TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCAGE RADIATIF SOLAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- solar radiative forcing
1, record 1, English, solar%20radiative%20forcing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- solar forcing 1, record 1, English, solar%20forcing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Similarities of surface temperature and solar variability records over decadal timescales ... point to solar forcing as a contributor of recent climate change. 2, record 1, English, - solar%20radiative%20forcing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- forçage radiatif solaire
1, record 1, French, for%C3%A7age%20radiatif%20solaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- forçage solaire 2, record 1, French, for%C3%A7age%20solaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est extrêmement improbable (< 5 %) que le schéma mondial de réchauffement observé durant le demi-siècle dernier puisse s’expliquer sans faire appel au forçage extrinsèque. Ces variations ont eu lieu pendant une période au cours de laquelle la somme des facteurs de forçage non anthropiques (c’est-à-dire, la somme du forçage solaire et du forçage volcanique) aurait probablement abouti à un rafraîchissement, et non un réchauffement [...] 2, record 1, French, - for%C3%A7age%20radiatif%20solaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Climate Change
Record 2, Main entry term, English
- radiative forcing scenario
1, record 2, English, radiative%20forcing%20scenario
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plausible representation of the future development of radiative forcing associated, for example, with changes in atmospheric composition or land-use change, or with external factors such as variations in solar activity. 1, record 2, English, - radiative%20forcing%20scenario
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Changements climatiques
Record 2, Main entry term, French
- scénario de forçage radiatif
1, record 2, French, sc%C3%A9nario%20de%20for%C3%A7age%20radiatif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Représentation plausible du futur développement du forçage radiatif associé, par exemple, à des changements de la composition de l'atmosphère ou des changements d’affectation des terres, ou à des facteurs externes tels que des variations de l'activité solaire. 1, record 2, French, - sc%C3%A9nario%20de%20for%C3%A7age%20radiatif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: