TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE AME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- fortitude
1, record 1, English, fortitude
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As we rise we can be very proud that we are not only acknowledging our small part in the history that is happening in this chamber, but to acknowledge the patience, the fortitude and the wisdom of the Tlicho people in the four communities and their ancestors. 1, record 1, English, - fortitude
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- force d'âme
1, record 1, French, force%20d%27%C3%A2me
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- courage 2, record 1, French, courage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Je trouve que cette expression est bien trop modeste pour décrire la tragédie vécue par le peuple acadien et reflète en fait leur grande force d’âme. 1, record 1, French, - force%20d%27%C3%A2me
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- elastic textile equipment
1, record 2, English, elastic%20textile%20equipment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- equipment for elastic textiles 2, record 2, English, equipment%20for%20elastic%20textiles
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- matériel pour articles élastiques
1, record 2, French, mat%C3%A9riel%20pour%20articles%20%C3%A9lastiques
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Matériel pour articles élastiques. Extensomètre motorisé EM 20(cellule de force 20 daN) pour mesurer la résistance et l'allongement des articles textiles élastiques. Récupérateur de fil RFM 10, permet de récupérer les fils ou mèches en excès sur tout type de machine textile, couple réglable et constant de 0 à 1 t00 t/mn, poids 11, 5 kg. Machine à guiper les fils élastiques MG 5(320 fils), procédé Guipmaille; guipage tricoté par points de chaînette autour de l'âme, formant une gaine protectrice. 1, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20pour%20articles%20%C3%A9lastiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Religious Sects - Various
- Philosophy (General)
Record 3, Main entry term, English
- animism 1, record 3, English, animism
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
belief in spiritual beings, souls or doubles. According to Tylor, the most primitive form of religion. 1, record 3, English, - animism
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Animism was the name that Tylor gave to this belief in vital forces that lack corporate, visible or spatial form, but which may will events to happen. 1, record 3, English, - animism
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cultes divers
- Philosophie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- animisme
1, record 3, French, animisme
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) croyance en une âme des choses, en un monde des esprits, en une force vitale. 1, record 3, French, - animisme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
un schéma explicatif du surnaturel. L’intelligence primitive attribuait aux divers constituants du monde, accessibles par leur évidence corporelle, la possession d’une âme immatérielle. Les âmes humaines des défunts gouvernent la vie de leurs descendants, les âmes de végétaux, des minéraux, des animaux, des astres, etc., gouvernent la vie du monde. 1, record 3, French, - animisme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: