TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

supporting operation: In amphibious operations, those operations conducted by forces other than those assigned to the amphibious task force.  1, record 1, English, - supporting%20operation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Supporting operations] are ordered by higher authority at the request of the amphibious task force commander and normally are conducted outside the area for which the amphibious task force commander is responsible at the time of their execution.  1, record 1, English, - supporting%20operation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

supporting operation: The plural form of this designation (supporting operations) is standardized by NATO.  2, record 1, English, - supporting%20operation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

opérations d’appui : En opérations amphibies, opérations conduites par des forces n’ appartenant pas à la force opérationnelle amphibie.  1, record 1, French, - op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bappui

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Prescrites par l'autorité supérieure sur demande du commandant de la force opérationnelle amphibie, [les opérations d’appui] sont normalement conduites hors de la zone dont celui-ci est responsable au moment de leur exécution.  1, record 1, French, - op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bappui

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

opération d’appui : La désignation au pluriel (opérations d’appui) est normalisée par l’OTAN.  2, record 1, French, - op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bappui

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En operaciones anfibias, acciones llevadas a cabo por fuerzas no asignadas a la fuerza anfibia operativa. Estas acciones las ordena la autoridad superior a petición del jefe de la fuerza operativa anfibia y se llevan a cabo normalmente fuera de la zona de responsabilidad del jefe de la fuerza operativa en el momento de su ejecución.  1, record 1, Spanish, - operaciones%20de%20apoyo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That portion of the assault phase of an amphibious operation which includes the deployment of the landing force from the assault shipping to designated landing areas.  2, record 2, English, - ship%2Dto%2Dshore%20movement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ship-to-shore movement: designation and definition standardized by NATO.  3, record 2, English, - ship%2Dto%2Dshore%20movement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ship-to-shore movement: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 2, English, - ship%2Dto%2Dshore%20movement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie de la phase d’assaut d’une opération amphibie comprenant le déploiement de la force de débarquement depuis les bâtiments d’assaut jusqu'aux zones de débarquement prévues.  2, record 2, French, - mouvement%20mer%2Dterre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mouvement navire-rivage : terme et définition normalisées par l’OTAN.  3, record 2, French, - mouvement%20mer%2Dterre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

mouvement navire-terre; mouvement mer-terre : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  4, record 2, French, - mouvement%20mer%2Dterre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parte de la fase de asalto de una operación anfibia que incluye el despliegue de las fuerzas terrestres desde los barcos de asalto hasta las zonas previstas de desembarco.  1, record 2, Spanish, - movimiento%20barco%2Dcosta

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In an amphibious operation, the period of time between the arrival of the major assault forces of the amphibious task force in the objective area and the accomplishment of their mission.  1, record 3, English, - assault%20phase

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

assault phase: designation and definition standardized by NATO.  2, record 3, English, - assault%20phase

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Au cours d’une opération amphibie, laps de temps qui sépare l'arrivée dans la zone de l'objectif des forces principales d’assaut de la force opérationnelle amphibie et l'accomplissement de leur mission.  1, record 3, French, - phase%20d%26rsquo%3Bassaut

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

phase d’assaut : désignation et définition normalisées par l’OTAN.  2, record 3, French, - phase%20d%26rsquo%3Bassaut

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En una operación anfibia, período de tiempo que transcurre entre la llegada de la mayor parte de las fuerzas de asalto del grupo de combate anfibio a la zona del objetivo y el cumplimiento de su misión.  1, record 3, Spanish, - fase%20de%20asalto

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In an amphibious operation, the controlled unloading from assault shipping, and movement ashore, of specific items of cargo at the request of the landing force commander.  1, record 4, English, - selective%20unloading

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

selective unloading: designation and definition standardized by NATO.  2, record 4, English, - selective%20unloading

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Au cours d’une opération amphibie, déchargement des bâtiments d’assaut et acheminement sur terre de cargaisons déterminées, réglées en fonction des demandes du commandant de la force de débarquement.  1, record 4, French, - d%C3%A9chargement%20s%C3%A9lectif

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

déchargement sélectif : désignation et définition normalisées par l’OTAN.  2, record 4, French, - d%C3%A9chargement%20s%C3%A9lectif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En una operación anfibia, la descarga controlada de los barcos de asalto y la aproximación a tierra de elementos específicos de carga a petición del jefe de la fuerza de desembarco.  1, record 4, Spanish, - descarga%20selectiva

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

commander combined amphibious task force; CCATF: designations standardized by NATO.  3, record 5, English, - commander%20combined%20amphibious%20task%20force

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

commandant de force opérationnelle amphibie multinationale; CCATF : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 5, French, - commandant%20de%20force%20op%C3%A9rationnelle%20amphibie%20multinationale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Combined Amphibious Force Mediterranean; CAFMED: designations to be used by NATO.  3, record 6, English, - Combined%20Amphibious%20Force%20Mediterranean

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Force amphibie multinationale de la Méditerranée; CAFMED : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 6, French, - Force%20amphibie%20multinationale%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A task organization of naval forces and a landing force, with their organic aviation and other supporting forces, formed for the purpose of conducting an amphibious operation.  1, record 7, English, - amphibious%20task%20force

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

amphibious task force; ATF: designations and definition standardized by NATO.  3, record 7, English, - amphibious%20task%20force

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Groupement temporaire organisé de forces navales et d’une force de débarquement, avec leurs moyens aériens organiques ou d’autres forces de soutien, constitué pour mener une opération amphibie.  1, record 7, French, - force%20op%C3%A9rationnelle%20amphibie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

force opérationnelle amphibie; ATF : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 7, French, - force%20op%C3%A9rationnelle%20amphibie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

commander amphibious task force; CATF: designations standardized by NATO.  3, record 8, English, - commander%20amphibious%20task%20force

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

commandant de force opérationnelle amphibie; CATF : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 8, French, - commandant%20de%20force%20op%C3%A9rationnelle%20amphibie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Within an assigned area of operations, a line, established by a land or amphibious force commander, short of which fires must be conducted under the positive control or procedural clearance of that commander.  3, record 9, English, - fire%20support%20coordination%20line

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fires beyond the fire support coordination line must be coordinated with all affected commanders.  3, record 9, English, - fire%20support%20coordination%20line

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The fire support coordination line applies to fires of air, ground or sea weapons using any type of ammunition against surface or ground targets. The establishment of the fire support coordination line must be coordinated with the appropriate commanders and supporting elements. Attacks against surface or ground targets short of the fire support coordination line must be conducted under the positive control or procedural clearance of the associated land or amphibious force commander. Unless in exceptional circumstances, commanders of forces attacking targets beyond the fire support coordination line must coordinate with all affected commanders in order to avoid fratricide and to harmonize joint objectives.  4, record 9, English, - fire%20support%20coordination%20line

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

In [this] context ... the term "surface targets" applies to those in littoral or inland waters within the designated area of operations.  4, record 9, English, - fire%20support%20coordination%20line

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

In Canadian army doctrine, it is usually established by corps.  5, record 9, English, - fire%20support%20coordination%20line

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

fire support coordination line: term officially approved by the Army Terminology Panel.  6, record 9, English, - fire%20support%20coordination%20line

Record number: 9, Textual support number: 6 OBS

fire support coordination line; FSCL: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; term and abbreviation standardized by NATO.  6, record 9, English, - fire%20support%20coordination%20line

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans la zone d’opérations qui lui est assignée, ligne déterminée par le commandant d’une force terrestre ou amphibie, en-deçà de laquelle il impose sur les feux un contrôle intégral ou une procédure de validation.  3, record 9, French, - ligne%20de%20coordination%20des%20feux%20d%26rsquo%3Bappui

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les feux outre la ligne de coordination des feux d’appui doivent être coordonnés auprès de tous les commandants concernés.  3, record 9, French, - ligne%20de%20coordination%20des%20feux%20d%26rsquo%3Bappui

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Cette ligne s’applique aux armes aériennes, terrestres ou navales tirant n’ importe quel type de munition contre des objectifs de surface ou au sol. L'établissement de cette ligne doit être coordonné avec les commandants compétents et les autres éléments en appui. Les attaques menées contre des objectifs de surface ou au sol en deçà de cette ligne doivent être conduites sous contrôle intégral ou selon les procédures autorisées par le commandant de la force terrestre ou amphibie associé à l'opération. Hormis certaines circonstances exceptionnelles, les commandants de forces qui attaquent des objectifs situés au-delà de la ligne en question doivent coordonner leurs opérations avec tous les commandants concernés en vue d’éviter les tirs fratricides et d’harmoniser les objectifs communs.  4, record 9, French, - ligne%20de%20coordination%20des%20feux%20d%26rsquo%3Bappui

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Dans [ce] contexte, le terme «objectifs de surface» s’applique aux objectifs situés à l’intérieur d’espaces maritimes littoraux ou des eaux intérieures de la zone d’opérations désignée.  4, record 9, French, - ligne%20de%20coordination%20des%20feux%20d%26rsquo%3Bappui

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Au Canada, en doctrine de l’Armée de terre canadienne, elle est normalement établie par le corps d’armée.  5, record 9, French, - ligne%20de%20coordination%20des%20feux%20d%26rsquo%3Bappui

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

ligne de coordination des feux d’appui; LCFA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; terme et abréviation normalisés par l’OTAN.  6, record 9, French, - ligne%20de%20coordination%20des%20feux%20d%26rsquo%3Bappui

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Línea establecida por el correspondiente comandante terrestre para asegurar la coordinación de los fuegos que no están bajo su control, pero que pueden afectar a las operaciones tácticas en curso.  1, record 9, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20fuegos

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La línea de coordinación de fuegos de apoyo se emplea para coordinar los fuegos de los sistemas de armas terrestres, aéreas y marítimas contra objetivos de superficie, cualquiera que sea el tipo de munición que utilice. La línea de coordinación de fuegos de apoyo debe seguir características del terreno bien definidas. El establecimiento de la línea de coordinación de fuegos de apoyo debe coordinarse con el correspondiente Comandante aéreo táctico y otros elementos de apoyo. Los elementos de apoyo pueden actuar contra objetivos situados a vanguardia de la línea de coordinación de fuegos de apoyo sin coordinación previa con el Comandante de las fuerzas terrestres, con la condición de que el ataque no producirá resultados adversos en superficie, sobre la propia línea o a su retaguardia. Los ataques contra objetivos de superficie detrás de esta línea deben coordinarse con el correspondiente Comandante de las fuerzas terrestres.  1, record 9, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20fuegos

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The part of the objective area within which the landing operations of an amphibious force are conducted.  1, record 10, English, - landing%20area

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It includes the beach, the approaches to the beach, the transport areas, the fire support areas, the airspace occupied by aircraft in close support and the land included in the advance inland to the initial objective.  1, record 10, English, - landing%20area

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

landing area; amphibious assault area: terms and definition standardized by NATO.  2, record 10, English, - landing%20area

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Partie de la zone de l'objectif où ont lieu les opérations de débarquement d’une force amphibie.  1, record 10, French, - zone%20de%20mise%20%C3%A0%20terre

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Elle comprend la plage et ses approches, les zones de transport, les zones de tirs d’appui, l’espace aérien occupé par les aéronefs en appui rapproché et le terrain sur lequel s’effectue la marche vers l’objectif initial.  1, record 10, French, - zone%20de%20mise%20%C3%A0%20terre

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

zone de mise à terre; zone d’assaut amphibie : termes et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 10, French, - zone%20de%20mise%20%C3%A0%20terre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Parte de la zona del objetivo dentro de la que se llevan a cabo las operaciones de desembarco de una fuerza anfibia. Comprende la playa, y las rutas de aproximación, las zonas de transporte, las zonas de apoyo de fuego, el espacio aéreo ocupado por la aviación de apoyo y también el terreno detrás del objetivo inicial.  1, record 10, Spanish, - zona%20de%20toma%20de%20tierra

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A permanently organized naval command, within an amphibious force, comprised of a commander, his staff, a beachmaster unit, an amphibious construction battalion, and an assault craft unit, designed to provide an administrative group from which required naval tactical components may be made available to the attack force commander and to the amphibious landing force commander to support the landing of one division (reinforced).  1, record 11, English, - naval%20beach%20group

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

naval beach group; naval beach unit: terms and definition standardized by NATO.  2, record 11, English, - naval%20beach%20group

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Commandement naval organisé de manière permanente à l'intérieur d’une force amphibie comprenant un commandant, son état-major, un commandant de plage et son unité, un bataillon amphibie du génie et un groupement d’embarcations destiné à fournir un groupe logistique dont les éléments constitutifs tactiques nécessaires peuvent être mis à la disposition du commandant de la force d’assaut et du commandant de la force amphibie de débarquement pour supporter le débarquement d’une division, et un groupement d’embarcations d’assaut.  1, record 11, French, - groupement%20naval%20de%20plage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

groupement naval de plage; section navale de plage : termes et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 11, French, - groupement%20naval%20de%20plage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mando naval de organización permanente dentro de una fuerza anfibia, formada por un jefe, su plana mayor, una unidad principal de desembarco, un batallón de construcción anfibia y una unidad de lanchas de desembarco, diseñado para constituir un grupo administrativo a partir del cual se pueda suministrar componentes tácticos navales al jefe de las fuerzas de desembarco y al jefe de las fuerzas anfibias, para apoyar el desembarco de una división (reforzada).  1, record 11, Spanish, - agrupaci%C3%B3n%20naval%20de%20playa

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The principal type of amphibious operation which involves establishing a force on a hostile or potentially hostile shore.  1, record 12, English, - amphibious%20assault

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

amphibious assault: term and definition standardized by NATO.  2, record 12, English, - amphibious%20assault

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Type principal d’opération amphibie qui comporte l'implantation d’une force sur une côte hostile ou potentiellement hostile.  1, record 12, French, - assaut%20amphibie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

assaut amphibie : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 12, French, - assaut%20amphibie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A subordinate task organization of the navy forces of an amphibious task force.  1, record 13, English, - attack%20group

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It is composed of assault shipping and supporting naval units designated to transport, protect, land and initially support a landing group.  1, record 13, English, - attack%20group

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

attack group: term and definition standardized by NATO.  2, record 13, English, - attack%20group

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Groupement naval subordonné à l'intérieur d’une force opérationnelle amphibie.  1, record 13, French, - groupe%20d%26rsquo%3Bassaut

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il est composé de bâtiments d’assaut et unités d’appui, destinés au transport, à la protection, au débarquement et au soutien initial d’un groupement de débarquement.  1, record 13, French, - groupe%20d%26rsquo%3Bassaut

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

groupe d’assaut : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 13, French, - groupe%20d%26rsquo%3Bassaut

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Una unidad de combate subordinada de las fuerzas navales de una fuerza de combate anfibio. Está formada por embarcaciones de asalto y apoyo naval para transportar, proteger, desembarcar y prestar apoyo inicial a las tropas desembarcadas.  1, record 13, Spanish, - grupo%20de%20asalto

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les frégates de défense aérienne(FDA), comme leur nom l'indique, participent à des missions de lutte et de commandement des opérations aériennes en mer et depuis la mer, comprenant la capacité de coordination et de contrôle de l'espace aérien dans des contextes interarmées nationaux ou interalliés. Même si leur mission essentielle demeure la défense aérienne, elles concourent à des missions plus générales de projection de puissance avec la protection du groupe aéronaval, de projection de forces en accompagnement du groupe amphibie et enfin de protection d’un groupe de bâtiments peu armés comme par exemple une force de guerre des mines.  1, record 14, French, - fr%C3%A9gate%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A command within the amphibious force, consisting of the commander and his staff, designed to exercise operational command of assigned units in executing all phases of a division-size amphibious operation.  1, record 17, English, - amphibious%20group

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

amphibious group: term and definition standardized by NATO.  2, record 17, English, - amphibious%20group

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Commandement faisant partie d’une force amphibie, composé d’un chef et de son état-major, qui dirige les opérations des unités qui lui sont affectées, pendant le déroulement des diverses phases d’une opération amphibie à l'échelon division.  1, record 17, French, - groupement%20amphibie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

groupement amphibie : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 17, French, - groupement%20amphibie

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mando, incluido en la fuerza anfibia compuesto por un jefe y su Estado Mayor, nombrado para ejercer el mando operativo de las unidades que se le asignan durante todas las fases de una operación anfibia.  1, record 17, Spanish, - grupo%20anfibio

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Shipping assigned to the amphibious task force and utilized for transporting assault troops, vehicles, equipment and supplies to the objective area.  1, record 18, English, - assault%20shipping

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

assault shipping: term and definition standardized by NATO.  2, record 18, English, - assault%20shipping

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Bâtiments affectés à la force opérationnelle amphibie et utilisés pour le transport des troupes d’assaut, des véhicules, de l'équipement et des approvisionnements jusqu'à la zone de l'objectif.  1, record 18, French, - b%C3%A2timents%20d%26rsquo%3Bassaut

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

bâtiments d’assaut : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 18, French, - b%C3%A2timents%20d%26rsquo%3Bassaut

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Embarcaciones asignadas a un grupo de combate anfibio que se emplean para el transporte de las tropas de asalto, vehículos, equipo, y suministros a la zona de objetivos.  1, record 18, Spanish, - buques%20de%20asalto

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A geographical area, delineated in the initiating directive, for purposes of command and control within which is located the objective(s) to be secured by the amphibious task force. This area must be of sufficient size to ensure accomplishment of the amphibious task force's mission and must provide sufficient area for conducting necessary sea, air and land operations.  1, record 19, English, - amphibious%20objective%20area

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

amphibious objective area: term and definition standardized by NATO.  3, record 19, English, - amphibious%20objective%20area

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Zone géographique, délimitée dans la directive de lancement de l'opération pour permettre l'exercice du commandement, à l'intérieur de laquelle se trouvent le ou les objectifs qui doivent être tenus par la force amphibie. Cette zone doit être de dimension suffisante pour permettre l'accomplissement de la mission de la force amphibie et la conduite des opérations maritimes, aériennes et terrestres nécessaires.  1, record 19, French, - zone%20des%20objectifs%20d%26rsquo%3Bune%20op%C3%A9ration%20amphibie

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

zone des objectifs d’une opération amphibie : terme et définition normalisés par l’OTAN.  3, record 19, French, - zone%20des%20objectifs%20d%26rsquo%3Bune%20op%C3%A9ration%20amphibie

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Zona geográfica, delimitada en la directiva inicial con fines de mando y control dentro de la que están situados los objetivos que han de ser abordados por el grupo de combate anfibio. Esta zona debe tener una amplitud suficiente para que se puedan llevar a cabo las misiones del grupo de combate anfibio y para poder realizar las operaciones necesarias de tierra, mar y aire.  1, record 19, Spanish, - zona%20de%20objetivos%20en%20una%20operaci%C3%B3n%20anfibia

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A type of amphibious operation conducted for the purpose of deceiving the enemy by a show of force with the expectation of deluding the enemy into a course of action unfavourable to him.  1, record 20, English, - amphibious%20demonstration

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

amphibious demonstration: term and definition standardized by NATO.  2, record 20, English, - amphibious%20demonstration

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Type d’opération amphibie menée dans le but d’induire l'ennemi en erreur par un étalage de force et de l'inciter ainsi à avoir des réactions contraires à son intérêt.  1, record 20, French, - d%C3%A9monstration%20amphibie

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

démonstration amphibie : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 20, French, - d%C3%A9monstration%20amphibie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Tipo de operación anfibia dirigida con la finalidad de engañar al enemigo, mediante una demostración de fuerza con la esperanza de empujarle a realizar una acción desfavorable.  1, record 20, Spanish, - demostraci%C3%B3n%20anfibia

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A subdivision of an amphibious task force, composed primarily of transport ships.  1, record 21, English, - amphibious%20transport%20group

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

amphibious transport group: term and definition standardized by NATO.  2, record 21, English, - amphibious%20transport%20group

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Subdivision d’une force opérationnelle amphibie composée principalement de bâtiments de transport.  1, record 21, French, - groupe%20de%20transport%20amphibie

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

groupe de transport amphibie : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 21, French, - groupe%20de%20transport%20amphibie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Subdivisión de una fuerza anfibia de combate compuesta principalmente por barcos de transporte.  1, record 21, Spanish, - grupo%20de%20transporte%20anfibio

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In naval usage, the administrative title of the amphibious type command of a fleet.  1, record 22, English, - amphibious%20force

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

amphibious force: term and definition standardized by NATO.  2, record 22, English, - amphibious%20force

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dans la marine, titre du commandement organique de la partie amphibie d’une flotte.  1, record 22, French, - force%20amphibie

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

force amphibie : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 22, French, - force%20amphibie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

En términos navales, denominación con fines administrativos del Mando anfibio de una flota.  1, record 22, Spanish, - fuerza%20anfibia

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A naval force and landing force, together with supporting forces that are trained, organized and equipped for amphibious operations.  1, record 23, English, - amphibious%20force

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

amphibious force: term and definition standardized by NATO.  2, record 23, English, - amphibious%20force

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des forces navales, des troupes de débarquement et des forces de soutien, organisé, équipé et entraîné en vue d’opérations amphibies.  1, record 23, French, - force%20amphibie

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

force amphibie : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 23, French, - force%20amphibie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de fuerzas navales y de desembarco que junto con las fuerzas de apoyo han sido instruidas, organizadas y equipadas para operaciones anfibias.  1, record 23, Spanish, - fuerza%20anfibia

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A temporary organization within the amphibious task force which precedes the main body to the objective area. Its function is to participate in preparing the objective for the main assault by conducting such operations as reconnaissance, seizure of supporting positions, minesweeping, preliminary bombardment, underwater demolitions, and air support.  1, record 26, English, - advance%20force

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

advance force: term and definition standardized by NATO  2, record 26, English, - advance%20force

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Groupement temporaire à l'intérieur d’une force opérationnelle amphibie qui précède le gros de la force dans la zone de l'objectif. Son rôle est de participer à la préparation de l'objectif en vue de l'assaut principal en effectuant des opérations telles que reconnaissance, conquête de positions d’appui, dragage de mines, tirs préliminaires contre la terre, démolitions sous-marines et appui aérien.  1, record 26, French, - force%20d%26rsquo%3Bavant%2Dgarde

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

force d’avant-garde : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 26, French, - force%20d%26rsquo%3Bavant%2Dgarde

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Organización transitoria que forma parte de la fuerza operativa anfibia, que precede al grueso hacia la zona del objetivo. Su función es la de participar en la preparación del objetivo para el asalto principal mediante la conducción de operaciones tales como reconocimientos, ocupación de posiciones de apoyo, barrido de minas, bombardeo preliminar, demoliciones submarinas y apoyo aéreo.  1, record 26, Spanish, - fuerza%20avanzada

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish