TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE AFFECTEE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-10

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Peace-Keeping Operations
DEF

A military force assigned to a peace support operation.

OBS

peace support force; PSF; peacekeeping force; PKF: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

peace support force; PSF: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • peace-keeping force

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Force militaire affectée à une opération de soutien de la paix.

OBS

force de soutien de la paix; FSP; force de maintien de la paix; FMP : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

force de soutien de la paix : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-05

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Police
OBS

A unit of the Canadian Forces, embodied in the Regular Force and allocated to Canadian Forces Military Police Group (CF MP Gp).

OBS

The role of the CF MP Gp HQ is to advise and assist the commander CF MP Gp in carrying out their responsibilities.

OBS

Canadian Forces Military Police Group Headquarters; CF MP Gp HQ: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Police militaire
OBS

Unité des Forces canadiennes incorporée dans la Force régulière et affectée au Groupe de la Police militaire des Forces canadiennes(Gp PM FC).

OBS

Le rôle du QG Gp PM FC est de conseiller et d’assister le commandant du Gp PM FC dans l’accomplissement des tâches qui lui incombent.

OBS

Quartier général du Groupe de la Police militaire des Forces canadiennes; QG Gp PM FC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-06-05

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Military Training
  • Personnel Management (General)
OBS

[The] Military Personnel Generation Group Headquarters (MPGG HQ) [is] a unit of the Canadian Armed Forces, embodied in the Regular Force [and] allocated to MPGG [Military Personnel Generation Group].

OBS

Military Personnel Generation Group Headquarters; MPGG HQ: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Instruction du personnel militaire
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

[Le QG GGPM est une] unité des Forces armées canadiennes, incorporée dans la force régulière... et affectée au GGPM [Groupe de génération du personnel militaire].

OBS

Quartier général du Groupe de génération du personnel militaire; QG GGPM : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-07-12

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Strategy
DEF

A NATO assigned force which, in peacetime, is principally stationed in the designated combat zone of the NATO Command to which it is committed.

OBS

in-place force; IPF: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Stratégie militaire
DEF

Force affectée à l'OTAN stationnée en temps de paix principalement dans la zone de combat prévue pour le commandement OTAN auquel elle est affectée.

OBS

force en place : désignation normalisée par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Estrategia militar
Save record 4

Record 5 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Strategy
DEF

An external reinforcing force which is not committed in advance to a specific Major Subordinate Command, but which can be deployed to any region for a mission decided at the time by the Major NATO Commander.

OBS

strategic reserve; SR: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Stratégie militaire
DEF

Force de renfort extérieure qui n’ est pas affectée à l'avance à un commandement majeur subordonné spécifique mais qui peut être déployé dans n’ importe quelle région pour l'exécution d’une mission décidée sur le moment par le haut commandement militaire de l'OTAN.

OBS

réserve stratégique : désignation normalisée par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Estrategia militar
DEF

Refuerzos exteriores que no dependen de un Mando Subordinado Principal, pero que pueden ser desplegados en cualquier región para cumplir una misión en un momento determinado bajo las órdenes de un Mando Supremo Aliado.

Save record 5

Record 6 2022-01-18

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Organization
  • Military Strategy
DEF

In reinforcement planning, any force which is not in being and which, when mobilized, is NATO assigned, NATO earmarked or otherwise designated to strengthen NATO forces.

OBS

mobilizable reinforcing force: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Organisation militaire
  • Stratégie militaire
DEF

Dans le contexte de la planification du renforcement, force non encore constituée qui, une fois mobilisée, est affectée à l'OTAN, réservée pour affectation à l'OTAN ou destinée de toute manière à grossir les forces de l'OTAN.

OBS

force de renfort mobilisable : désignation et définition normalisées par l’OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-01-06

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A line established between converging friendly forces that prohibits all fire or effects from fire across the line without coordination with the affected force.

OBS

The purpose of the RFL is to prevent fratricide.

OBS

restrictive fire line; RFL: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

restrictive fire line; RFL: term and abbreviation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Ligne établie entre des forces amies convergentes au-delà de laquelle tous les tirs ou les effets de tirs sont interdits à moins d’avoir été coordonnés avec la force affectée.

OBS

La LTR a pour but d’empêcher les fratricides.

OBS

ligne des feux réglementée; LFR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

ligne de tir restreint; ligne des feux réglementée; ligne des feux restreints; LTR : termes, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

ligne de tir restreint; RFL : terme et abréviation normalisés par l’OTAN.

OBS

ligne des feux réglementée; LFR : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-07-29

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A force given to a commander for planning purposes.

OBS

Apportioned forces remain under the command of their parent organization until allocated for employment.

OBS

apportioned force: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Force donnée à un commandant aux fins de planification.

OBS

Les forces affectées demeurent sous le commandement de l’organisation d’appartenance jusqu’à ce qu’elles soient allouées aux fins d’emploi.

OBS

force affectée : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-12-08

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A force in being that has been permanently placed in an organization or under the authority of a commander.

OBS

assigned force: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Force constituée qui a été intégrée à une organisation, ou placée sous l’autorité d’un commandant, à titre permanent.

OBS

force affectée : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

force allouée : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Security
DEF

An officer or non-commissioned officer in charge of the combat force assigned to execute the convoy escort task.

OBS

convoy escort commander: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Sécurité
DEF

Officier ou sous-officier responsable de la force de combat affectée à la tâche d’escorte de convoi.

OBS

commandant d’escorte de convoi : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The Unified Task Force (UNITAF) was the American-led effort to bring humanitarian assistance to Somalia. This mission, although it was not UN endeavor, was authorized by Chapter VII of the UN Charter to use "all necessary means" to create a secure environment that would allow the humanitarian agencies to deliver food and general relief in Somalia. UNITAF was also tasked to promote national reconciliation and economic reconstruction of the country. The mission consisted of a four phase program, the last phase being the transfer of responsibilites to UNOSOM in April 1992.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

La Force d’intervention unifiée (UNITAF) est la force déployée sur l’initiative des Américains pour apporter une aide humanitaire à la Somalie. Même s’il ne s’agissait pas d’une mission de l’ONU, la force était autorisée par le Chapitre VII de la Charte des Nations Unies à employer tous les moyens nécessaires pour assurer la sécurité afin que les organismes humanitaires puissent distribuer des vivres et des secours en Somalie. L’UNITAF était également chargée de favoriser la réconciliation nationale et le relèvement économique du pays. La mission consistait en un programme en quatre étapes, la dernière étant le transfert de responsabilités à l’ONUSOM en avril 1992.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: