TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCAGE AEROSOLS ANTHROPIQUES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Pollutants
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- aerosol-cloud interaction
1, record 1, English, aerosol%2Dcloud%20interaction
correct
Record 1, Abbreviations, English
- aci 1, record 1, English, aci
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process by which a perturbation to aerosol affects the microphysical properties and evolution of clouds through the aerosol role as cloud condensation nuclei or ice nuclei, particularly in ways that affect radiation or precipitation ... 1, record 1, English, - aerosol%2Dcloud%20interaction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
… such processes can also include the effect of clouds and precipitation on aerosol. The aerosol perturbation can be anthropogenic or come from some natural source. 1, record 1, English, - aerosol%2Dcloud%20interaction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- interaction aérosols-nuages
1, record 1, French, interaction%20a%C3%A9rosols%2Dnuages
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ian 1, record 1, French, ian
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel une perturbation des aérosols influe sur les propriétés microphysiques et sur le développement des nuages, les aérosols servant de noyaux de condensation des nuages ou de noyaux glaciogènes, en particulier par un effet sur le rayonnement et les précipitations [...] 2, record 1, French, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Dnuages
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les aérosols anthropiques sont responsables d’un forçage radiatif du climat par des processus multiples qui peuvent être classés en deux catégories : les interactions aérosols–rayonnement(iar) et les interactions aérosols- nuages(ian). 1, record 1, French, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Dnuages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] cela peut comprendre aussi l’effet des nuages et des précipitations sur les aérosols. 2, record 1, French, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Dnuages
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Pollutants
- Climate Change
Record 2, Main entry term, English
- aerosol-radiation interaction
1, record 2, English, aerosol%2Dradiation%20interaction
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ari 1, record 2, English, ari
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] interaction of aerosol directly with radiation [producing] radiative effects. 1, record 2, English, - aerosol%2Dradiation%20interaction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Record 2, Main entry term, French
- interaction aérosols-rayonnement
1, record 2, French, interaction%20a%C3%A9rosols%2Drayonnement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- iar 2, record 2, French, iar
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action directe des aérosols sur le rayonnement produisant des effets radiatifs. 3, record 2, French, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Drayonnement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les aérosols anthropiques sont responsables d’un forçage radiatif du climat par des processus multiples qui peuvent être classés en deux catégories : les interactions aérosols-rayonnement(iar) et les interactions aérosols-nuages(ian). 2, record 2, French, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Drayonnement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Climate Change
Record 3, Main entry term, English
- anthropogenic aerosol radiative forcing
1, record 3, English, anthropogenic%20aerosol%20radiative%20forcing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- anthropogenic aerosol forcing 2, record 3, English, anthropogenic%20aerosol%20forcing
correct
- human-induced aerosol radiative forcing 3, record 3, English, human%2Dinduced%20aerosol%20radiative%20forcing
correct
- human-induced aerosol forcing 4, record 3, English, human%2Dinduced%20aerosol%20forcing
correct
- man-made aerosol radiative forcing 5, record 3, English, man%2Dmade%20aerosol%20radiative%20forcing
correct
- man-induced aerosol forcing 6, record 3, English, man%2Dinduced%20aerosol%20forcing
correct
- human-made aerosol forcing 7, record 3, English, human%2Dmade%20aerosol%20forcing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A mechanism for the formation of atmospheric aerosols via the gas to particle conversion of highly oxidized organic molecules is found to be the dominant aerosol formation process in the preindustrial boundary layer over land. The inclusion of this process in a global aerosol model raises baseline preindustrial aerosol concentrations and could lead to a reduction of 27% in estimates of anthropogenic aerosol radiative forcing. 1, record 3, English, - anthropogenic%20aerosol%20radiative%20forcing
Record 3, Key term(s)
- manmade aerosol radiative forcing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Changements climatiques
Record 3, Main entry term, French
- forçage radiatif des aérosols anthropiques
1, record 3, French, for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropiques
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- forçage des aérosols anthropiques 2, record 3, French, for%C3%A7age%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropiques
correct, masculine noun
- forçage radiatif des aérosols anthropogènes 3, record 3, French, for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropog%C3%A8nes
correct, masculine noun
- forçage des aérosols anthropogènes 4, record 3, French, for%C3%A7age%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropog%C3%A8nes
correct, masculine noun
- forçage radiatif des aérosols d’origine anthropique 5, record 3, French, for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20d%26rsquo%3Borigine%20anthropique
correct, masculine noun
- forçage des aérosols d’origine anthropique 4, record 3, French, for%C3%A7age%20des%20a%C3%A9rosols%20d%26rsquo%3Borigine%20anthropique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Malgré l'intensification des études sur ce sujet, l'estimation du forçage radiatif des aérosols anthropiques et l'estimation de leur impact sur les variables physiques sont encore très incertaines. 6, record 3, French, - for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropiques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: