). 2, record 1, French, - Forane%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Forane® : Marque de commerce de la société Péchiney-Ugine Kuhlmann. 2, record 1, French, - Forane%C2%AE
Record 1, Key term(s)
- Forane
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Freezing and Refrigerating
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- 1-chloro-1,1,2,2,2-pentafluoroethane
1, record 2, English, 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoroethane
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- CFC-115 2, record 2, English, CFC%2D115
correct
- CFC 115 3, record 2, English, CFC%20115
correct
- chloropentafluorethane 1, record 2, English, chloropentafluorethane
correct
- chloropentafluoroethane 4, record 2, English, chloropentafluoroethane
correct
- F-115 5, record 2, English, F%2D115
correct
- FC 115 6, record 2, English, FC%20115
correct
- fluorocarbon 115 7, record 2, English, fluorocarbon%20115
correct
- Forane 115 8, record 2, English, Forane%20115
correct
- Freon 115 9, record 2, English, Freon%20115
correct
- Freon-115 10, record 2, English, Freon%2D115
correct
- Genetron 115 9, record 2, English, Genetron%20115
correct
- halocarbon 115 9, record 2, English, halocarbon%20115
correct
- Halon 2.510 11, record 2, English, Halon%202%2E510
correct
- monochloropentafluoroethane 12, record 2, English, monochloropentafluoroethane
correct
- propellant 115 8, record 2, English, propellant%20115
correct
- R 115 11, record 2, English, R%20115
correct
- R-115 13, record 2, English, R%2D115
correct
- refrigerant R115 13, record 2, English, refrigerant%20R115
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Emissions of CFC-11, CFC-12, CFC-114, and CFC-115 will be reduced under the terms of the Montreal Protocol. The effects of reducing emissions of these gases would be partially offset by increasing emissions of substitute gases, many of which are themselves greenhouse gases. 14, record 2, English, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoroethane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Uses: refrigerant and dielectric gas. 15, record 2, English, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoroethane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1-chloro-1,1,2,2,2-pentafluoroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 2, English, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoroethane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C2ClF5 16, record 2, English, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoroethane
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- 1-chloro-1,1,2,2,2-pentafluoroéthane
1, record 2, French, 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoro%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- CFC-115 2, record 2, French, CFC%2D115
correct, masculine noun
- CFC 115 3, record 2, French, CFC%20115
correct, masculine noun
- chloropentafluoréthane 1, record 2, French, chloropentafluor%C3%A9thane
correct, masculine noun
- chloropentafluoroéthane 4, record 2, French, chloropentafluoro%C3%A9thane
correct, masculine noun
- F-115 5, record 2, French, F%2D115
correct, masculine noun
- FC 115 1, record 2, French, FC%20115
correct, masculine noun
- fluorocarbone 115 2, record 2, French, fluorocarbone%20115
correct, masculine noun
- Forane 115 6, record 2, French, Forane%20115
correct, masculine noun
- Fréon 115 7, record 2, French, Fr%C3%A9on%20115
correct
- Fréon-115 1, record 2, French, Fr%C3%A9on%2D115
correct, masculine noun
- Génétron 115 1, record 2, French, G%C3%A9n%C3%A9tron%20115
correct, masculine noun
- halocarbure 115 1, record 2, French, halocarbure%20115
correct, masculine noun
- Halon 2.510 7, record 2, French, Halon%202%2E510
correct, masculine noun
- monochloropentafluoroéthane 1, record 2, French, monochloropentafluoro%C3%A9thane
correct, masculine noun
- propulseur 115 1, record 2, French, propulseur%20115
correct, masculine noun
- R 115 7, record 2, French, R%20115
correct, masculine noun
- R-115 1, record 2, French, R%2D115
correct, masculine noun
- frigorigène 115 1, record 2, French, frigorig%C3%A8ne%20115
correct, masculine noun
- chloro-1 pentafluoro-1,1,2,2,2 éthane 8, record 2, French, chloro%2D1%20pentafluoro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%20%C3%A9thane
avoid, masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dérivé entièrement halogéné de l’éthane, utilisé comme frigorigène, que l’on soupçonne d’appauvrir la couche d’ozone stratosphérique et que l’on considère comme un gaz à effet de serre mineur. 9, record 2, French, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoro%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le potentiel de réchauffement planétaire du CFC 115 est de 7,4 - 7,6. 9, record 2, French, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoro%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1-chloro-1,1,2,2,2-pentafluoroéthane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 2, French, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoro%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C2ClF5 10, record 2, French, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoro%C3%A9thane
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Congelación y refrigeración
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- CFC 115
1, record 2, Spanish, CFC%20115
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cloropentafluoroetano 1, record 2, Spanish, cloropentafluoroetano
masculine noun
- freón 115 1, record 2, Spanish, fre%C3%B3n%20115
trademark, masculine noun
- monocloropentafluoroetano 1, record 2, Spanish, monocloropentafluoroetano
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C2ClF5 2, record 2, Spanish, - CFC%20115
Record 3 - internal organization data 2000-02-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Air Conditioning and Heating
- Cryogenics
Record 3, Main entry term, English
- refrigerant 503
1, record 3, English, refrigerant%20503
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fluorocarbon-503 1, record 3, English, fluorocarbon%2D503
correct
- R-503 2, record 3, English, R%2D503
correct
- Freon 503 1, record 3, English, Freon%20503
correct
- F 503 1, record 3, English, F%20503
correct
- CFC 503 1, record 3, English, CFC%20503
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Refrigerant which is azeotropic mixture of R-23 and R-13. 3, record 3, English, - refrigerant%20503
Record 3, Key term(s)
- R 503
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Cryogénie
Record 3, Main entry term, French
- frigorigène 503
1, record 3, French, frigorig%C3%A8ne%20503
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- R-503 2, record 3, French, R%2D503
correct, masculine noun
- Fréon 503 1, record 3, French, Fr%C3%A9on%20503
correct, masculine noun
- F 503 1, record 3, French, F%20503
correct, masculine noun
- CFC 503 1, record 3, French, CFC%20503
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mélange azéotropique de trifluorométhane (Fréon 23) et de chlorotriflurométhane (Fréon 13). 1, record 3, French, - frigorig%C3%A8ne%20503
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dehon Service a annoncé l'adjonction du Forane 508B à sa gamme de produits comme substitut au R-503 pour la réfrigération à températures très basses utilisée dans les laboratoires. Fabriqué par Elf-Atochem, Forane 508B est un mélange frigorigène composé de HFC-23 et de FC-116. Ce substitut a une pression de condensation, une pression d’évaporation et un taux de compression plus élevés que ceux du R-503(mélange de HFC-23 et de CFC-13). 2, record 3, French, - frigorig%C3%A8ne%20503
Record 3, Key term(s)
- R 503
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: