TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE ALLOUEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Organization
Record 1, Main entry term, English
- unit commitment status
1, record 1, English, unit%20commitment%20status
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The degree of commitment of any unit designated and categorized as a force allocated to NATO. 1, record 1, English, - unit%20commitment%20status
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unit commitment status: designation and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - unit%20commitment%20status
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Record 1, Main entry term, French
- état d’engagement d’unité
1, record 1, French, %C3%A9tat%20d%26rsquo%3Bengagement%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Degré d’engagement de toute unité désignée et répertoriée en tant que force allouée à l'OTAN. 1, record 1, French, - %C3%A9tat%20d%26rsquo%3Bengagement%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
état d’engagement d’unité : désignation et définition normalisées par l’OTAN. 2, record 1, French, - %C3%A9tat%20d%26rsquo%3Bengagement%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
Record 1, Main entry term, Spanish
- estado de dependencia de una unidad
1, record 1, Spanish, estado%20de%20dependencia%20de%20una%20unidad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grado de dependencia de una unidad designada y catalogada como fuerza a disposición de la OTAN. 1, record 1, Spanish, - estado%20de%20dependencia%20de%20una%20unidad
Record 2 - internal organization data 2014-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Organization
Record 2, Main entry term, English
- assigned force
1, record 2, English, assigned%20force
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A force in being that has been permanently placed in an organization or under the authority of a commander. 2, record 2, English, - assigned%20force
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assigned force: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 2, English, - assigned%20force
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
Record 2, Main entry term, French
- force allouée
1, record 2, French, force%20allou%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- force affectée 2, record 2, French, force%20affect%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Force constituée qui a été intégrée à une organisation, ou placée sous l’autorité d’un commandant, à titre permanent. 1, record 2, French, - force%20allou%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
force affectée : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 3, record 2, French, - force%20allou%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
force allouée : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 2, French, - force%20allou%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Combat Support
Record 3, Main entry term, English
- regional reinforcing force
1, record 3, English, regional%20reinforcing%20force
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A reinforcing force made available to a strategic commander which is further allocated by him or her to a specific regional commander. 1, record 3, English, - regional%20reinforcing%20force
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
regional reinforcing force: term and definition standardized by NATO. 2, record 3, English, - regional%20reinforcing%20force
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Soutien au combat
Record 3, Main entry term, French
- force de renfort régionale
1, record 3, French, force%20de%20renfort%20r%C3%A9gionale
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Force de renfort mise à la disposition d’un commandant stratégique et allouée par ce dernier à un commandant régional déterminé. 1, record 3, French, - force%20de%20renfort%20r%C3%A9gionale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
force de renfort régionale : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 3, French, - force%20de%20renfort%20r%C3%A9gionale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military (General)
Record 4, Main entry term, English
- forces allocated to NATO
1, record 4, English, forces%20allocated%20to%20NATO
correct, plural, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Those forces made available to NATO by a nation under the categories of: a. NATO command forces. b. NATO assigned forces. c. NATO earmarked forces. d. Other forces for NATO. 1, record 4, English, - forces%20allocated%20to%20NATO
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
forces allocated to NATO: term and definition standardized by NATO. 2, record 4, English, - forces%20allocated%20to%20NATO
Record 4, Key term(s)
- force allocated to NATO
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- forces allouées à l’OTAN
1, record 4, French, forces%20allou%C3%A9es%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BOTAN
correct, feminine noun, plural, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Forces mises à la disposition de l’OTAN par une nation sous l’une des rubriques: a. Forces sous commandement OTAN. b. Forces affectées à l’OTAN. c. Forces prévues pour affectation à l’OTAN. d. Autres forces destinées à l’OTAN. 1, record 4, French, - forces%20allou%C3%A9es%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BOTAN
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
forces allouées à l’OTAN : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 4, French, - forces%20allou%C3%A9es%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BOTAN
Record 4, Key term(s)
- force allouée à l'OTAN
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Militar (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- fuerzas a disposición de la OTAN
1, record 4, Spanish, fuerzas%20a%20disposici%C3%B3n%20de%20la%20OTAN
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fuerzas disponibles de una nación para la OTAN bajo una de las siguientes categorías: a. Fuerzas bajo mando de la OTAN. b. Fuerzas asignadas a la OTAN. c. Fuerzas encuadradas en unidades aéreas de la OTAN. d. Otras fuerzas para la OTAN. 1, record 4, Spanish, - fuerzas%20a%20disposici%C3%B3n%20de%20la%20OTAN
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: