TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE ALLIEE [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • Military Organization

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Organisation militaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Organización militar
Save record 3

Record 4 2023-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Combined Forces (Military)
OBS

July 1, 2004, Allied Forces North Europe (AFNORTH) ceased to exist, and became Allied Joint Force Command (JFC) Headquarters Brunssum. This was more than just a mere name change for the NATO buildings and offices located in Brunssum, it was a part of a major realignment of forces and command restructuring that NATO was undertaking.

OBS

Headquarters Allied Joint Force Command Brunssum; HQ JFCBS: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Allied Force North Europe
  • Allied Force, Northern Europe
  • Allied Force, Central Europe

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Interarmées
OBS

Quartier général du Commandement allié de forces interarmées de Brunssum; QG du JFCBS : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.

Key term(s)
  • Force alliée Nord-Europe
  • Force alliée Nord Europe
  • Force alliée du Centre Europe

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Combined Forces (Military)
  • Air Forces
OBS

Allied Air Forces North; AIRNORTH: obsolete designations.

OBS

Allied Air Forces North; AIRNORTH: designations removed from NATOTerm in 2007.

Key term(s)
  • Allied Air Force North
  • Allied Air Force, Baltic Approaches
  • Allied Air Force, Central Europe
  • Allied Air Force, Northwestern Europe

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Interarmées
  • Forces aériennes
OBS

Forces aériennes alliées Nord : désignation désuète.

OBS

Forces aériennes alliées Nord : désignation retirée de TermOTAN en 2007.

Key term(s)
  • Force aérienne alliée Nord
  • Force aérienne alliée du Centre-Europe
  • Force aérienne alliée du Centre Europe
  • Forces aériennes alliées du Centre Europe
  • Force aérienne alliée des Approches de la Baltique
  • Force aérienne alliée du Nord-Ouest Europe
  • Force aérienne alliée du Nord Ouest Europe
  • Forces aériennes alliées du Nord Ouest Europe

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Combined Forces (Military)
  • Air Forces
OBS

Allied Air Forces South; AIRSOUTH: obsolete designations.

OBS

Allied Air Forces South; AIRSOUTH: designations removed from NATOTerm in 2007.

Key term(s)
  • Allied Air Force South
  • Allied Air Force, Southern Europe

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Interarmées
  • Forces aériennes
OBS

Forces aériennes alliées Sud : désignation désuète.

OBS

Forces aériennes alliées Sud : désignation retirée de TermOTAN en 2007.

Key term(s)
  • Force aérienne alliée Sud
  • Force aérienne alliée, Sud Europe

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Combined Forces (Military)
OBS

Allied Forces South Europe; AFSOUTH: obsolete designations.

OBS

Allied Forces South Europe; AFSOUTH: designations removed from NATOTerm in 2007.

Key term(s)
  • Allied Force South/Europe
  • Allied Force, Southern Europe

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Interarmées
OBS

Forces alliées Sud-Europe : désignation désuète.

OBS

Forces alliées Sud-Europe : désignation retirée de TermOTAN in 2007.

Key term(s)
  • Force alliée Sud Europe
  • Force alliée Sud-Europe
  • Forces alliées Sud Europe

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-11-08

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Combined Forces (Military)
OBS

allied air force; AAF: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Interarmées
OBS

force aérienne alliée; FAA : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-10-15

English

Subject field(s)
  • Air Forces
OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

OBS

air command operations centre; ACOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • air command operations center

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
DEF

Centre des opérations d’un centre interarmées des opérations de commandement de la Force aérienne tactique alliée ou du groupe d’armées.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

centre d’opérations du commandement aérien; COCA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

centre des opérations du commandement aérien; COCA : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-03-30

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Air Defence
OBS

allied tactical air force; ATAF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

force aérienne tactique alliée; FATA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A foreign service firearm of a nation that is in a defence alliance with Canada.

OBS

allied service firearm: term used in DAOD 3002-5 now obsolete.

OBS

DAOD: Defence Administrative Orders and Directives.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Arme à feu d’une force militaire d’un pays qui a établi une alliance de défense avec le Canada.

OBS

arme à feu d’une force alliée : terme employé dans la DOAD 3002-5 maintenant vieilli.

OBS

DOAD : Directives et ordonnances administratives de la Défense.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-08-19

English

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)

French

Domaine(s)
  • Interarmées

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-08-16

English

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)
  • General Conduct of Military Operations
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Interarmées
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Relations internationales

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-03-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Operation Allied Force was a NATO contingency response aiming at ensuring full compliance with UN Security Council Resolution 1199 (Sept. 23rd 1998).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
CONT

Le 24 mars 1999, l'opération Force alliée a commencé après des mois d’efforts intenses de la communauté internationale pour trouver une solution politique à la crise du Kosovo. L'OTAN n’ a pris la décision de recourir à la force que lorsqu'il est devenu clair que tous les efforts visant à parvenir à un règlement politique négocié avaient échoué et qu'il n’ y avait aucune autre solution

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-01-08

English

Subject field(s)
  • Military Decorations
OBS

Anyone can propose a nomination for the Military Valour Decorations. If a member of our Canadian Forces meets the criteria, submission will be made through the member's chain of command for consideration by the Military Valour Decorations Advisory Committee, and the Governor General. For all three Military Valour Decorations, recipients must be a member of the Canadian Forces or a member of an allied armed force that is serving with, or in conjunction with, the Canadian Forces, on or after January 1, 1993.

French

Domaine(s)
  • Décorations militaires
OBS

N'importe qui peut proposer une candidature pour les Décorations de la vaillance militaire. Si le membre des Forces canadiennes satisfait aux critères d’admissibilité, sa candidature sera présentée par le biais de la chaîne de commandement pour être ensuite examinée par le Comité consultatif des décorations de la vaillance militaire et la gouverneure générale. Une personne peut recevoir l'une ou l'autre des Décorations de la vaillance militaire si elle est membre, depuis le 1er janvier 1993, des Forces canadiennes ou membre d’une force armée alliée qui a servi avec les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-05-02

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
DEF

The joint command and tasking agency for air at an allied tactical air force army group level.

OBS

joint command operations centre; JCOC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • joint command operations center

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
DEF

Organe de commandement et d’attribution de missions interarmées au niveau d’une force aérienne tactique alliée et d’un groupe d’armées.

OBS

centre d’opérations du commandement interarmées; COCI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

centre d’opérations du commandement interarmées; COCI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Combined Forces (Military)
  • Air Forces
Key term(s)
  • Allied Air Force, Northern Europe

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Interarmées
  • Forces aériennes
Key term(s)
  • Force aérienne alliée du Nord Europe

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Combined Forces (Military)
Key term(s)
  • Allied Force, Northwestern Europe

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Interarmées
Key term(s)
  • Force alliée du Nord Ouest Europe
  • Forces alliées du Nord Ouest Europe
  • Force alliée du Nord-Ouest-Europe

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-01-09

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Key term(s)
  • Commander 5th Allied Tactical Air Force Southern Europe

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
Key term(s)
  • Commandant de la 5e force aérienne tactique alliée Sud Europe

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-01-09

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Key term(s)
  • Commander 4th Allied Tactical Air Force Central

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
Key term(s)
  • Commandant de la 4e force aérienne tactique alliée Centre Europe

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-12-05

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-12-05

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Naval Forces
Key term(s)
  • Naval On Call Force Mediterranean

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces navales

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A geographical area consisting of several nuclear, biological, chemical zones of observation, comparable to the area of responsibility of an Army or Army Group or an Allied Tactical Air Force.

OBS

nuclear, biological, chemical area of observation; sub-collection centre: terms and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • sub-collection center

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Région géographique comprenant plusieurs zones d’observation nucléaire, biologique ou chimique; elle est comparable à la zone de responsabilité d’une armée, d’un groupe d’armées, ou d’une force aérienne tactique alliée.

OBS

région d’observation nucléaire, biologique et chimique; centre secondaire de recueil et d’interprétation nucléaire, biologique et chimique : termes et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
Save record 24

Record 25 2001-12-17

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Combined Forces (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

According to the NATO Glossary of Abbreviations Used in NATO Documents and Publications, this term and abbreviation are obsolete.

Key term(s)
  • Joint ATAF/Army Group Reconnaissance Center
  • Joint Allied Tactical Air Force/Army Group Reconnaissance Centre
  • Joint Allied Tactical Air Force/Army Group Reconnaissance Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Interarmées
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Selon le Glossaire OTAN des abréviations utilisées dans les documents et publications OTAN, ce terme et cette abréviation seraient obsolètes.

Key term(s)
  • Centre interarmées de reconnaissance de la Force aérienne tactique alliée

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Air Defence
Key term(s)
  • Central Europe Fourth Allied Tactical Air Force

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Défense aérienne
OBS

La lettre «e» qui suit le chiffre 4 doit être mise en exposant.

Key term(s)
  • Quatrième force aérienne tactique alliée du Centre Europe

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Air Defence
Key term(s)
  • Southern Europe Fifth Allied Tactical Air Force

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Défense aérienne
OBS

La lettre «e» qui suit le chiffre «5» est mise en exposant.

Key term(s)
  • Cinquième force aérienne tactique alliée, Sud-Europe

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-08-03

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Combined Forces (Military)

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Interarmées

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Air Defence

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Défense aérienne
OBS

La lettre «e» qui suit le chiffre 4 doit être mise en exposant.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-12-22

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
CONT

Although the Canadian Forces form a single and integrated force, they can hardly be called integrated in any operational sense. The land forces are not specifically trained to operate primarily in conjunction with Canada's sea and air forces as are, for example, the United States Marines. Were that the case, the structural, command and equipment needs of the Canadian Forces would be considerably different than they are now. The air force, for example, would set aside the air superiority role (presumably leaving that role to an allied air force) and concentrate on the fighter-bomber, air-to-ground, role.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

Si les Forces canadiennes constituent une force unique et intégrée, on peut difficilement parler d’intégration au sens opérationnel du terme. Les forces terrestres ne sont pas spécifiquement entraînées pour fonctionner principalement avec les forces maritimes et aériennes comme le sont, par exemple, les Marines américains. Si elles l'étaient, leurs besoins en matière de structure, de commandement et d’équipement seraient bien différents de ce qu'ils sont actuellement. La Force aérienne, par exemple, délaisserait son rôle de supériorité aérienne(pour le laisser probablement à une force aérienne alliée) pour se concentrer sur celui du chasseur-bombardier air-sol.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-08-16

English

Subject field(s)
  • Units (Obsolete Titles, Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Unités (anciennes, Forces armées)

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-07-22

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Title adopted by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Titre de poste adopté par le Ministère de la Défense Nationale

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-07-22

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Title adopted by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Titre de poste adopté par le Ministère de la Défense Nationale

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-02-20

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-03-11

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 35

Record 36 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 36

Record 37 1984-11-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 37

Record 38 1977-01-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Renseignement donné par Mme Monique Gallagher, Terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: